Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - weitläufig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
weitläufig — Weltberühmtheit
639
weitläufig, I. adj. 1. (ausgedehnt) plašs;
2. fig. (entfernt) attāls radinieks; 3. fig.
(umständlich) sīks, (weitschweifig)
plašs; (lang) garš; (verwickelt)
sarežģīts; II. adv. 1. (ausgedehnt) plaši,
plašā mērā; 2. fig. (entfernt) tālu; wir
sind «. verwandt, mēs esam tāla rada;
3. fig. (umständlich) sīki; (ausführlich)
plaši.
Weitläufigkeit, f. pl. -en, 1.
(Ausdehnung) plašums, m.; (Größe) lielums,
m.; 2. fig. gaŗums, m.;
(Weitschweifigkeit) plašums, m.; 3. fig.
(Schwierigkeit) grūtība, f.; (Umständlichkeit)
neērtība, f.; ohne bez jebkādiem
kavēkļiem,
weitläuftig v. weitläufig,
weit’||maschig, adj. lielacu-, ar lielām
acīm. -reichend, adj. plašs, -schichtig,
adj. plašs.
Weit’schichtigkeit, f. plašums, m.
weitschweifig, I. adj. plašs; (im Reden)
sīkumīgs; (gedehnt) izstiepts; II. adv.
plaši.
Weitschweifigkeit, f. », plašums, m.
weit’||sehend, adj. 1. tālu redzīgs; 2. fig.
paredzīgs. -sichtig, adj. 1. tālredzīgs;
2. fig. asprātīgs, tālredzīgs.
Weitsichtigkeit, f. tālredzība, f.
" weit’||spürig, adj. platsliežu-, -trāgend,
adj. svarīgs, -umfassend, adj. plašs,
-verzweigt, adj. tālu izplatīts.
Wei’zen, m. -s, kvieši, m. pl.ļ (in
Kurzeme Winterweizen) auch pūŗi, m. pl.
wei’zenärtig, adj. kviešiem līdzīgs.
Wei’zen||bier, n. kviešalus, m. -böden,
m. kviešu zeme, f. -bröt, n. kviešu
maize, f. -grieß, m. mannas putraimi,
m. pl.; putraimiņi, m. pl. -kleie, f.
kviešu klijas, f. pl. -korn, n. kviešu
grauds, m. -land, n. kviešu zeme, f.
-stroh, n. kviesājs, m. .
welch, prn. kas par; - ein Wunder! kas
par brīnumu! «. schönes Wetter, kas
par jauku laiku!
wel’cher (-e, -es), pl. -e, prn. 1. (fragend)
kuŗš? kuŗa? -er Mensch? kuŗš cilvēks?
-e Frau? kuŗa sieva; -e Häuser? kuŗi
nami? 2. (relativ) kas, kuŗš; der Tisch,
- gestern gebracht worden ist, galds,
kas vakar atnests.
Weif, m. -(e)s, pl. -e, kucēns, m.
welk, adj. 1. novītis, savītis; - machen,
vītināt; - werden, vīst, novīst, savīst;
2. fig. (schlaff) gurdens,
wel’ken, v. n. vīst, novīst, savīst.
Wel’ken, n. -s, novīšana, f.
Welk’heit, f. gurdenums, m.; slābums,
m.
Welt||bank, f. podnieka sols, m. -baum,
m. vārpsta, f. -blech, n. velts skārds.
Welle, f. pl. -n, 1. (Wasserwelle)
vilnis, m.; dem. vilnītis, m.; große
banga, f.; -n schlagen, viļņot, bangot;
krause -n bilden, červelēties; 3.
(Reis-bund) nasta, f.
wel’lenärtig, adj. viļņains, viļņiem
līdzīgs.
Wellen||bad, n. peldēšanās pa viļņiem.
-bewēgung, f. viļņošana, f.;
viļņveidīga kustība, -binden, n. žagaru nastas
siešana, f. -binder, m. -s, pl. «,
nast-nieks, m.
wellenförmig, adj. viļņveidīgs; viļņains;
bangains; -e Bewegung, viļņveidīga
kustība; -e Erhebung des Bodens,
zemes izcelšanās viļņu veidā; sich -
bewegen, viļņveidā kustēties.
Wellen||linie, f. viļņu līnija, f. -schlag,
m. viļņošana, f.; bangošana, f.; viļņu
kustība, f.
Weiler, m. -s, mālu maisījums ar
salmiem.
wellern, v. a. apsviest ar mālu un salmu
maisījumu.
Well’||fleisch, n. sivēna gaļa, f. (vārīta),
-rad, n. vārpstas ritenis, m.
Wel’pe, m. v. Weif, -en, pl. -en.
Wels, m. -(s)es, pl. -(s)e, sams, m.
welsch, adj. 1. (fremdländisch)
svešze-mes-, ārzemes-; -er Hahn, tītars, m.;
-es Huhn, tītaru mātīte, f.; -e Nuß,
valrieksts.
Welsch’||korn, n. turku kvieši, m. pl.
-land, n. Francija, f.; od. Itālijā, f.
Welt, f. pl. -en, 1. (Weltall) pasaule,
f.; Gott hat die - geschaffen, Dievs
radījis pasauli; die ganze visa
pasaule; in jener », viņā pasaulē; 2.
(Erde) zeme, f.; pasaule, f.; die Alte,
Neue vecā, jaunā pasaule; auf der
~ sein, būt zemes virsū; 3. fig. (die
Menschen) ļaudis, m. pl.; die
vornehme augstmaņi, m. pl.; die gelehrte
zinātnes vīri, m. pl.
Welt’||achse, f. zemes ass, f. -all, n.
visums, m. -alter, n. pasaules vecums,
m.; simtenis, m. -anschauung, f.
pasaules uzskats, m. -ausstellung, f.
pasaules izstāde, f. -ball, m. zemes lode,
f. -herrschaft, m. pasaules valdnieks,
m.
welt||bekannt, adj. visā pasaulē
pazīstams; 2. (alltäglich) ikdienišķīgs;
(abgeschmackt) nodilis. -berühmt, adj.
visā pasaulē slavens, ļoti slavens.
Welt’||berühmtheit, f. visā pasaulē
slavena persona; er ist eine viņš visā
i pasaulē slavens, -bürger, m. 1. pasau-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
