Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strafbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strafbar — Straße 507
strāfbār, adj. noziedzīgs, vainīgs-,
sodāms.
Strāf ||bärkeit, f. (von Personen)
noziedzība, f.; (von Sachen) sodāmība, f.
-befügnis, f. tiesība sodīt, -bestimmung,
f. soda noteikums, m.
Strā’fe, f. «., pl. -n, sods, m.; Gottes
Dieva sodībā; zur par sodu; bei
piedraudot ar sodu; eine
verhängen, uzlikt sodu.
strā’fen, v. a. sodīt, (züchtigen)
pārmācīt; (jemn.) mit Gefängnis sodīt
(kādu) ar cietumu.
Strā’fen, n. -s, sodīšana, f.; (Züchtigung)
pārmācīšana, f.
strafend, adj. sodītājs-, (rächend)
atriebējs-.
Strāf engel, m. atriebējs eņģelis, m.
-er-kenntnis, n. soda nolēmums, m. -erlaß,
m. od. -erlassung, f. soda atlaišana, f.
straff, I. adj. 1. stipri uzstiepts, grods;
2. fig. (streng) stingrs; II. adv. ~
anziehen, savilkt ciešāki; ~ anliegen, cieši
piekļauties.
Strāffall, m. sodāms gadījums,
strāf fällig, adj. sodāms, noziedzies,
vainīgs; - werden, noziegties.
Strāffälligkeit, f. noziedzība, f.;
sodāmība, f.
straffen, v. a. cieši savilkt.
Straffheit, f. 1. stīvums, m.; grodums,
m.; 2. fig. (Strenge) stingrums, m.
strāffrei, I. adj. bezsoda-, no soda
atbrīvots; II. adv. bez soda.
Strāfjigeböt, n. piedraudētāja pavēle, f.
-gefängnis, n. labošanas iestāde, f.
-geld, n. soda nauda, f. -haft, f. arests,
m.; ieslodzīšana, f. -kammer, f.
krimināltiesa, f.
sträflich, I. adj. 1. noziedzīgs, sodāms;
(sündhaft) grēcīgs; 2. (tadelnswert)
peļams; II. adv. peļamā veidā.
Strāfļ!lichkeit, f. (von Personen)
noziedzība, f.; (von Sachen) sodāmība,
f. -ling, m. -(e)s, pl. -e, noziedznieks,
m.; cietumnieks, m.
strāf lös, I. adj. bezsoda-, nesodīts,- ~
ausgehen, palikt bez soda; II. adv. bez
soda.
Sträf||mäß, n. soda mērs, m. -milderung,
f. od. -minderung, f. soda
mīkstinājums, m. -mittel, n. soda līdzeklis, m.
-prēdigt, f. rājiens, m.; (jemm.) eine
- halten, norāt (kādu), -recht n. 1.
tiesība sodīt; 2. krimināltiesība, f.;
krimināllikumi, m. pl.
strāf rechtlich, adj. krimināls.
Strāf II rechtslehrer, m. kriminālists, m.
-Vollziehung, f. soda piepildījums, m.
strafwürdig, adj. noziedzīgs, sodāms.
Strafzeit, f. soda laiks, m.
Strahl, m. -(e)s, pl. -e, 1. (vom Licht u.
von der Wärme) stars, m.; 2. (vom
Wasser) strūkla, f.; šļāce, f.
strah’len, v. n. 1. spīdēt; starot; fig. vor
Freude ļoti priecāties; er strahlt
vor Freude, viņa vaigs laistās aiz
prieka; 2. (glänzen) spīguļot, mirdzēt,
strählen, v. a. sukāt.
Strah’len, n. -s, spīdēšana, f.
strah’lenbrechend, adj. staru lauzējs-.
Strah’len ||brechung, f. staru lūzums, m.
-büschel, m. u. n. staru kopa, f.
strah’lend, adj. spīdīgs, (glänzend)
mirdzošs; -e Sonne, gaiša saule; -es
Gesicht, priecīga seja.
Strah’lentiere, n. pl. staraiņi, m. pl.
strah’licht, adj. stariem līdzīgs,
strah’lig, adj. starains.
Sträh ’ne, f. pl. -n, (vom Haar) cirta,
f.; pinka, f., auch šķipsna, f.; (von
Garn) pīne, f., auch šķipsna, f.
stramm, I. adj. 1. (gespannt) stipri
uzstiepts, grods; 2. fig. (kräftig)
spēcīgs, stiprs; -er Soldat, brašs
kareivis; 3. fig. (streng) stingrs; II. adv.
stipri; - arbeiten, dūšīgi strādāt.
Stramm’heit, f. fig. (Strenge)
stingrums, m.
stram’peln, I. v. n. mīņāties, dižāties;
II. v. refl. sich bloß nospārdīties.
Strand, m. -(e)s, jūrmala, f.; (Küste)
piekraste, f.; am -e, jūrmalā; auf den ~
laufen od. treiben, uzskriet sēklī.
Strandbewohner, m. jūrmalnieks, m.
stran’den, v. n. uzskriet sēklī;
(Schiffbruch erleiden) iet ar kuģi bojā; fig.
seine Hoffnung ist gestrandet, cerības
viņam sabrukušas.
Stran’den, n.’-s, bojā iešana, f.
Strand’||fisch, m. jūrmalas zivs, f. -fischer,
m. jūras zvejnieks, m.
Strand’, gūt, n. 1. jūras manta, f. (no
jūras izmesti priekšmeti); 2. (Landgut)
jūrmalas muiža, f. -läufer, m. 1.
(Vogel) trulis, m.; 2. fam. staigulis, m.
-räuber, m. piekrastes laupītājs, m.
Strand’II vögel, m. jūrmalas putns, m.
-wache, f. jūrmalas sargi, m. pl.
Strang, m. -(e)s, pl. Sträng’e, 1. valgs,
m.; bei Strafe des -es, piedraudot ar
pakāršanu; zum -e verurteilen,
piespriest pakāršanas sodu; 2. (vom
Garne) šķipsna, f.; 3. (am Fahrzeuge)
streņģe, f.; atsēja, f.
Strä’ße, f. pl. -n, 1. ceļš, m.;
(Landstraße) lielceļš, m.; eine belebte *■,
daudz lietāts ceļš; 2. (in einer Stadt)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
