Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verdrießen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verdrießen — vereinigen
581
verdrie’ßen, v. a. (verdrießt"; verdroß;
verdros’sen) saīdzināt, sakaitināt; es
verdrießt mich, daß er das getan hat,
man nepatīk, ka viņš to darījis; sich
keinen Weg « lassen, nežēlot neviena
soļa; sich weder Mühe noch Kosten
lassen, netaupīt ne pūļu, nedz
izdevumu.
verdrießlich, adj. I. īgns,- -e Reden,
gaŗ-laicīgas valodas; 2. (Verdruß
empfindend) saīdzis, saskaities, sašutis,
sapīcis; -es Gesicht, saskābis vaigs; ein
-er Mensch, gremža, com.; machen,
saīdzināt, sakaitināt; ~ werden, saīgt,
saskaisties, sašust, sapīkt.
Verdrießlichkeit, f. pl. -en, 1. (Ärger)
īgnums, m.; sašutums, m.; sapīkums,
m.; (Unannehmlichkeit) nepatīkamība,
f.; nepatikšanas, f.; 2.
(Unfreundlichkeit) nelaipnums, m.
verdroß’, verdros’sen v. verdrießen.
Verdrossenheit, f. saīgums, m.;
apnikums, m.
verdruck’en, v. a. 1. aplami iespiest; 2.
viel Papier izlietāt daudz papīra.
Verdruß’, m. -(ss)es, īgnums, m.; aus
īgnumā, dusmās; (jemm. etw.) zum ~
tun, darīt (kādam ko) par spīti; fam.
einen «. haben, būt sakumpušam.
verduften, v. n. 1. (verdampfen) izgaist;
2. fam. (verschwinden) aizlaisties
lapās, nozust,
verdum’men, I. v. a. apmuļķot; II. v.
n. palikt par muļķi, apmuļķoties.
Verdum’mung, f. apmuļķošana, f.; ap-
muļķojums, m.
verdunk’eln, I. v. a. 1. aptumšot,
satum-sināt; 2. fig. (jemn.) apēnot (kādu);
II. v. refl. sich «., aptumšoties, satumst.
Verdunk’elung, f. pl. -en,
aptumšošana, f.; aptumšojums, m.
verdūnn’bār, adj. atšķaidāms,
verdün’nen, I. v. a. 1. atšķaidīt; (von
der Luft) sašķīdināt; 2. (dünner
machen) satievināt; II. v. refl. sich 1.
sašķidrināties; 2. satievināties.
Verdün’nung, f. pl. -en, 1.
atšķaidījums, m.; sašķidrinājums, m.; 2.
satie-vinājums, m.
verdunst’bār, adj. izgaisināms,
verdun’sten, v. n. izgaist, izgarot,
iztvaikot; - lassen, izgaisināt,
verdün’sten, v. a. izgaisināt, likt izgarot.
Verdun’stung, f. pl. -en, izgarošana, f.;
izgarojums, m.
verdur’sten, v. n. noslāpt, slāpēs tvīkt,
verdüstern, v. a. aptumšot,
verdutzt’, adj. pārsteigts, samulsis;
(jemn.) . machen, pārsteigt od.
samulsināt (kādu).
verē’deln, I. v. a. pakrietnināt, uzlaļbot,
padarīt cēlu; Bäume potēt kokus;
II. v. refl. sich pakrietnināties,
uzlaboties.
Verē’delung, f. pl. -en,
pakrietninā-jums, m., auch cildojums, m.;
uzlabojums, m.
verē’helichen, I. v. a. saprecināt;
izprecēt; II. v. refl. sich apprecēties.
Verē’helichung, f. pl. -en,
apprecēšanās, f.; laulība, f.
verēh’ren, v. a. 1. cienīt, godāt, godā
turēt; verehrter Freund! cienīts od.
cienījams draugs! 2. (schenken) (jemm.
etw.) dāvināt od. veltīt (kādam ko).
Vereh’rer, m. -s, pl. cienītājs, m. -in,
f. pl. -nen, cienītāja, f.
verehr’lich, adj. cienījams, godājams..
Vereh’rung, f. 1. cienīšana, f.; godāšana,
f.; in großer » (bei jemm.) stehen, tikt
(kāda) ļoti cienītam, būt (pie kāda)
lielā godā; 2. (Schenkung)
dāvināšana, f.; dāvinājums, m.
vereh’rungswürdig, adj. cienījams,
godājams.
verei’ļļden od. -digen, v. a. zvērināt,
nozvērināt. -det od. -digt, adj. zvērināts.
Verei’digung, f. zvērināšana, f.;
zvēriņā jums, m.
Verein’, m. -(e)s, pl. -e, 1. (Gemeinschaft)
kopība, f.; in mit seinem Bruder,
kopā ar savu brāli; 2. (geschlossene
Gesellschaft) biedrība, f.;
(Genossenschaft) sabiedrība, f.; historischer
vēsturnieku biedrība, f.
verein’bār, adj. savienojams,
verein’bāren, v. a. 1. (vereinigen)
savienot; 2. (sich einigen, verabreden)
vienoties, norunāt, nolīgt.
Verein’bārung, f. pl. -en, noruna, f.;
nolīgums, m.; eine treffen, norimāt,
nolīgt.
verei’nen, v. a. savienot, vienot; mit
vereinten Kräften, ar vienotiem spēkiem,
vereinfachen, v. a. padarīt vienkāršāku;
vienkāršot.
Verein’fachung, f. pl. -en,
vienkāršo-jums, m.
verei’nigen, I. v. a. 1. (zusammenbringen)
savienot; savest kopā; eine Provinz
mit Griechenland pievienot
Grieķijai provinci; alle Stimmen auf sich «,
savienot visas balsis ap sevi; 2. fig.
(einigen) vienot; (politisch einigen)
sabiedrot; die Vereinigten Staaten,
Savienotās Valstis; 3. fig. (aussöhnen)
samierināt, sadraudzēt; II. v. refl. sich
1. (zusammenkommen) savienoties;
saiet kopā; (von Flüssen) satecēt ko-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
