Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zustopfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zustopfen
266
Zuzügler
zustopfen vt kinni toppima; kinni
nõe-luma
zustoßen (stieß zü, zugestoßen) vt
kinni lükkama; vi (s) (D) (kellegagi)
juhtuma; es ist ihm ein ’Unglück
zugestoßen temaga juhtus õnnetus
Zustrom tn ~(e)s juurdevool,
valgumine
züströmen vi (5) (millegi poole)
voolama; (millegi juurde) kokku
voolama v. valguma
zutäge: ~ bringen päevavalgele
tooma; ~ kommen e. ~ treten
päevavalgele tulema; ~ liegen
silmanähtav e. ilmne olema
Zütat f ~, ~en lisand, manus;
maitseaine
zuteil: j-m ~ werden kellelegi osaks
langema
zuteilen vt jaotama, (välja) jagama;
määrama
zutiefst väga, äärmiselt; sisimas
zütragen (trug zü, zugetragen) vt
juurde v. kohale tooma; (D) (kellelegi)
edasi rääkima (näit. kuulujutte);
sich ~ juhtuma, toimuma
zuträglich kasulik; tervislik
zutrauen: j-m etw. ~ kellestki
midagi uskuma v. ootama, kedagi
millegi võimeliseks pidama
Zutrauen n ~s usaldus
zütraulich usalduslik: usalduslikult
zutreffen (traf zü, zugetroffen) vi õige
olema; õigeks osutuma, teostuma;
der Vergleich trifft für (auf) dich
zu võrdlus käib sinu kohta
zutreffend kohane, sobiv, õige;
sobivalt, õigesti
zutrinken (trank zü, zügetrunken): j-m
~ kellegi terviseks jooma
Zutritt tn ~(e)s juurdepääs, sissepääs
zütun (tat zü, zügetan) vt sulgema;
lisandama
Zütun: ohne mein ~ minu kaasabita,
minu osavõtuta
zuungunsten (kellegi) kahjuks
zuverlässig usaldatav, kindel
Züverlässigkeit f ~ usaldatavus,
kindlus
Zuversicht f ~ kindel lootus,
veendumus
züversichtlich kindel, veendunud;
kindlalt, veendunult
zuviel liiga (palju), liig; ~ des Güten
tun üle pakkuma, ülearust agarust
näitama; was ~ ist, ist ~! mis liig,
see liig!
zuvõr kõigepealt, eelkõige; enne,
varemalt
zuvorkommen (kam zuvor,
zuvorgekommen) vi (5) (D) (kedagi)
ennetama, (kellestki) ette jõudma;
vastu tulema, vastutulelik olema
zuvorkommend vastutulelik, lahke;
vastutulelikult, lahkelt
Zuvorkommenheit f ~, ~en
vastutulelikkus, lahkus
Züwachs tn ~es iive, juurdekasv
züwachsen (wuchs zü, zugewachsen)
vi (s) juurde kasvama, suurenema;
kinni kasvama
zuwege: etw. ~ bringen midagi
teostama, millegagi toime saama
zuweilen mõnikord, vahetevahel
züweisen (wies zü, zugewiesen) vt
kätte juhatama, üle andma; suunama
züwenden (wandte zü, zugewandt e.
wendete zü, zügewendet) vt (D)
(kellegi v. millegi poole) pöörama
v. suunama; osutama (näit.
tähelepanu); j-m sein Vertrauen ~ kedagi
usaldama; sich ~ (D) (kellegi,
millegi poole) pöörduma v. suunduma,
siirduma
zuwenig liiga vähe
züwerfen (warf zü, zugeworfen) vt
kinni lööma (näit. ust); kinni
ajama, täis ajama; (D) (kellelegi
midagi) viskama; sie warf mir einen
zornigen Blick zu pilti, ta heitis
mulle vihase pilgu
zuwider (D) (millegi) vastu, vastaselt;
ebasoodus; vastumeelt, vastik
zuwiderhandeln vi (D) (seadust jne.)
rikl <uma, (millegi vastaselt)
toimima
Zuwiderhandlung f ~, ~en (seaduse-
jne.) rikkumine
züwinken vi (D) (kellelegi) viipama
Züwuchs m ~es, .. wüchse vt.
Züwachs
züzahlen vt juurde maksma
züzählen vt juurde arvama
zuzeiten mõnikord, vahetevahel
züziehen (zog zü, zugezogen) vt kinni
v. kokku tõmbama; (kedagi
konsultatsiooniks) juurde kutsuma; vi (s)
(elama) asuma, sisse rändama;
sich (D) etw. ~ (oma süü läbi)
midagi saama (näit. haigust); er hat
sich eine Grippe zügezogen ta sai
gripi, ta haigestus grippi
Züzügler m ~s, ~ saabunu,
sisserän-daja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
