Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aussetzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aussetzen — ausspülen
79
Boot nolaist laivu ūdeni; 2.
(preisgeben) atstāt; 3. (festsetzen) noteikt,
nolemt; eine Summe für die Armen
nolemt summu nabagiem; eine
Belohnung izsolīt atlīdzinājumu;
testamentarisch novēlēt testamentā; 4.
(unterbrechen) pārtraukt; 5. (tadeln)
vainot; er hat od. findet an allem
etw. auszusetzen, viņam nekas nav pa
prātam; 6. (Buchdr.) einen Bogen
salikt loksni; II. v. n. (aufhören)
beigties, mitēties; das Fieber setzt aus,
drudzis mitējas; mit einer Arbeit -«■,
apstāties darbā; III. v. refl. sich
nostāties; sich der Gefahr doties
briesmās.
Aus’ setzen, n. od. -Setzung, f. izklīšana,
f.; izlikums (v. Zeitwort).
Aus’sicht, f. pl. -en, 1. (Blick) skats,
m.; 2. fig. (Hoffnung) cerība, f.;
iz-redze, f.; er hat -en, ernannt zu
werden, viņu laikam iecels; es steht in
var sagaidīt,
aussichtslos, adj. veltīgs, bezcerību-.
Aussichtspunkt, m. tālredzes vieta, f.
aus’sickern, v. n. izpilēt, iztecēt,
aus’sieben, v. a. izsijāt.
Aus’sieben, n. izsijāšana, f.
aus’sieden, v. a. izvārīt,
aus’singen, I. v. a. (v. singen) izdziedāt;
II. v. n. beigt dziedāt; III. v. refl.
sich ausgesungen haben, būt
izdziedējušam savu balsi,
aus’sinnen, v. a. (v. sinnen) izdomāt,
(erfinden) izgudrot,
aus’sitzen, v. a. (v. sitzen) 1. izsēdēt;
verächtlich, iztupēt; 2. izperēt,
aus’||söhnbär, adj. samierināms, -söhnen,
I. v. a. salīdzināt,- samierināt; II. v.
refl. sich salīgt, saderēt mieru.
Aus’söh||ner, m. -s, pl. samierinātājs,
m. -nung, f. pl. -en, samierināšana,
f.; samierinājums, m.
aus’sondern, v. a. nošķirt, atšķirt;
(sondernd auswählen) izraudzīt.
Aus’sonderung, f. nošķirošana, f.
aus’sortieren, v. a. šķirot, atšķirot.
ausSpähen, v. a. izlūkot, izzināt.
Ausspä||hen, n. v. -hung. -her, m.
izlūks, m. -hung, f. pl. -en,
izlūkošana, f.; izlükojums, m.
aus’spannen, I. v. a. 1. die Pferde
nojūgt, atjūgt; 2. (ausdehnen) izstiept,
izstaipīt; die Segel «., izplēst buŗas;
II. v. n. 1. fam. izmukt; 2. fig. drusku
atpūsties, atlaisties.
AusSpannung, f. 1. nojūgšana, f.; 2. fig.
atpūšanās, f.
aus’speien, v. a. (v. speien) izspļaut,
izspļaudīt.
AusSpeien, n. izspļaušana, f.
aussperren, v. a. 1. (ausspreizen) izplēst;
(Buchdr.) izretināt; 2. (ausschließen)
izslēgt.
Aus’sperrung, f. izslēgšana, f.; (Buchdr.)
izstarpināšana, f.
aus’spielen, I. v. a. eine Karte «,
izspēlēt karti; Trumpf iztrumpot; eine
Rolle «•, nobeigt (od. izspēlēt) lomu;
II. v. n. 1. spēlēt pirmajam; wer spielt
aus? kam jāizspēlē? 2. beigt spēlēt;
III. v. refl. sich izspēlēties.
Aus’spie len, n. izspēlēšana, f.; izspēle,
f. -1er, m. izspēlētājs, m.
aus’spinnen, I. v. a. (v. spinnen) 1.
iz-vērpt; 2. fig. (erweitern) paplašināt,
iztēlot; 3. fig. (erfinden) izgudrot; II.
v. n. beigt vērpt,
ausspionieren, v. a. izspiegot.
Ausspräche, f. 1. izruna, f.; eine
fremdartige ~ haben, runāt svešādi; 2.
(Auseinandersetzung) izrunāšanās, f.
-be-zeichnung, f. izrunas apzīmējums, m.
aussprechen, I. v. a. (v. sprechen) 1.
izrunāt; 2. (ausdrücken) izsacīt, izteikt;
II. v. n. lassen Sie mich ļaujiet man
pabeigt; III. v. refl. sich 1. (sich
äußern) izteikties; 2. izrunāties;
ausgesprochen, sevišķs, skaidri redzams,
noteikts.
Aussprechen, n. izrunāšana, f.;
izteikšana, f.
aus’sprengen, v. a. 1. (ein Stück aus
dem Felsen) izspridzinät; 2. (Wasser)
izslacīt; 3. fig. (verbreiten) izplatīt.
Aus’sprengung, f. izspridzināšana, f. (v.
Zeitwort).
aus’springen, I. v. n. (v. springen) izlēkt;
II. v. refl. sich izlēkāties,
aus’spritzen, I. v. a. izslacīt, izlaistīt; II.
v. n. izšļākties.
Aus’ spritzen, n. od. -spritzung, f. pl.
-en, izslacīšana, f.; izslacījums, m.
aus’sprossen, v. n. 1. laist atvases, at~
vasēties; 2. (aus der Erde) izaugt; 3.
(Knospen treiben) izplaukt.
Aus’sprößling, m. atvase, f.
Aus’spruch, m. 1. izteikums, m.; 2.
(Entscheidung) nolēmums, m.
Aus’sprüdeln, I. v. a. izburbuļot; II. v.
n. ausgesprudelt haben, būt beigušam
burbuļot.
aus’sprühen, v. a. 1. (von Vulkanen)
izmest; 2. (Funken) izdzirkstīt.
aus’spucken, v. ausspeien,
aus’spüken, v. n. beigt spokoties; es
hat hier ausgespukt, še vairs
nespokojas.
aus’spülen, v. a. izskalot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
