Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÄLSKAREN OCH MANNEN 189
»Nej. Vad är det för herrar?»
»Konungens musketörer. Känner ni herr de Tréville?»
»Ack ja, honom känner jag. Inte personligen, men jag
har mer än en gång hört drottningen tala om honom som
en tapper och hederlig adelsman.» e
»Ni fruktar väl inte, att han skulle förråda er för kardi-
nalen, eller hur?»
»Nej, visst inte.»
»Nåväl, omtala för honom er hemlighet och fråga honom,
hur viktig, bur dyrbar, hur förfärlig den än må vara, om ni
kan våga anförtro den åt mig.»
»Men denna hemlighet är inte min, och jag kan inte gå
och tala om den på det där sättet.»
»Ni höll ändå på att anförtro den åt herr Bonacieux»,
sade d’Artagnan med bitterhet.
»Ja, på samma sätt som man anförtror ett brev åt ett ihå-
ligt träd, en duvas vinge, en hunds halsband.»
»Och ändå ser ni ju, att jag älskar er.»
»Ni säger det.»
»Jag är hederlig karl!»
»jag tror det.»
»Jag är tapper!»
»Åh, det är jag säker på.»
»Nå, sätt mig då på prov.»
Fru Bonacieux betraktade den unga mannen och hölls till-
baka av en sista tvekan. Men det låg en så varm glöd i hans
blick, något så övertygande i hans röst, att hon kände sig
omotståndligt manad att anförtro sig åt honom. Dessutom
befann hon sig i en sådan där belägenhet, då man måste
våga allt för att vinna allt. Drottningen kunde lika väl bli
förlorad genom en för stor förbehållsamhet som genom för
stort förtroende. Därtill kom, låtom oss tillstå det, den ofri-
villiga känsla hon erfor för den unga beskyddaren, och den
bestämde henne slutligen för att tala.
»Så hör då !» sade hon. »Jag tror på edra försäkringar och
jag vill säga er allt. Men jag svär inför Gud, som hör oss,
att om ni förråder mig och om också mina fiender förlåta
mig och inte taga mitt liv, så kommer jag i alla fall att döda
mig själv och att anklaga er för min död.»
»Och jag, jag svär inför Gud, att om jag blir gripen, un-
der det jag utför de befallningar ni givit mig, så dör jag
hellre än att säga eller göra något, som kan kompromettera
vem det än må vara.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
