Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einsägen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162 • einsägen —
einSägen, v. a. iezāģēt, aizzāģēt.
ein’saitig, adj. vienstīgas-.
ein’salben, v. a. iesvaidīt,
ein’salzen, v. a. iesālīt.
Ein’sal zen, n. iesālīšana, f. -zer, m. -s,
pl. iesālītājs, m. -zung, f.
iesālīšana, f.; iesālījums, m.
ein’sam, I. adj. vientulīgs; ein -es Leben
führen, vientulīgi dzīvot; II. adv.
vientulīgi, vientulībā.
Einsamkeit, f. vientulība, f.; vien-
tulīgums, m.
ein’sammeln, v. a. ievākt, savākt, salasīt;
die Stimmen vākt balsis.
Ein’sammeln, n. ievākšana, f.
Ein samm ler, m. ievācējs, m. -lung, f.
ievākšana, f.; ievākums, m.
ein’sargen, v. a. iezārkot, likt zārkā.
Ein’sasse, m. -n, pl. -n, iedzīvotājs, m.;
iemītnieks, m.
Ein’satz, m. 1. (beim Spiel) metiens, m.;
ielikums, m.; 2. (an Ausziehtischen)
ieliekamais galdiņš; 3. (an Hemden):
iešuvums, m.
Einsatzbereitschaft, f. gatavība (stāties
— darbā, ierindā u. c.); arī: gatavība
ziedoties.
ein’säuern, v. a. ieskābēt; (das Brot)
ieraudzēt.
ein’saugen, v. a. (v. saugen) 1. iezīst;
mit der Muttermilch iezīst ar mātes
pienu; 2. (aufsaugen) iesūkt.
Ein’saugen, n. od. -gung, f. iesūkšana, f.
ein’schalten, v. a. ielikt od. iespraust
starpā, iestarpināt, ieslēgt;
eingeschalteter Satz, iesprausts teikums; den
elektrischen Strom ieslēgt elektrisko
strāvu.
Einschaltung, f. pl. -en,
iestarpinā-šana, f.; iestarpinājums, m.;
iespraudums, m.; ieslēgums (radio,
elektriskās strāvas),
ein’schärfen, v. a. piekodināt, cieši
pieteikt.
Ein’schārfung, f. piekodināšana, f.;
piekodinājums, m.
ein’scharren, v. a. iekašņāt,
ein’schätzen, I. v. a. novērtēt; (von
Personen) izdalīt nodokļus; II. v. refl.
sich sevi vērtēt.
Einschätzung, f. novērtēšana, f.;
novērtējums, m.
einSchaukeln, v. a. iešūpot, ieaijāt,
ein’schenken, v. a. ieliet,
ein’schichtig, adj. vienslāņa-,
vienkār-tas-.
ein’schicken, v. a. iesūtīt.
Ein’ļļschicken, n. od. -Schickung, f.
iesūtīšana, f.
einschlägig
einschieben, I. v. a. (v. schieben) 1.
iestumt, iebīdīt; das Brot iešaut
maizi krāsnī; 2. slepeni iebāzt; einen
Satz iespraust teikumu; 3. (jemn.)
ievietot (kādu) aiz labvēlības; II. v.
refl. sich iesprausties starpā.
Ein’schiebsel, n. -s, pl. stumslis, m.
EinSchiebung, f. iestumšana, f.; iestü-
mums, m. (v. Zeitwort),
ein’schießen, I. v. a. (v. schießen) 1.
iešaut; (zertrümmern) sašaut; 2.
ievingrināt šaušanā; 3. (eine Flinte)
iešau-dīt, piešaut; 4. das Brot iešaut
maizi krāsnī; 5. (beim Weben) ieaust
audus; II. v. refl. sich iešauties,
ein’schiffen, I. v. a. iekraut kuģī; II. v.
refl. sich nach Amerika doties ar
kuģi uz Ameriku.
Ein’schiffung, f. pl. -en, kuģa
piekrau-šana, f.
ein’schlāfen, v. n. (v. schlafen) 1. iemigt,
aizmigt; 2. (gefühllos werden) notirpt;
der Fuß ist mir eingeschlafen, man
kāja notirpusi; 3. fig. (sterben) mirt,
izdzist; die Sache ist eingeschlafen,
lieta aizmirsta.
Ein’schlāfen, n. 1. aizmigšana, f.; vor
dem iekām aizmidzis; 2. (von
Gliedern) notirpšana, f.
ein’schläferig, adj. -es Bett, vienguļas
gulta, f.
einschläfern, v. a. 1. iemidzināt;
(einlullen) ieaijāt, iežužināt; -der Trank,
iemidzināms dzēriens; 2. fig. (lähmen)
notirpinät.
Ein’schlag, m. 1. (an Kleidern) ieloks,
m.; 2. (beim Gewebe) audi, m. pl.;
3. (Umschlag) aploksne, f.
ein’schlägen, I. v. a. (v. schlagen) 1.
iesist; einen Nagel iedzīt naglu; 2.
eine Tür iedauzīt durvis; die Zähne
izdauzīt zobus; den Boden eines
Fasses izsist mucai dibenu; 3. Löcher
», izsist caurumus; 4. Eier iekult
olas (zupā); 5. (einwickeln) ietīt
(papīrā); 6. (einbiegen) ielocīt; 7. (beim
Weben) ieaust; 8. fig. einen Weg
uzjemt ceļu; den rechten Weg
izredzēt īsto ceļu; II. v. n. 1. dot roku,
salīgt; schlagt ein, dodiet roku; 2. es
hat in dieses Haus eingeschlagen,
zibens iespēris šinī namā; die Kugel hat
eingeschlagen, lode iesitusies.
Ein’schlägen, n. 1. iesišana, f.; 2.
(Einwickeln) ietīšana, f.; 3. iesperšana, f.
Ein’schlagfāden, m. audu pavediens, m.
einschlägig, adj. attiecīgs pavediens; -e
Behörde, attiecīgā iestāde, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
