Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Baden, Torkil, 1668-1732, Rektor - Baden, Torkil, 1734-1805, landøkonomisk Forfatter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Betydninger og i ganske overensstemmende Talemaader
i begge Sprog; det ser oftest ud, som om hans Mening
er den, at denne Overensstemmelse overalt skyldes
ligefrem Indvirkning af Latinen paa Dansken («Tiberis
Italiæ fluvius in Balthica defluxit litora»),
men medens han varierer denne Tanke i den mest
overraskende Mangfoldighed af Udtryk, gjør han ikke
det mindste Forsøg paa at bevise dens Rigtighed, og
paa andre Steder udtaler han sig ogsaa, som om han kun
vil paavise Ligheden uden at hævde hin Tanke. Trods
sin Mangel paa fast Princip, sin Vilkaarlighed i
Valget af Stoffet og Ufuldstændighed i dette samt
endelig de ikke ringe Fejl i Enkelthederne har Bogen
dog kunnet gjøre Nytte i sin Tid, da man lagde stor
Vægt paa at tale Latin, og da de grammatikalske og
lexikalske Hjælpemidler vare meget svage. Men det var
et svært Misgreb, at hans Sønnesøns Søn Torkil B. tog
sig for at udgive den paa ny under helt forandrede
Forhold i 1835, tilmed saaledes, at han lovpriste den
i høje Toner som et «uforbederligt» Værk og brugte den
som Udgangspunkt for hvasse Angreb paa Molbech. Det
kom da ogsaa frem, hvad der hidtil var blevet overset,
at «Roma Danica» baade efter sin Form og sit Indhold
var lavet sammen ved en i det mindste efter nyere
Tiders Anskuelser aldeles utilladelig Benyttelse af
fremmede Arbejder, særlig Thomas Bangs «Observationes
philologicæ» og Henr. Stephanius’ og Joh. Vorstius’
Skrifter «de Latinitate falso suspecta». – T. B.s
malede Portræt findes paa Universitetsbibliotheket.
Universitetsprogram.
F. P. J. Dahl, Aftvungne Bemærkninger om Roma Danica, 1838.
N. M. Petersen, Den dsk. Lit. Hist., 2. Udg., III, 360. IV, 190.
M. Cl. Gertz.
Baden, Torkil, 1734-1805, landøkonomisk Forfatter,
fødtes i Vordingborg som Søn af den S. 401 nævnte
Jacob B., Rektor ved Vordingborg lærde Skole. T. B.,
der blev dimitteret fra Vordingborg Skole 1754,
havde i 1761-62 Ansættelse som Assistent ved de
geografiske Opmaalinger, som paa den Tid lededes
af Professor P. Kofod. 1763 blev han Hovmester hos
Grev Bernstorff og senere Forvalter paa dennes
Gods ved Kjøbenhavn. 1770 blev han udnævnt til
kgl. Inspektør ved det vordingborgske Distrikt
og nogle Aar efter til Inspektør ved Kongens
Gods Baadesgaard paa Laaland. 1780 blev han
Kammerraad. Han var korresponderende Medlem af
det kgl. danske Landhusholdningsselskab. Døde
14. Nov. 1805. Gift 1. (1767) med Johanne Sørensen,
2. (1798) med Charlotte Helene Riisbright. – B. var
en varm Talsmand for Gjennemførelsen af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
