Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÄLSKAREN OCH MANNEN 193
»Den där nyheten, som jag talade om för er, är således
av stort värde?»
»Mycket stort, min käre Bonacieux, jag vill inte dölja det
för er.»
»Kardinalen blir således nöjd med mig?»
»Det tvivlar jag inte på.»
»Den store kardinalen!»
»Och ni är säker på, att er hustru under ert samtal inte
nämnde några namn?»
»Det tror jag inte hon gjorde.»
»FHon nämnde varken fru de Chevreuse eller hertigen av
Buckingham eller fru de Vernet?»
»Nej, hon sa” bara, att hon ville skicka mig till London
för att tjäna en hög persons intressen.»
»Den förrädaren!» viskade fru Bonacieux.
»Tyst!» viskade d’Artagnan tillbaka och fattade hennes
ena hand, som hon lämnade honom utan att tänka därpå.
»Sak samma», fortfor mannen i kappan, »ni var ett nöt
som inte låtsade åtaga er uppdraget, ni skulle då haft bre-
vet i edra händer; den botade staten skulle varit räddad,
och ni...»
»Och jag?»
»Jo, kardinalen skulle ha givit er ett adelsdiplom.,
»Har han sagt er det?»
»Ja, jag vet, att han ville bereda er den lilla överrask-
ningen.»
»Var lugna, sade Bonacieux, »min hustru tillber mig, och
ännu är det tid.»
»Det nötet !» mumlade fru Bonacieux.
»Tyst, tyst!s sade d’Artagnan och tryckte hennes hand
ännu hårdare.
»Vad menar ni med att det ännu är tid?» frågade man-
nen i kappan.
Jag skyndar till Louvren, jag ber att få tala med min
hustru, jag säger, att jag tänkt närmare på saken, gör upp
affären, får brevet av henne och skyndar genast till kardi-
nallen.»
»Det är bra, raska då på! Jag kommer snart tillbaka för
att få höra resultatet.»
Den okände gick sin väg.
»Den uslingen!, sade fru Bonacieux, ännu en gång an-
vändande detta epitet om sin man.
»Var då tyst!s upprepade d’Artagnan sakta, i det han
tryckte hennes hand ännu hårdare än förut.
13 U De tre musketörerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
