Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mißbrauchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mißbrauchen —
Amtsbefugnis, uzticības, amata varas
lietāšana nevietā,
miß’brauchen od. mißbrau’chen, v. a.
(part. p. gemiß’braucht od. mißbraucht’)
nelietīgi lietātj nevietā likt; den
Namen Gottes nelietīgi velti valkāt
Dieva vārdu,
miß’bräuchlich, I. adj. nelietīgi lietāts;
II. adv. nevietā, nelaikā,
miß’deuten, v. a. aplami iztulkot; vērst
uz ļaunu.
Miß’deutung, f. aplama iztulkošana;
aplams iztulkojums,
mis’sen, v. a. (etw.) būt od. iztikt (bez
kā); das muß ich -», tas man
jāpiecieš; er kann es nicht viņš bez tā
nevar iztikt.
Miß’erfolg, m. neveiksme, f.
Miß’ernte, f. neraža, f.
Mis’setāt, f. noziegums, m.; ļauns darbs.
Mis’setäter, m. ļaundaris, m. -in, f.
pl. -nen, ļaundare, f.
mißfal’len, v. n. (v. fallen) (part. p.
mißfallen) nepatikt; būt pretim.
Miß’fallen, n. nepatikšana, f.;
(Widerwillen) pretīgums, m.
miß’fällig, I. adj. pretīgs; (jemm.) »
werden, nepatikt (kādam); II. adv.
nepatīkami,
mifi’gēārtet, adj. izvirtis.
Miß’gebürt, f. 1. izdzimums, m.; 2.
(Fehlgeburt) nelaika radības, f. pl.
miß’gelaunt, adj. saīdzis, sarūdzis.
Miß’geschick, n. ļauns liktenis;
(Widerwärtigkeit) nepatīkams atgadījums,
posts, m.
Miß’gestalt, f. nekošs augums.
miß’gestalt(et), adj. nejaukā veidā,
miß’gestimmt, adj. saīdzis.
Miß’gewächs, n. nelāga augs, m.
mißglttck’en, v. n. (part. p. mißglückt’)
neizdoties, neveikties; es ist ihm
mißglückt, viņam nav izdevies,
mißgön’nen, v. a. (part. p. mißgönnt’)
(jemm. etw.) nenovēlēt (kādam ko);
(beneiden) apskaust.
Miß’griff, m. 1. aplams ķēriens; einen
-tun, nošaut gaŗām; 2. fig. (Irrtum)
vilšanās, f.; (Fehler) kļūda, f.
Miß’gunst, f. nenovēlība, f.; (Neid)
skaudība, f.
miß’günstig, adj. nenovēlīgs, skaudīgs,
mißhan’deln, v. a. (part. p. mißhan delt
od. gemiß’handelt) nežēlīgi apieties.
Miß’handlung od. Mißhandlung, f.
nežēlīga apiešanās.
Miß’heirät, f. nelāga saprecēšanās,
miß’hellig, adj. nesaderīgs.
mißverstehen 357
Miß’helligkeit, f. pl. -en, nesaderība,
f.; nesaskanība, f.
Mission’, f. pl. -en, misija, f.;
(Aufgabe) uzdevums, m.; innere «■, iekšējā
misija.
Missionär’, m. -s, pl. -e, misionārs, m.
Miß’jahr, n. neauglīgs gads, bada gads,
m.
Miß’klang, m. nesaskaņa, f.; nejauka
skaņa.
Miß’kredit, m. neuzticība, f.; kredita
zaudējums, m.; in » bringen, modināt
neuzticību, gāzt neslavā; in - kommen,
zaudēt kreditu.
mißlich, adj. (zweifelhaft) šaubīgs;
(gefährlich) bīstams.
Miß’lichkeit, f. šaubīgums, m.; kritisks
stāvoklis.
mißliebig, adj. sich (bei jemm.) »
machen, zaudēt (kāda) labvēlību,
mißling’en, v. imp. (mißlingt’; mißlang’;
mißlung’en) neizdoties; es ist uns
mißlungen, mums nav izdevies, nav
veicies.
Mißling’en, n. -s, neizdošanās, f.;
neveiksme, f.
Miß’müt, m. saīgums, m.
mißrä’ten, v. n. (v. raten) (part. p.
mißratenes Kind, slikti audzināts bērns.
Miß’stand, m. nelabums, m.; (Fehler)
kļūda, f.
miß’stimmen, v. a. modināt nesaskaņu.
Miß’stimmung, f. nesaskaņa, f.; saīgums,
m.
mißt v. messen.
Miß’tön, m. nepareiza skaņa;
nesaskaņa, f.
miß’tönen, v. n. nepareizi skanēt.
Miß’trauen, n. -s, neuzticība, f.; «.
(gegen jemn.) haben, (in jemn.) setzen,
neuzticēties (kādam),
miß’trauen, v. n. (part. p. mißtraut’)
(jemm.) neuzticēties (kādam), būt
neuzticīgam (pret kādu); (nicht
glauben) neticēt.
Mißtrauensvotum [-wo-], n. neuzticības
izteikums, m.
miß’trauisch, I. adj. neuzticīgs; * sein,
neuzticēties; (jemn.) • machen,
modināt (kādā) neuzticību; II. adv.
neuzticīgi, ar neuzticību.
Miß’vergnügen, n. īgnums, m.
miß’vergnügt, adj. saīdzis.
Mißverhältnis, n. nesamērība, f.;
(Ungleichheit) nevienādība, f.
Mißverständnis, n. pārpratums, m.;
nesaprašanās, f.
mifi’verstēhen, v. a. (v. verstehen)
pārprast.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
