Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richiza (eller Rixa), Fyrstinde af Werle, -o. 1308 - Richter, Albert, 1837-99, Oversætter - Richter, Vilhelm, f. 1840, Personalhistoriker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sverige, blev sendt hjem igjen, og Erik maatte erklære, at Bruddet
ikke hidrørte fra nogen for hende uhæderlig Grund, ligesom han
maatte bøde en anselig Sum Penge. Kort efter ægtede hun Grev
Gerhard af Holsten (V, 597), og gjennem denne Datter blev R.
Stammoder for det oldenborgske Kongehus.
Kr. Erslev.
Richter, Albert, 1837-99, Oversætter, var Søn af Tømmermand
ved Holmen J. A. R. og født i Kjøbenhavn 16. April 1837.
Da hans Forældre døde tidlig, opdroges han hos sin Morbroder,
til han, 16 Aar gammel, kom i Boghandlerlære hos H. C. Bakke
i Kjøbenhavn. I dennes Forretning virkede han bestandig, og han
var efter Bakkes Død dens Leder, indtil han 4. Marts 1899 afgik
ved Døden efter længere Tids Svagelighed. Han var en stille og
tilbageholden, men nobel og elskværdig Natur, som besad mange
aandelige Interesser. Skjønt R. saa godt som aldrig havde været
uden for vor Hovedstad, erhvervede han sig som Avtodidakt gode
Kundskaber i fremmede Sprog, navnlig Spansk; af disse og et ikke
ubetydeligt poetisk Talent fremgik de fortjenstfulde Oversættelser
af ældre spansk Skjønlitteratur, som han udgav i Aarene 1878-89,
til Dels med Kultusministeriets Understøttelse. Det er 8 Dramer af
Calderón, 1 af Tirso de Molina, 1 af J. de Alarcón og 1 af Rojas,
end videre et Udvalg af spanske Folkeromancer, med Titelen
«Romancero». Desuden har han i Tidsskrifter meddelt nogle
Fordanskninger af ældre og nyere Lyrik, spansk, fransk og tysk. Ved
Calderón-Jubilæet 1881 hædredes han med en spansk Medaille for sin
Oversættervirksomhed. Han var ugift.
Nord. Boghandlertid. 10. Marts 1899.
Illustr. Tid. 26. Marts 1899.
E. Gigas.
Richter, Vilhelm, f. 1840, Personalhistoriker. R. er født i
Kjøbenhavn 4. Maj 1840, men fra sit 8.-16. Aar opdraget i
Danzig, hvor Faderen, Vilhelm Jacobsen R. (d. 1864), der var
Skibsbyggerformand, i en Aarrække bestyrede et Etablissement for
Tilhugning af Tømmer for den danske Marine; Moderens Navn var
Louise f. Richter. Efter i 1859 at være bleven Student og 1865
at have taget juridisk Embedsexamen var R. fra 1868 Sagførerfuldmægtig,
indtil han 1872 fik Bestalling som Overretssagfører; 1869-75
var han tillige Assistent i Indenrigsministeriet og 1884-94
Forstander for det Harboeske Enkefruekloster. 1871 udgav. R.
«Juridisk Stat», som senere er udkommen i flere Udgaver; end videre
har han udgivet «Den danske Søetat 1801-90» (1894) og «Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
