Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aus- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aus
24
’Auslage
a`us- tegusõna lahutatav eesliide, mis
osutab: 1) liikumisele väljapoole:
ausfahren; 2) tegevuse
lõpuleviimisele: auslernen
ausarten vi (s) manduma
ausbessern vt parandama
ausbeuten vt ekspluateerima
’Ausbeuter m ~s, ~ ekspluateerija
’Ausbeutung f ~, ~en
ekspluateerimine
ausbilden vt välja õpetama, harima
ausbleiben (blieb äus, äusgeblieben)
vi (s) ära jääma, tulemata jääma
’Ausblick m ~(e)s, ~e väljavaade
ausblühen vi (li, s) ära õitsema
äusbomben vt puruks pommitama
ausbrechen (brach äus, ausgebrochen)
vt välja v. lahti murdma; vi (s)
põgenema (näit. vanglast); puhkema;
purskama
ausbreiten vt laiali laotama; levitama;
sich ~ laotuma; levima
’Ausbruch m ~(e)s, .. brüche algus,
puhkemine; purse; põgenemine
’Ausdauer f ~ püsivus, visadus
ausdehnen vt venitama: sich ~
venima; laiuma
ausdenken (dachte äus, ausgedacht) vt
välja mõtlema
’Ausdruck m ~(e)s, ..drücke ilme;
väljend; zum ~ kommen
väljenduma
ausdrücken vt välja pigistama;
väljendama; sich ~ väljenduma
ausdrücklich selge; kategooriline;
selgelt; kategooriliselt
ausdrucksvoll ilmekas; ilmekalt
auseinander laiali; lahku; lahus
Auseinandersetzung f ~, ~en riid;
mõttevahetus; seletus
auserlesen (välja)valitud
ausfahren (fuhr äus, äusgefahren)
vi (s) välja sõitma
’Ausfahrt f ~, ~en väljasõit; värav
ausfallen (fiel äus, ausgefallen) vi (5)
välja langema; ära jääma; (hästi v.
halvasti) välja kukkuma
ausfindig: ~ mächen (üles) leidma
(pärast pikka otsimist)
ausfliegen (flog äus, ausgeflogen)
vi (s) välja lendama
’Ausflucht f~, . . flüchte ettekääne,
puige
’Ausflug m ~(e)s, .. flüge väljalend;
väljasõit, matk
ausfragen vt küsitlema
’Ausfuhr f ~, ~en väljavedu
ausführbar teostatav
ausführen vt välja vedama; teostama;
käsitlema
äusführiich üksikasjaline, põhjalik;
üksikasjaliselt, põhjalikult
äusfiillen vt täitma
’Ausgabe f ~, ~n väljaandmine;
väljaminek, kulu; väljaanne
’Ausgang tn ~(e)s, .. gänge
väljapääs; lõpp; tulemus; ei. väljund
ausgeben (gab aus, ausgegeben) vt
välja andma; kulutama; sich ~
(für A) (kellenagi) esinema
äusgedehnt laialdane, suur
ausgehen (ging äus, ausgegangen)
vi (s) välja minema; lõppema, otsa
saama
ausgelassen vallatu, ülemeelik;
vallatult, ülemeelikult
ausgenommen välja arvatud; keinen ~
eranditult kõik
ausgerechnet just, nimelt
äusgeschlossen võimatu
ausgesprochen ilmne, silmanähtav
ausgezeichnet oivaline; oivaliselt
äusgiebig rikkalik, ohter; ohtralt
äusgleichen (glich äus, äusgeglichen)
vt tasandama; tasakaalustama
’Ausgrabung f ~, ~en väljakaevamine
’Ausguß m . . gusses, .. güsse valamu
äushalten (hielt äus, äusgehalten) vt
taluma
aushändigen vt kätte andma
’Aushilfe f ~, ~n (ajutine) abi;
abiline
äusholen vi (löögiks v. viskeks) kätt
tõstma; hoogu võtma
äuskennen, sich (kännte sich äus, sich
äusgekannt) orienteeruma, aru
saama
äuskleiden vt lahti riietama; sich ~
lahti riietuma
äuskommen (kam äus, ausgekommen)
vi (s) (kellegagi v. rahaga) läbi
saama
’Auskommen n ~s hea läbisaamine;
elatumine; sein gütes ~ häben
jõukalt elama
auskosten vt tunda saama; maitsma,
nautima
’Auskunft f ~, .. künfte teade,
informatsioon
’Auskunftsstelle f ~, ~n teadetebüroo
auslachen vt välja naerma
ausladen (lud äus, ausgeladen) vt
välja v. maha laadima
’Auslage / ~, ~n väljapanek
(vaateaknal); väljaminek, kulutus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
