Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN RÄTTFÄLLA I SJUTTONDE SEKLET 107
och en på sitt håll, men ingenting funnit, ingenting upp-
täckt. Athos hade till och med vänt sig till herr de Tré-
ville med frågor, något som i betraktande av den värda
musketörens vanliga tystlåtenhet i hög grad förvånat hans
kapten. Men herr de Tréville visste ingenting utom att,
då han senast såg kardinalen, kungen och drottningen, ha-
de kardinalen en mycket bekymrad min, kungen var oro-
lig och drottningens röda ögon utvisade, att hon vakat
eller gråtit. Men denna sista omständighet hade icke sär-
deles förvånat honom, emedan drottningen alltsedan sin
förmålning vakat och gråtit mycket.
Herr de Tréville lade emellertid Athos på hjärtat att
oförtrutet ägna sig åt kungens och i synnerhet drottningens
tjänst och uppmana sina kamrater att göra likaledes.
Vad d"Artagnan angår, lämnade han knappast mera sitt
hem. Han hade förvandlat sitt rum till ett observatorium.
Från sina fönster såg han dem, som kommo och lato fånga
sig, och som han hade tagit upp ett par golvstenar och
urhålkat trossbottnen, så att endast ett tunt tak skilde ho-
nom från rummet inunder, där förhören höllos, hörde han
allt, som försiggick mellan inkvisitorerna och de anklagade.
Förhören, som alltid föregingos av en noggrann kropps-
visitation av den häktade personen, lydde nästan alltid så
här:
»Har herr Bonacieux lämnat er något att tillställas hans
hustru eller någon annan person?»
»Har någon av dem givit er något muntligt förtroende?»
»Om de visste något, skulle de inte göra sådana där frå-
gor», tänkte d"”Artagnan. »Men vad är det egentligen de
vilja veta? Om hertigen av Buckingham är i Paris och
om han haft eller skall ha något möte med drottningen.»
D’Artagnan höll fast vid denna tanke, som efter allt
vad han hört icke saknade sannolikhet.
Emellertid var råttfällan i full verksamhet och likaså
d’Artagnans vaksamhet.
På aftonen dagen efter den stackars Bonacieux” häkt-
ning, då Athos nyss lämnat d”Artagnan för att begiva sig
till herr de Tréville, klockan just slagit nio och Planchet,
som ännu icke bäddat sin herres säng, började detta sitt
bestyr, hördes en bultning på porten, som genast öppnades
och stängdes igen: någon hade åter gått i fällan.
D’Artagnan rusade fram till sitt golvhål och lade sig
framstupa och lyssnade.
Snart hördes skrik och sedan jämmer och klagan, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
