Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Voltelen, Jacob Emil, 1827-56, Forfatter - Worm, Carsten, 1676-1750, Præsident, Oversætter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Studenterforeningen og oplivede her meget ved sit Vid, sin Evne til at
spille Komedie (Glob i «Soldaterløjer», hvilken Udførelse Hostrup
betegner som «aldeles uovertræffelig», og Moses Meyer i Plougs «Et
Besøg»), sit Talent som Visedigter (f. Ex. sammen med O. Zinck:
«Konferensraad Wegener, den brave») og sin Elskværdighed som
dramatisk Parodiforfatter af «Leonora di Massa-Carrara, Tragedia
lirica in qvattro atti» (1855) og af «En Sommerdag» («Fædrelandets»
Feuilleton 1853 Nr. 226; senere, efter Forfatterens Død, udvidet
til scenisk Brug ved et Studenterkarneval og da opført under
Navnet «Marens Kjæreste»); den bidrog til at slaa Duftvaudevillerne
ihjel. Sammen med Hostrup, K. Mantzius o. fl. har han
skrevet «Chateau Lafitte, eller Hævnen». Nogle Oversættelser har
han leveret og sammen med sin Ven F. L. Liebenberg «Tillæg til
Fortegnelsen over Studenterforeningens Bogsamling» (1848) og «Studenterforeningens Visebog» (1848). Han var et ualmindelig godt
Hoved, en lys og ren Natur, fuld af Hjærte, sprudlende livlig,
brav til Bunds og derfor elsket og agtet af alle, som kjendte ham.
Erslew, Forf. Lex.
F. L. Liebenberg, Nogle Optegnelser om mit Levned S. 45 ff.
Hostrups Erindringer I, 208. 243 ff. 302.
H. C. A. Lund, Studenterforeningens Historie.
Nic. Bøgh.
Worm, Carsten, 1676-1750, Præsident, Oversætter, var Søn
af nedennævnte Præsident Matthias W. Han blev født i Ribe
28. Marts 1676 og Student 1693. Foruden ved Universitetet
studerede han et Par Aar ved det ridderlige Akademi, som Christian V
nylig havde flyttet fra Sorø til Charlottenborg, og lod
trykke to latinske Disputatser af arkæologisk Indhold. Her fra gik
han, kun 24 Aar gammel, lige over i Stillingen som Præsident i
Ribe, hvilken Faderen afstod til ham i Aaret 1700. 1703 ægtede han
Cathrine Nielsdatter Endorph († 1705), Enke efter Amtsinspektør
Müller i Haderslev, og 1707 Christiane Marie Foss, Datter af
Kancelliraad Jens F. 1731 blev W. Justitsraad; han døde 7. Nov.
1750, 2 Dage før sin Hustru, og efterlod Legater til Byen og de
fattige og en værdifuld klassisk Bogsamling til Ribe Skole. I
Ribe levede han samtidig med Biskop Thura og Rektor Falster,
men hans egen litterære Interesse gik i modernere Retning.
Foruden til et utrykt Digt om Kong Frederik IV’s Regering, som han
overrakte Kongen 1720, og efterladte Samlinger til et heraldisk
Lexikon er hans Navn knyttet til Oversættelsen af Boileaus Satirer,
som han «til Tidsfordriv» begyndte med den 5., om Adelskab,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
