Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TJUGONDE KAPITLET.
Societet s^lifvet.
Om unge John Cbivery haft lust och
förmåga att skrifva en satir öfver börds
högfärd, hade han ej behöft söka ett
hämnande exempel utom sin älskades familj,
lian kunde hafva funnit tillräckliga
ämnen dertill hos den tappre brodern och
den tina systern, så hemmastadda i
småaktig låghet och dock så stolta i
medvetandet af sitt familjenamn; så färdiga att
tigga och låna af de fattigaste, att äta
andras bröd, slösa bort andras pengar,
dricka ur andras glas och sedan
sönderslå dem. Att hafva målat den usla
verkligheten af deras lif, under det de
ständigt anropade dödskallsvålnaden af
familjens elegans för att skrämma sina
välgörare, skulle hafva gjort unge John till
en satirikus af första ordningen.
Tip hade gjort ett fördelaktigt bruk af
sin frihet och blifvit markör vid en
biljard. Han oroade sig så litet öfver det
sätt, hvarigenom han kommit pä fri fot,
att Clennam knappt hade behöft
uppmana mr Plornisli till tystlåtenhet i detta
afseende. Hvem som än li.yle gjort
honom denna artighet, han emottog den
gerna som sådan, skickade sin compliment
i utbyte och dermed var saken slut. Då
han på detta lediga sätt sluppit ut
genom porten, blef han markör vid en
biljard; och nu tittade han stundom in vid
den lilla käggelbanan, klädd i en grön
Newmarketrock (hans i andra hand) med
en glänsande krage och blanka knappar
(nya) och drack af medlemmarnes öl.
Det fanns ett enda drag af soliditet
och beständighet i denne gentlemans
lättsinniga karakter och det var hans
beundran och aktning för sin syster Amy.
Denna känsla hade väl aldrig förmått
honom att bespara henne ett ögonblicks oro,
eller att försaka något, att göra sig
något besvär för hennes skull; men, ehuru
Marshalseasmittan befläckade hans
tillgif-venhet, älskade han henne dock. Man
igenkände också den förpestade
Marshal-sealuften deri, att han tydligt märkte hur
hon uppoffrade sitt lif för sin far, men
ej hade någon aning om, att hon gjort
något för honom sjelf.
När denne högsinte unge man och hans
syster började att systematiskt framdraga
familj-skelettet för att uppväcka
samfundets vördnad, kan ej denna berättelse
precist bestämma. Troligen var det vid
samma tid, då de började lefva på
samfundets barmhertighet. Det är säkert att ju
fattigare, ju mer behöfvande de voro,
desto ståtligare uppsteg skelettet ur sin graf;
och när det var något riktigt ömkligt ä
bane, framkom skelettet med den
spöklikaste prydlighet.
Liten Dorrit var sen pä
måndagsmorgon, ty hennes far sof länge och sedan
hade hon hans frukost, som skulle lagas
till och hans rum, som skulle städas. Men
hon hade ej lofvat att gå bort och
arbeta den dagen och derföre stannade hon
hos honom till dess hon med Maggys
till-hjelp ordnat allt och sett honom anträda
sin vanliga morgonpromenad (af trettio
alnar eller så omkring) till kaffehuset för
att läsa tidningen. Hon satte då på sig
hatten och gick ut; hade gerna velat
komma ut än tidigare. Som vanligt
upphörde pratet i vaktstugan, då hon gick
igenom och en medlem, som kommit in
lördagsafton erhöll ett tecken från en mer
hemmastadd medlems armbåge: »Se hit.
Här är hon!»
Hon önskade se sin syster; men när
hon kom till mr Cripples, fann hon att
både hennes syster och onkeln gått till
den theater, der de voro engagerade. Som
hon redan på vägen tänkt på denna
sannolikhet och bestämt sig för att i sådant
fall följa dem, begaf hon sig genast på
väg till theatern, som låg på den sidan
om floden och ej särdeles långt borta.
Lilla Dorrit var nästan lika okunnig
om theatervägarne som om vägarne i
guld-grufvor, och då man visade henne till ett
slags bakport, som hade ett besynnerligt
utseende, alldeles som om den stått öp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
