Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verordnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verordnen — Verrichtung
595
verord’nen, v. a. 1. (befehlen) pavēlēt;
(verfügen) nolemt; 2. (ärztlicherseits)
parakstīt; 3. (einsetzen) iestādīt,
(ernennen) iecelt; der Verordnete,
vietnieks, m.; delegāts, m.
Verord’nung, f. 1. (Befehl) pavēle, f.;
(Verfügung) noteikums, m.; 2.
(ärztliche) paraksts, m.
verord’nungsmäßig, I. adj. noteikumam
od. parakstam piemērots; II. adv. kā
parakstīts,
verpachten, v. a. iznomāt, izrentēt.
Verpach’||ter, m. iznomātājs, m. -tung, f.
iznomājums, m.
verpack’en, v. a. iesaiņot.
Verpack’er, m. iesaiņotājs, m.
Verpack’ung, f. iesaiņojums, m.
verpas’sen, v. a. nokavēt (braucienu),
palaist gaŗām (izdevīgu brīdi),
verpest’en, v. a. 1. aplaist ar mēri; 2. die
Luft pildīt gaisu ar lipīgām vielām;
sasmirdināt gaisu.
Verpfäh’lung, f. pl. -en, apmietojums,
m.
verpfān’den, v. a. ieķīlāt, ķīlām dot; sein
Wort », dot vārdu, apsolīties.
Verpfän’dung, f. ieķīlāšana, f.;
ieķīlājums, m.
verpfeffern, v. a. sapiparot.
verpflan’zen, v. a. pārstādīt.
Verpflan’zung, f. pārstādīšana, f.; pār-
stādījums, m.
verpflē’gen, v. a. apkopt; gādāt;
(beköstigen) uzturēt; ein Heer
apgādāt armiju ar pārtiku.
Verpflē’gung, f. «., apkopšana, f.;
uzturēšana, f.; - eines Heeres, armijas
apgādāšana (ar pārtiku), f.
Verpflē’gungs|ļamt, n. 1. labdarības
iestāde, f.; 2. (beim Militär) pārtikas
līdzekļu valde, f. -anstalt, f. nabagu
nams, m. -gelder, n. pl. pārtikas
nauda, f. -kosten, pl. uztura izdevumi, m.
pl. -mittel, pl. uztura līdzekļi, m. pl.
verpflichten, I. v. a. (jemn. zu etw.)
saistīt od. piespiest (kādu uz ko),
(jemn.) zu Dank pakalpot od.
izdabāt (kādam); ich bin Ihnen zu großem
Dank verpflichtet, man Jums ļoti
jāpateicas; dazu bin ich verpflichtet, tas
man pienākas; II. v. refl. sich «■,
uz-jemties, apsolīties.
Verpflichtung, f. pl. -en, piespiešana,
f.; uzjemšanās, f.; (Pflicht) pienākums,
m.; eine eingehen, uzjemties kā
pienākumu; seinen -en nachkommen,
izpildīt savus pienākumus,
verpfusch’en, v. a. saķēzīt, sabojāt,
verpläm’pern, I. v. a. fam. izpļēgurot;
sein Geld velti iztērēt savu naudu;
II. v. refl. sich sapiņķēties,
verpö’nen, v. a. aizliegt (ar sodu
piedraudot).
verpras’sen, v. a. noplītēt; izšķērdēt.
Verpras’sung, f. noplītēšana, f.;
noplītē jums, m.
verpup’pen, v. refl. sich iekūņoties.
Verpup’pung, f. pl. -en, iekūņošanās,
f.; iekūņojums, m.
verpū’sten, v. refl. atpūsties.
Verrät’, m. nodevība, f.
verrā’ten, I. v. a. (v. raten) (part. p.
ver’-rāten) 1. nodot (ar viltu); ein
Geheimnis izpaust noslēpumu; fig. wir sind
~ und verkauft, mēs esam beigti; 2.
fig. (ankündigen) parādīt, pierādīt,
izrādīt; II. v. refl. sich «., pašam sevi
nodot; (sich verplappern) izplukšķēt.
Verräter, m. -s, pl. nodevējs, m.
Verräterei’, f. pl. -en, nodevība, f.
Verräterin, f. pl. -nen, nodevēja, f.
verräterisch, I. adj. nodevēja-,
nodevīgs; II. adv. kā nodevējs, nodevīgi,
verrau’chen, I. v. a. izpīpēt, izsmēķēt; II.
v. n. 1. izkūpēt; 2. fig. izgaist; seinen
Zorn ~ lassen, ļaut pāriet dusmām.
Verrau’chen, n. izgaišana, f.
verräu’chern, v. a. izkvēpināt.
! verrau’schen, v. n. aiztecēt (ar troksni),
pāriet, nozust,
verrech’nen, I. v. a. ieskaitīt; II. v. refl.
sich 1. pārskatīties; er hat sich um
zwei Mark verrechnet, viņš
pārskatījies par divām markām.
Verrechnung, f. pl. -en, aplēse, f.
verreck’en, v. n. nosprāgt,
verrēg’nen, v. a. salīt; die Freude
wurde uns verregnet, lietus izjauca mūsu
priekus.
verrei’sen, I. v. a. ceļā izdot; II. v. n.
aizceļot; er ist verreist, viņš izbraucis,
verrenk’en, v. a. izmežģīt.
Verrenk’ung, f. pl. -en, izmežģījums,
m.
verren’nen, I. v. a. (v. rennen) (part. p.
verrannt’) (jemm.) den Weg
nogriezt (kādam) ceļu; II. v. refl. sich
nomaldīties; ieskriet purvā; fig. sich
in einen Gedanken ietiepties kādā
idejā.
verrichten, v. a. izdarīt, izpildīt; sein
Tagewerk pastrādāt savu dienas
darbu; seine Notdurft iziet sevis pēc;
ich habe noch viel zu man vēl
daudz darba.
Verrichtung, f. 1. izdarīšana, f.;
izpildījums, m.; ich wünsche gute labu
veiksmi! 2. (Obliegenheit) pienākums,
m.
38*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
