Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XLI. Doras fastrar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»det skulle jag göra med allra största nöje, men det går
inte.» ; I di;
»Går det inte att få ner det ?» frågade jag.
»Nej,» sade Traddles, »det låter inte öfvertala sig.
Om jag hängde halfcentnertyngder i det ända tills
vi kommo fram till Putney, skulle det resa sig igen,
det första tyngderna toges bort. Du kan inte tro,,
Copperfield, så envist mitt hår är. Jag ser ju ut
som en igelkott.»
Detta var onekligen en liten missräkning, men
hans godlynthet förnekade sig då aldrig. Jag sade
honom hur högt jag skattade den och tillade, att
håret måtte ha tagit all motspänstighet ur hans
karaktär, ty själf hade han ingen.
»Du skall se», sade Traddles och skrattade, »att
mitt olyckliga hår gjort mig mycket omak. Min
farbrors hustru kunde inte tåla det. Det gjorde henne
alldeles förtviflad, och jag hade också mycket ondt
af det, då jag först blef kär i Sofi. Det gjorde mig
mycket men.»
»Tyckte hon illa om det ?»
»Visst inte hon», förklarade Traddles, »men hennes
äldsta syster — Skönheten, du vet — måtte ha gjort
narr af det. Sanningen är den, att alla systrarna skratta
åt det.»
»Trefligt!» sade jag.
»Ja», svarade Traddles helt oskyldigt, »vi ha
riktigt roligt åt det. De påstå, att Sofi har en lock
af det i sin pulpet, och hon måste förvara locken;
i en bok med spännen, för att den skall ligga stilla.
Vi skämta om det.»
»Apropå, min bästa Traddles», sade jag, »torde
jag ha åtskilligt att lära af din erfarenhet. Friade
du först hos familjen, innan du blef förlofvad med
den unga flicka du nyss talade om? Förekom det
något som var likt — till exempel det som förestår
oss i dag?»
»Hvad mig beträffar», svarade Traddles, öfver
hvars ansikte en tankfull skugga glidit, »så var det
förenadt med ganska mycket ledsamheter. Sofi var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
