Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Revue ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Revue
168
Rohkost
Revue [ra’vyi] f ~, [.. vyian] teatr.
revüü; (ajaviiteline) pildiajakiri
Rezensent m ~en, ~en retsensent
rezensieren vt retsenseerima,
arvustavalt hindama
Rezension f ~, ~en retsensioon,
arvustus
Rezept n ~(e)s, ~e retsept
Rhabarber m ~s rabarber
Rhapsodie f~,., di|en rapsoodia
Rheuma n ~s, Rheumatismus m ~,
.. men med. reumatism
Rhinozeros n ~ e. ~ses, ~se
ninasarvik
rhythmisch rütmiline; rütmiliselt
Rhythmus m ~, .. men rütm
richten vt suunama; seadma; korda
seadma; kohut mõistma; sich ~
(nach D) (kellegi v. millegi järgi)
end seadma, joonduma; sich ~ (an
A) (kellegi poole) pöörduma;
suunduma; richt’(t) euch! sõj. joondu!
Richter m ~s, ~ kohtunik
Richtfunklini|e / ~, ~n ei.
raadiore-leeliin
richtig õige; tõeline; õigesti; väga; ~!
õige!, õigus!
Richtigkeit f ~ õigsus
Richtlini|e f ~, ~n (enamasti pl)
direktiiv, juhtnöör
Richtschnur f ~, ~en juhend,
instruktsioon
Richtung / ~, ~en suund
rieb vt. reiben
riechen (roch, gerochen) vt haistma;
vi (an D) (midagi) nuusutama;
(nach D) (millegi järele) lõhnama
rief vt. rufen
Riegel tn ~s, ~ riiv (sulgemisvahend)
’Riemen tn ~s, ~ rihm; vöö
2Riemen tn ~s, ~ aer; sich (t’üchtig)
in die ~ legen tugevasti aerutama;
pilti agaralt tegevusse asuma
Riemenscheibe f ~, ~n tehn.
rihmara-tas
Riese tn ~n, ~n hiig’lane, hiid
rieseln vi nirisema, vulisema; es
rieselt mir kalt ’über den R’ücken mul
jookseb külmajudin üle selja
riesengroß hiiglasuur
riesig hiiglasuur; väga
riet vt. räten
Riff ri ~(e)s, ~e riff, kari, rahu
Rille f ~, ~n soon(eke), vaoke,
ren-nike
Rind n ~(e)s, ~er veis
Rinde / ~, ~n (puu)koor; koorik,
kooruke
Rindfleisch n ~es loomaliha, veiseliha
Ring rn ~(e)s, ~e rõngas, ring;
sõrmus; sport, poksiring
ringen (rang, gerungen) vi
maadlema; võitlema; vt väänama; (käsi)
ringutama
Ringer rn ~s, ~ maadleja
Ringkampf m ~(e)s, ..kämpfe
maadlus
rings, ringsüm, ringsumher
ümberringi, igast küljest
Rinne f ~, ~n renn
rinnen (rann, gerönnen) vi (s)
voolama; (/i) lekkima, vedelikku läbi
laskma
Rinnsal n ~(e)s, ~e nire, väike oja
Rinnstein m ~(e)s, ~e rentsel
Rippe f ~, ~n ribi, roie
Risiko n ~s, ~s e. .. ken riisiko, risk
riskant riskantne
riskieren vt riskima
riß vt. reißen
Riß m Risses, Risse rebend; lõhe,
pragu; tehn. visand
ritt vt. reiten
Ritt m ~(e)s, ~e ratsutus, ratsasõit;
in einem ~ pilti, katkestamatult
Ritter m ~s, ~ rüütel
ritterlich rüütli-; rüütellik; rüütellikult
rittlings ratsa, kaksiti
Ritz m ~es, ~e, Ritze f ~, ~n pilu,
(kitsas) pragu; kriimustus
ritzen vt kriipima, sisse lõikama;
krii-mustama; er hat sich (A) an der
Hand geritzt ta kriimustas oma käe
Riväle [..v..] m ~n, ~n võistleja,
rivaal
Rizinusöl n ~(e)s riitsinusõli
Robbe f ~, ~n zool. loivaline; hüljes
robüst robustne; robustselt
roch vt. riechen
r’öcheln vi rögisema, korisema
Rock m ~(e)s, ~e seelik; kuub,
pintsak ~T
Rödel tn ~s, ~ spordikelk
Rodelbahn f ~, ~en kelgumägi
rodeln vi (h, s) kelgutama
rõden vt raadama (maad metsast ja
võsast puhastama, põlluks tegema)
Rögen m ~s, ~ kalamari
Rõggen m ~s rukis
roh toores (mitteküps; jõhker);
töötlemata; seine ’Arbeit ist im ~en
fertig tema töö on veel
viimistlemata; toorelt
Roheisen n ~s, ~ (toor) malm
Roheit / ~, ~en toorus, jõhkrus
Rohkost f ~ kok. toortoit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
