Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rosenblatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
424
Rosenblatt — rotieren
Rosen ||blatt, n. rožu lapa, f. -busch, m. j
rožu krūms, m. -dorn, m. vilka
drī-ceklis, m. -duft, m. rožu smarža, f.
rö’senfar||ben od. -big, adj. rožu krāsā;
(von Wangen, Lippen) sārts.
Rö’sen||garten, m. od. -hain, m. rožu
dārzs, m. -hecke, f. rožu krūms, m.
-holz, n. rožu koks, m. -kränz, m. 1.
rožu vainags, m.; 2. (zum Beten)
pātaru virkne, f.; den ~ beten,
noskaitīt pātaru virkni.
rö’senröt, adj. rožu sārtumā.
Rö’sen||stock, m. od. -Strauch, m. rožu
krūms, m. -Strauß, m. rožu pušķis, m.
rö’sig, adj. rožains; -e Lippen, sārtas
lūpas.
Rosi’ne, f. », pl. -n, rozīna, f.; fam. er
hat große -n im Sack, viņš izliekas par
svarīgu vīru; viņš iztēlo nākotni ļoti
jauku.
Roß, n. -(ss)es, pl. -(ss)e, zirgs, m.;
kaujas zirgs, m.; (im Volksliede auch)
kumeļš, m.; kumeliņš, m.
Roß’apfel, m. zirga stempars, m.
Ros’sebāndiger, m. zirgu vaļātājs, m.
Rös’selsprung, m. 1. (beim
Schachspielen) zirdziņa lēciens, m.; 2. (als Rätsel)
režģu mīkla, f.; zirdziņu mīkla, f.
Roß’||haar, n. zirga spalva, f.; (Mähne)
krēpes, f. pl.; (im Schweife) astri, m,
pl. -handel, m. zirgu veikals, m.
-händ-ler, m. zirgu mietnieks, m.
roß’haaren, adj. astru-.
Roß’kamm, m. 1. (Striegel) skrāpis, m.; ļ
2. (Roßtäuscher) zirgu mietnieks, m.
Röß’lein, n. -s, pl. zirdziņš, m.
Röß’schlächter, m. zirgu miesnieks, m.
Roßschlächterei’, f. zirgu kautuve, f.
Roß’||schweif, m. 1. zirga aste, f.; 2. (Bot.)
kosas, f. -täuscher, m. zirgu mietnieks,
m.
Rost, m. -es, pl. -e, 1. (zum Braten)
restes, f. pl.; ārdiņas, f. pl.; 2. (auf
Eisen) rūsa, f.
Röst’e, f. pl. -n, 1. (das Rösten)
mērcē-šana, f. (linu, kaņepāju); 2. (Ort)
mārks, m.
rost’en, v. n. rūsēt; prv. alte Liebe rostet
nicht, pirmā mīlestība paliek
neaizmirstama.
Rost’en, n. -s, rūsēšana, f.
röst’en, v. a. 1. (Fleisch, Brot) grauzdēt;
2. (Flachs, Hanf) mērcēt.
Röst’en, n. -s, 1. grauzdēšana, f.; 2.
mēr-cēšana, f.
Rost’farbe, f. rūsas krāsa, f.; rūsganums,
m.
rost’far||ben od. -big, adj. rūsas krāsa,
rūsgans.
Rost’fleck, m. rūsas plankums, m.
rost’fleckig, adj. plankumains,
rost’ig, adj. rūsains, aprūsējis; «. werden,
aprūsēt.
Röst’ung, f. pl. -en, 1. grauzdējums, m.;
2. mērcējums, m.
röt, adj. sarkans; (von Wangen, Lippen)
sārts; (von Haaren auch) ruds; etw.
rot, pasarkans, iesarkans; eine -e
Nase, sarkans deguns; -er Wein,
sarkanvīns, m.; -e Backen, sārti vaigi; einer,
der -e Haare hat, sarkanmatis, m.;
einer, der einen -en Bart hat,
sarkanbārdis, m.; - werden, nosarkt,
pietvīkt; (vom Himmel) sārtoties; (von
Pflanzen) apsarkt; fig. bis über die
Ohren «. werden, pārpārim nosarkt;
die -e Farbe od. das R-e, sarkanums,
m.; sarkanā krāsa; (vom Gesichte)
sārtums, m.
Röt, n. -es, sarkanums, m.; sārtums, m.
Rotation’, f. pl. -en, rotācija, f.
(apgriešanās ap asi).
Rotauge, n. rauda, f.; dem. raudiņa, f.
röt’bäckig, adj. sārtvaigu-, ar sārtiem
vaigiem; ein R-er, sārtvaidzis, m.
Rot’bārt, m. sarkanbārdis, m.; rudbārdis,
m.
röt’bärtig, adj. ar sarkanu bārdu, -braun,
adj. sarkanbrūns.
Rot’būche, f. sarkanā vīksna, skābarde, f.
Rö’te, f. sarkanums, m.; sārtums, m.
Röt’eiche, f. sarkanais ozols, vasaras
ozols.
Rö’tel, m. -s, pl. sarkans zīmulis,
j Rö’teln, pl. masalas, f. pl.
rö’ten, I. v. a. krāsot sarkanu; gerötet
sein (von Pflanzen) būt apsarkušam;
II. v. refl. sich mesties sarkanam;
(vom Himmel) sārtoties; (erröten)
nosarkt.
Röt’| fichte, f. priede, f. -fink, m.
svāpu-lis, m.
röt’fleckig, adj. ar sarkaniem
plankumiem.
Röt’||fuchs, m. sarķis, m. (tumši sarkans
zirgs), -gerber, m. rustu ādminis, m.
Rötgerberei’, f. rustu ādminība, f.
röt’ gelb, adj. rūsgans, -gestreift, adj.
sarkansvītrains.
Röt’||gießer, m. vaŗa lējējs, m. -glühhitze,
f. sarkankvēļu karstums, m.
röt’haarig, adj. ar sarkaniem od. rudiem
matiem; ein R-er, sarkanmatis, m.;
rud-matis, m.
Röt’haut, f. sarkanādis, m.
rotie’ren, v. n. griezties ap savu asi; eine
-de Bewegung, rotācijas kustība.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
