- Project Runeberg -  Deutsch-estnisches Wörterbuch für Schulen : Saksa-eesti sõnaraamat koolidele /
27

(1965) Author: Ralf Lesthal - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - auswirken ... - B

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

auswirken

27

auswirken vt saavutama, muretsema;
sich ~ end (hiljem) tunda andma,
tagajärjena avalduma
’Auswirkung f ~, ~en toime, mõju;

tagajärg
auszahlen vt välja maksma
auszeichnen vt autasustama; sich ~

välja paistma
’Auszeichnung f ~, ~en aumärk,
autasu; autasustamine
ausziehen (zog aus, ausgezogen) vt
välja tõmbama; (seljast v. jalast v.
käest) ära võtma; vi (s) välja
kolima; sich ~ lahti riietuma

’Auszug m ~(e)s, .. züge väljavõte,

katkend; väljakolimine
’Auto n ~s, ~s auto
’Autobus tn ~ses, ~se autobuss
Automat m ~en, ~en automaat
automatisch automaatne; automaatselt
automatisieren vt automatiseerima
Automatisierung f ~
automatiseerimine

autonom autonoomne; ~es Gebiet
autonoomne oblast
’Autor m ~s, Autoren autor
Autorit’ät f ~, ~en autoriteet
Axt f ~, kirves

Baby r’be:bi] n ~s. ~s beebi, imik,
lapsuke

Bach tn ~(e)s, ~e oja

Backe f ~, ~n põsk

backen (buk e. backte, gebacken) vt

küpsetama
Backenbart tn’ ~(e)s, .. bärte
põsk-habe

Backenzahn tn ~(e)s, . . zähne anat.

purihammas
B’äcker tn ~s, ~ pagar
Bäckerei f ~, ~en pagaritööstus; lei-

vakauplus
Bäckfisch tn ~es, ~e (12—16-aastane)

tütarlaps: küpsekala
Bäckröhre f ~, ~n praeahi
Bäckzahn vt. Backenzahn
Bad n ~(e)s, "er suplus, kümblus;

vann(ituba); kuurort
bäden vt vannitama: vi ja sich ~

suplema, ktimblema
Badezimmer n ~s, ~ vannituba
Bagage [ba’gai^oj f ~, ~n pagas
Bägger tn ~s, ~ bager, ekskavaator
Bahn f ~, ~en tee; orbiit; raudtee;
~ brechen teed rajama: mit der ~
raudteega

Bahnbrecher m ~s, ~ teerajaja,
novaator

Bahnhof tn ~(e)s, .. höfe
raudteejaam, vaksal, jaamahoone
Bahnhofshalle f ~, ~n suur
vaksali-siseruum; katusega kaetud platvorm
(ühes vastava raudtee-osaga)
Bahnhofsvorsteher m ~s, ~
jaamaülem

öähnsperre f ~, ~n sõidupiletite

kontrollpunkt
Bahnsteig m ~(e)s, ~e perroon
Bahnsteigkarte f ~, ~n perroonipilet

Bahnübergang tn ~(e)s, .. gänge

raudtee ülesõidukoht
Bahre f ~, ~n kanderaam
Bajonett n ~(e)s, ~e tääk
Bakelit n ~(e)s, ~e bakeliit
Bakteri|e f ~, ~n bakter
Bakteri|enwaffe f ~, ~n
bakterioloogiline relv
balancieren [.. la’si: ..] vt tasakaalus
hoidma

baid varsti, pea; ~ ..., ~ ... kord
.... kord...; wir haben ~ dies(es),
~ jenes versucht me proovisime kord
seda, kord teist
bäldig varstine

Balg m ~(e)s, ~e (looma)nahk; lõõts;
topis; m, n ~(e)s, "e e. "er
põngerjas

bälgen, sich rüselema, kaklema
Balken m ~s, ~ palk (-gi); tala
Balkon tn [. /kõ] ~s, ~s ja [. ,’ko:n]

~s, ~e palkon
’Ball m ~(e)s, "e pall; kera; ~
spielen palli mängima
2Ball m ~ (e)s, ~e ball
Ballade f ~, ~n ballaad
Bällen tn ~s, ~ (kauba)pall, (kan-

ga)rull; päkk
Ballett n ~(e)s, ~e ballett
Ballon m [.. ’15] ~s, ~s ja [. . ’lõin]

~s, ~e balloon
baltisch balti

Banane f ~, ~n banaan
Band m ~(e)s, ~e köide; n ~(e)s,
"er pael, lint; laufendes ~ konveier;
n ~(e)s, ~e ahel, vangirauad; side;
die ~e der Freundschaft
sõprussidemed

band vt. binden

Bände f ~, ~n salk, jõuk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:38:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deet1965/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free