Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PORTHOS 33
»Vem har då varit här? Låt höra!»
»Herr de Cavois.»
»Herr de Cavois.»
»Ja, i egen hög person.»
»Kardinalens gardeskapten?»
»Han själv.»
»Han kom för att arrestera mig?»
»Det misstänker jag också, herre, fast han såg så be-
skedlig ut.»
»Såg han beskedlig ut, säger du?»
»Ja då, riktigt sockersöt.»
»Verkligen?»
»Ja, och han kom, sa” han, för att på kardinalens vägnar,
som vill er mycket väl, be er följa med till Palais-Royal.»
»Och vad svarade du?»
»Att det var omöjligt, därför att herrn var borta, som
han för resten själv kunde se.»
»Och vad sa? han då?»
»Att ni inte skulle försumma att komma till honom un-
der dagens lopp; och sen tillade han helt sakta: ”Säg din
herre, att hans eminens är mycket välvilligt stämd mot ho-
nom och att hans lycka kanske beror på det där besöket.»
»Snaran är alldeles för klumpig för att vara av kardi-
nalen», sade d’Artagnan leende,
»Också märkte jag genast snaran och svarade, att herrn
skulle bli alldeles tröstlös, när herrn kom tillbaka. — ’Var är
han då?’ frågade de Cavois. — ’I Troyes i Champagne’,
svarade jag. — ’När reste han?’ — ’I går afton ...’»
»Planchet, min vän», avbröt d’Artagnan honom, »du är
sannerligen en ovärderlig gosse.»
»Herrn förstår, jag tänkte som så, att om ni önskade
träffa herr de Cavois, så blev det ju alltid tids nog för er
att förneka mina ord och säga, att ni inte varit på någon
resa ; det blev då jag, som kommit med en lögn, och som jag
inte är adelsman, så får jag ljuga, jag.»
»Lugna dig, Planchet, du skall få behålla ditt rykte som
sanningsvittne, ty om en kvarts timme bege vi oss av.»
»Det var just vad jag ville råda herrn till; och vart fara
vi, om jag får vara så nyfiken och fråga?»
»För fan, åt alldeles motsatt håll mot vad du sa, att jag
hade rest. Dessutom, är inte du lika angelägen att få höra
något om Grimaud, Mosqueton och Bazin som jag att få
veta, vad det blivit av Athos, Porthos och Aramis?»
3 V De tre musketörerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
