Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PORTHOS 39
»Vad ni vet?»
»Ja, vad jag till och med är säker på.»
»Och vad är det ni är säker på? Låt höra.»
»Jo, att jag känne den där förnäma damen.»
»Ni?»
»Ja, just jag.»
Men hur kan ni känna henne?»
»Ack, ers nåd, om jag kunde lita på er tystlåtenhet ...»
»Säg ut, och på min adelsmannaära, ni skall inte behöva
ångra ert förtroende.»
»Nåväl, ers nåd, ni inser nog, att man i sin oro ofta kan
göra åtskilligt, som...»
»Vad är det ni har gjort?»
»Åh, ingenting, som inte en fordringsägare har rättighet
till.»
»Nå låt höra.»
»Jo, herr Porthos gav oss ett brev till den där hertig-
innan och bad oss lämna det på posten. Det var innan ännu
hans betjänt återkommit, och som han inte kunde lämna
rummet, måste han naturligtvis be oss uträtta sina ärenden.»
»Och vidare?»
»I stället för att lämna brevet på posten, som aldrig är
riktigt säkert, passade jag på, då en av mina kypare skulle
fara till Paris, och gav honom i uppdrag att lämna fram det
till hertiginnan själv, På det sättet uppfyllde vi ju herr
Porthos’ önskningar, i synnerhet som han bett oss vara myc-
ket rädda om det där brevet, inte sant?»
»Åjo.»
»Nåväl, ers nåd, vet ni vad den där förnäma damen är
för en?»
»Nej, jag har hört Porthos tala om henne, ingenting
vidare.»
»Vet ni vem den där så kallade hertiginnan är?»
»Jag har ju sagt er, att jag inte känner henne.»
»Jo, det är en gammal prokuratorsfru i Chåtelet, som he-
ter Coquenard, som åtminstone sett sina femtio år men ännu
bär sig åt som hon vore svartsjuk. Också tyckte jag det
var litet besynnerligt: en prinsessa som bor vid Oursgatan.»
»Hur vet ni allt det där?»
»Därför att hon blev alldeles ursinnig, när hon fick brevet,
och påstod att herr Porthos var en flyktig varelse och att
det väl nu igen var för något fruntimmers skull, som han
fått det där värjstynget.»
»Vad! Har han fått ett värjstyng?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
