Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ENGELSMAN OCH FRANSMÄN 109
Athos begärde genom tecken en ny butelj av Grimaud.
D’Artagnan åter gjorde inom sig upp en liten plan, vars
utförande vi längre fram få bevittna och som lovade honom
nagot angenamt äventyr, åtminstone säg det så ut av de små-
)eeriden, som emellanåt drogo över hans ansikte och lyste
upp dess grubblande uttryck.
31.
ENGELSMAN OCH FRANSMÄN
På utsatt tid begåvo sig de fyra vännerna, åtföljda av sina
fyra betjänter, bakom Luxembourg till en inhägnad
plats, upplåten till getbete. Athos gav getvaktaren en slant,
för att han skulle draga sig undan. Betjänterna befalldes
att hålla vakt.
Snart nalkades en tyst skara helt försiktigt inhägnaden,
gick in dit och fram till musketörerna; därpå presenterade
de sig enligt bruket på andra sidan Kanalen.
Engelsmännen voro allesammans personer i den högsta
samhällsställning, deras motståndares namn utgjorde således
för dem icke blott en anledning till förvåning utan även
till oro.
»Men med allt detta», sade lord Winter, då han fått höra
de tre vännernas namn, »veta vi ju ändå inte, vilka ni äro,
och vi slåss inte med personer, som uppträda under sådana
namn; det är ju herdenamn, mina herrar.»
»Också, som ni väl kan tänka, mylord, är det endast lånade
namn», sade Athos.
»Vilket endast inger oss så mycket större längtan att lära
kånna de verkliga namnen», svarade engelsmannen.
Men ni har ju spelat med oss utan att veta våra namn,
sade Athos, »och det är så att ni vunnit våra hästar.»
Det är sant, men då riskerade vi endast våra pengar, den
bör gången riskera vi våra liv. Man spelar med hela värl-
den, men man slåss endast med sina likar.»
»Alldeles riktigt», sade Athos. Och han tog den äv de fyra
engelsmännen, som han skulle slåss med, avsides och sade
om sitt namn helt sakta. Porthos och Aramis gjorde på
hamna sätt.
»Är detta nog för er», frågade Athos sin motståndare,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
