Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 TJUGUTREDJE KAPITLET
öppnas i huset, i synnerhet om nätterna. För tusan, jag är
inte någon slagskämpe, jag!»
»Må så vara, men bliv inte förskräckt, om jag inte kom-
mer hem förrän klockan ett, två eller tre på morgonkvisten ;
och skulle jag inte komma hem alls, så bry er inte om det
heller.»
Den här gången blev Bonacieux så blek, att d’Artagnan
icke kunde undgå att märka det och frågade, hur det stod
till med honom.
»Å det är ingenting», svarade Bonacieux, »ingenting. alls.
Men efter alla de här olyckorna jag genomgått har jag
emellanåt plötsliga anfall av svaghet, och jag kände just nu
en frossbrytning. Bry er inte om det, ni som inte har annat
att göra än att vara lycklig.»
»Då har jag också fullt upp att göra, ty lycklig är jag.»
»Inte ännu heller, förmodar jag. Ni sa’ ju i afton?»
»Nåja, afton blir det ju alltid, gudskelov, och kanske vän-
tar ni den lika otåligt som jag. Fru Bonacieux kommer
kanske i afton på besök i det äkta hemmet?»
»Nej, min hustru är inte ledig i kväll, sade hennes man
med mycken viktighet, »hennes tjänst håller henne kvar i
Louvren.»
»Så mycket sämre för er, min kära värd, så mycket sämre.
När jag själv är lycklig, ville jag gärna att alla människor
vore det, men det tycks inte vara möjligt.»
Och den unga mannen gick sin väg gapskrattande åt det
skämt, som han trodde att endast han själv kunde förstå.
»Lycka till mycket nöje!» svarade Bonacieux med grav-
lik röst.
Men d’Artagnan var redan för långt borta för att höra
det, och om han också hört det, så skulle han säkert i sin nu-
varande stämning icke vidare fäst sig vid det.
Han begav sig nu till herr de Trévilles palats; hans be-
sök där dagen förut hade, som man erinrar sig, varit helt
kort och utan några vidare förklaringar.
Han fann herr de Tréville i den gladaste sinnesstämning.
Konungen och drottningen hade varit högst älskvärda mot
honom på balen. Och på samma gång hade kardinalen varit
vid det miserablaste lynne. Klockan ett på natten hade han
avlägsnat sig under föregivande av ett illamående. Deras
majestäter däremot hade icke återvänt till Louvren förrän
klockan sex på morgonen,
»Och nu», sade herr de Tréville, i det han’ sänkte rösten
och. med blicken undersökte varenda vrå av rummet för att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
