- Project Runeberg -  David Copperfield /
858

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XLVIII. Husliga förhållanden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

858

Allt detta förde mig till vissa allvarliga betraktelser,
och framställde våra misstag från en ny synpunkt,
som jag, trots min ömhet för Dora, ej kunde undgå
att tala med henne om en afton.

»Min älskling», sade jag, »det smärtar mig mycket
då jag marker, att vår brist på ordningssinne och
omtanke skadar inte endast oss själfva, som blifvit
vana därvid, utan äfven andra.»

»Du har varit tyst en lång tid», sade Dora, »men
nu ämnar du bli stygg igen.»

»Nej, det ämnar jag visst inte», svarade jag, »men
låt mig förklara hvad jag menar.»

»Jag tror inte jag vill veta det», sade Dora.

»Men jag vill, att du skall veta det, min älskling.
Släpp ned Jip.»

Dora satte hans nos mot min och sade »bu!»
iför att jaga bort mitt allvar, men då detta inte
lyckades, befallde hon in honom i pagoden och satt och
såg på mig med hopknäppta händer och det mest
resignerade lilla ansikte.

»Saken är den», började jagj, »att sådant smittar
af sig. Vi smitta alla som omgifva oss.»

Troligen hade jag fortsatt uti samma bildlika
uttryckssätt, jom ej Doras ansikte underrättat mig
om att hon undrade huruvida jag skulle föreslå
någon ny sorts vaccin eller annan medicinsk behandling
för att rädda oss från denna ohälsa. Jag hejdade mig
följaktligen och uttryckte mig på ett begripligare sätt.

»Ser du, min söta unge», sade jag, »det är inte
bara det, att vi förlora pengar och trefnad och ibland
också vårt goda lynne, genom att vi inte lära oss att
vara mera noggranna. Vi ådraga oss äfven ett stort
ansvar genom att skämma bort hvarenda människa,
som kommer i vår tjänst eller som här något att
skaffa med oss. Jag börjar frukta, att felet inte bara
ligger på ena sidan, utan att dessa personer uppföra
sig illa till följd af att vi inte uppföra oss så riktigt
väl själfva.»

»O, hvilken anklagelse!» utbrast Dora och gjorde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0860.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free