Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GREVINNAN WINTER 221
tigt matrosnäste; ni kan inte ta fel, ty där finns bara ett
värdshus.»
»Och sedan?»
»Frågar ni efter värden och säger till honom: Forward !»
»Och det betyder?»
»Framåt; det är lösen. Han ger er då en fullt sadlad
häst och säger er, vilken väg ni skall följa; ni finner på
detta sätt fyra ombytesställen under vägen och vid vart och
ett av dem en häst. Om ni vid varje ställe vill lämna er
adress i Paris, så skola hästarna följa efter er; ni känner
redan till två av dem, och ni tyckes mig uppskatta dem som
en verklig kännare; det var de hästar vi redo på, och ni kan
lita på mitt ord, att de andra två inte äro sämre. Dessa
fyra hästar äro fullt utrustade för ett fälttåg. Hur stolt ni
än är, skall ni säkert inte neka att ta emot en av dem för
egen räkning och förmå edra kamrater att hålla till godo
med de tre andra; dessutom är det ju i kriget mot oss de
komma att användas. Ändamålet helgar medlen, är det inte
så ni fransmän bruka säga?»
»Nåväl, ers nåd, jag tar emot dem», sade d’Artagnan, »och
om Gud vill, skola vi göra ett gott bruk av er gåva.,
»Och nu er hand, unga man! Kanske mötas vi snart på
slagfältet, till dess skiljas vi som goda vänner, hoppas jag?»
»Ja, ers nåd, men i hopp om att snart bli fiender.»
»Var lugn, det lovar jag er.»
»Och jag litar på ers nåds ord.»
D’Artagnan tog med en bugning avsked av hertigen och
skyndade ned till hamnen. Mittför Towern fann han det
anvisade fartyget och lämnade sitt brev åt kaptenen, som lät
visera det av hamnguvernören och strax därpå lyfte ankar.
Femtio fartyg lågo segelklara och väntade.
Då "han for tätt förbi ett av dem, tyckte d’Artagnan sig
känna igen damen från Meung, densamma som den okände
titulerat mylady och som d’Artagnan funnit så vacker; men
tack vare strömsättningen och den friska brisen avlägsnade
sig hans fartyg så snabbt, att inom ett ögonblick hade han
förlorat henne ur sikte.
Dagen därpå vid niotiden på morgonen lade fartyget till
i Saint-Valéry.
D’Artagnan begav sig genast till det angivna värdshuset
och kände snart igen det på det larm, som hördes därifrån;
man talade om krig mellan England och Frankrike som en
säker och nära förestående sak, och de glada sjömännen
levde som om var dag vore den sista.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
