Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Umsteigkarte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’Unisteigkarte
•216
unbefriedigend
Umsteigkarte f ~n vt.
’Unisteigekarte
umstellen vt ümber paigutama;
kohandama, ümber seadma
umstellen vt ümber e. sisse piirama;
ümbritsema
umstimmen vt muus. ümber
häälestama; (kedagi) ümber veenma,
teisele arvamusele viima
umstoßen (stieß üm, umgestoßen) vt
ümber ajama; ümber lükkama; ä’ra
muutma, tühistama
umstritten vaieldav, vaidlusalune
’Umsturz m ~es, .. stürze (võimu)
kukutamine, (riigi) pööre
umstürzen vi (s) ümber paiskuma,
kokku varisema
umtauschen vt ümber vahetama
’Umtriebe pl salasepitsused, intriigid
’Umwälzung f ~, ~en pööre,
murrang
umwandeln vt muutma, iimber
kujundama
’Umwar.d(e)lung f ~, ~en muutmine,
ümberkujundus
’Umweg m ~(e)s, ~e ring, kaudne
(pikem) tee; etw. auf ~en zu
erreichen suchen pilti, midagi
(lubamatuid) kõrvalteid kasutades
taotlema
’Umwelt f ~, ~en ümbritsev maailm,
ümbrus; keskkond, miljöö
umwenden (wendete üm, umgewendet,
harv. wandte üm, umgewandt) vt
ümber pöörama (ka raamatulehte);
sich ~ (ümber) pöörduma
umwerten vt ümber hindama
umw’ölken, sich pilve minema;
sünges-tuma
umz’äunen vt tarastama
Umz’äunung / ~, ~en tara, aed
umziehen (zog üm, umgezogen) vi (s)
ümber kolima; vt ümber riietama;
sich ~ ümber riietuma
umzingeln vt sõj. ümber e. sisse
piirama
’Umzug tn ~(e)s, .. züge
(ümber)kolimine; pidulik rongkäik,
protsessioon
un- eitav, abessiivne eesliide mitte-,
eba-, -tu, -ta
UN pl (Vereinte Nationen, inglise
keeles United Nations) vt. ’UNO
ünabhängig sõltumatu, iseseisev;
sõltumatult
Unabhängigkeit f ~ sõltumatus,
iseseisvus
unabl’ässig lakkamatu; lakkamatult
unabsehbar tohutu (suur), määratu;
ettenähtamatu
unabwendbar paratamatu, vältimatu;
paratamatult
unachtsam tähelepanematu, hooletu;
tähelepanematult
’Unachtsamkeit f ~, ~en
tähelepanematus, hooletus
unangebracht ebakohane, sobimatu;
ebakohaselt
unangenehm ebameeldiv; ebameeldivalt
unannehmbar vastuvõtmatu
’Unannehmlichkeit f ~, ~en
ebameeldivus
unansehnlich vähe silmapaistev, ilmetu
unanständig ebasünnis, sündsusetu;
viisakusetu; ebasündsalt
’Unanständigkeit f ~, ~en
sündsusetus; viisakusetus
’Unart f ~, ~en üleannetus; m ~(e)s,
~e üleannetu laps
ünartig üleannetu; üleannetult
unauffällig miitemärgalav,
silmapaistmatu; märkamatult
unaufhaltbar, unaufhaltsam
tõkestamatu, ohjeldamatu, tagasihoidmatu:
tõkestamatult, ohjeldamatult
unatifh’örlich lakkamatu; lakkamatult
ünaufmerksam tähelepanematu;
tähelepanematult
’Unaufmerksamkeit f ~
tähelepanematus
unausbleiblich vältimatu
unausführbar teostamatu
ünausgesetzt lakkamatu; lakkamatult
unausl’öschbar, unauslöschlich
kustutamatu, jäädav
unaussprechlich väljendamatu,
kirjeldamatu
unausstehlich talumatu; talumatult
unbändig ohjeldamatu; määratu
unbarmherzig halastamatu;
halastamatult
unbedacht, ünbedachtsam (järele)
mõtlematu, ennatlik; (järele)
mõtlematult
unbedenklich kahtlust_ mitteäratav,
usaldatav, kindel; kõhklematult
unbedeutend tähtsusetu, tühine
ünbedingt tingimata vajalik,
tingimatu, absoluutne; tingimata
unbefangen loomulik, siiras;
erapooletu, eelarvamusteta: vabalt;
erapooletult
’Unbefangenheit f ~ loomulikkus,
siirus; erapooletus
unbefriedigend mitterahuldav (ka
hinne)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
