Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gastwirt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gastwirt —Gebiet 219
Gast’wirt, m. saimnieks, m.;
(Gasthofsbesitzer) viesnīcnieks, m. -Wirtin, f.
saimniece, f.; (Gasthofsbesitzerin)
vies-nīcniece, f. -zimmer, n. viesistaba, f.
Gatt, n. -(e)s, pl. -s, caurums, m.
Gat’te, m. -n, pl. -n, laulats draugs, vīrs,
m.; die -n, laulāts pāris, vīrs un sieva.
Gat’ter, n. -s, pl. trelliņi, m. pl.;
margas, f. pl.
Gat’tin, f. pl. -nen, laulāta draudzene,
sieva, f.
Gat’tung, f. pl. -en, suga, f.
Gat’tungs||begriff, m. sugas jēdziens, m.
-nāme, m. sugas vārds, m.
Gau, m. -(e)s, pl. -e, iecirknis, m.;
novads, m.
Gauch, m. -(e)s, pl. -e, 1. (Kuckuck)
dzeguze, f.; 2. (Geck) ģeķis, m.;
(Gelbschnabel) muļķis puika, m.; (seltsamer
Kauz) savādnieks, m.
Gau’dieb, m. lielākais zaglis, blēdis, m.
Gau kelbild, n. māņu tēls, m.
Gaukelei’, f. pl. -en, māžošanās, f.
gau’kelhaft, adj. māžu-, māņu-,
gau’keln, I. v. n. (sich hin u. her
bewegen) kustēties šurpu turpu,
mētāties rokām un kājām; 2.
(Taschenspielerei treiben) māžoties; II. v. refl.
sich šūpoties.
Gauk’ler, m. -s, pl. (Taschenspieler)
māžs, m.; acu apmānītājs, m.
Gaul, m. -(e)s, pl. Gāu’le, zirgs, m. (vājš).
Gaumen, m. -s, pl. aukslējas, f. pl.
Gau’ner, m. -s, pl. blēdis, m.;
krāpnieks, m.
Gaunerei’, f. «., pl. -en, blēdība, f.
gau’nern, v. n. blēžoties, krāpt.
Geäch’ze, n. -s, stenēšana, f.;
nopūšanās, f.
geädert, adj. 1. dzīslains; 2. (von
Steinen) svēdrains.
gear’tet, adj. padevies.
Geāst’, n. -es, pl. -e, zari, m. pl.;
sazarojums, m.
Gebäck, n. -s, pl. -e, 1. cepums, m.;
2. cepumi, m. pl.
geback’en v. backen.
Gebal’ge, n. -s, plosīšanās, f.
Gebälk’, n. -(e)s, baļķi, m. pl.; salaisti
baļķi,
gebär v. gebären.
Gebär’anstalt, f. dzemdēšanas iestāde, f.
Gebär’de, f. pl. -n, vaibsti, m. pl.
gebär’den, v. refl. sich (sich betragen)
izturēties; sich närrisch <», aušāties.
gebā’ren, v. refl. sich izturēties.
Gebā’ren, n. -s, izturēšanās, f.
gebä’ren, v. a. (gebä’re, gebierst’,
gebiert’; gebär’; gebā’ren) ein Kind
dzemdēt bērnu; geboren werden, dzimt,
piedzimt; sie hat ein Kind geboren,
viņai piedzimis bērns.
Gebä’ren, n. -s, dzemdēšana, f.
Gebä’rerin, f. pl. -nen, dzemdētāja, f.;
māte, f.
Gebär’haus, n. dzemdēšanas iestāde, f.
Gebär’mutter, f. dzemde, f.; māte, f.;
mātnica, f. -abweichung, f. dzemdes
novēršanās, f. -entztindung, f.
dzemdes iekaisums, m. -schmerz, m.
dzemdes sāpes, f. pl. -Vorfall, m. dzemdes
noslīdēšana.
Gebäu’de, n. -s, pl. (Bauwerk) ēka, f.
Gebein’, n. kauli, m. pl.; (Gerippe)
ģindenis, m.; hier ruhen seine -e, še dus
viņa pīšļi.
Gebell, n. -(e)s, riešana, f.; (Kläffen)
kvekšķēšana, f.
gē’ben, I. v. a. (gē’be, gibst, gibt; gāb;
gegē’ben) 1. (schenken) dot; Almosen
dot žēlastības dāvanas; zu essen
dot ēst, ēdināt; Gott gebe es! lai
Dievs dod; 2. Antwort atbildēt;
3. (veranstalten) einen Ball, ein Fest
sarīkot balli, svētkus; 4. (spielen)
spēlēt; (aufführen) izrādīt; was wird
heute abend gegeben? ko šovakar
izrādīs? den Faust izrādīt Faustu;
Gastrollen viesoties; 5. (besondere
Redensarten:) wenig (auf etw.) maz
bēdāt (par ko) man gibt hier nichts
auf ihn, še viņu maz ievēro; keinen
Laut von sich neteikt ne pušplēsta
vārda; II. v. n. dot; er gibt nicht
gern, viņš nav devējs; wer gibt
(Karten)? kam jādod od. kam jāmet?
III. v. refl. sich sich gefangen
padoties; sich zufrieden
apmierināties; IV. v. imp. es gibt, ir; was
gibt’s? kas ir? was gibt es Neues?
ko dzird no jauna?
Gē’ben, n. -s, došana, f.
Gē’ber, m. -s, pl. devējs, m.;
(Schen-ker) dāvinātājs, m.; Gott, der » ailes
Guten, Dievs, visa laba devējs.
Gē’berin, f. pl. -nen, devēja, f.;
(Schenkerin) dāvinātāja, f.
Gebēt’, n. -(e)s, pl. -e, lūgšana, f. od.
lūgsna, f.; das - des Herrn, tēvreize,
f.; sein - verrichten, noskaitīt
pātarus, pielūgt Dievu; -būch, n. lūgšanu
grāmata, f.; pātaru grāmata, f.
gebē’ten v. bitten.
Gebet’||formel, f. lūgšanas formula, f.
Gebēts’ērhorung, f. lūgšanas
paklausī-jums, m.
gebierst’, gebiert’ v. gebären.
Gebiet’, n. -(e)s, pl. -e, novads, m.;
(Ressort) resors, m.; (Bezirk) iecirk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
