Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zuchthengst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zuchthengst — zufallen
673
nama uzraugs, m. -gefangene(r), m.
od. Zucht’häusler, m. -s, pl.
pārmācības nama cietumnieks, m.;
katordz-nieks, m.
Zucht’hengst, m. vaislas ērzelis, m.
züch’tig, I. adj. kaunīgs, šķīsts; II. adv.
od. -lieh, adv. kaunīgi, šķīsti,
züch’tigen, v. a. pārmācīt, šaust.
Züchtigung, f. pl. -en, pārmācīšana,
f.; pārmācījums, m.
Zücht’ling, m. -(e)s, pl. -e, v.
Zuchthäusler. _
zucht’los, adj. nepaklausīgs, palaidnīgs.
Zucht’ lösigkeit, f. pl. -en,
nepaklausība, f. -meister, m. pārmācības nama
uzraugs, m. -mittel, n. pārmācības
līdzeklis, m. -ochs, m. vaislas bullis, m.
-pfērd, n. vaislas zirgs, m. -rūte, f.
rīkste, f. -schwein, n. vaislas cūka, f.
-stūte, f. vaislas ķēve, f.
Züchtung, f. «, pl. -en, (vom Vieh)
audzēšana, f.; (von Pflanzen) kopšana, f.
Zucht’l|vieh, n. vaislas lopi, m. pl. -wähl,
f. natürliche dabiska izlase.
Zuck, m. -(e)s, pl. -e, raustījums, m.
zuck’eln, v. n. tipināt,
zuck’en, I. v. a. die Achseln paraustīt
plecus; II. v. n. sarauties,- (krampfhaft
z.) raustīties; der Blitz zuckt durch
die Luft, zibens nozib pa gaisu; mit
den Achseln raustīt plecus.
Zuck’en, n. -s, 1. plecu paraustīšana, f.;
2. (krampfhaftes Z.) raustīšanās, f.
zück’en, v. a. izvilkt od. izraut (zobenu);
mit gezücktem Degen, ar kailu zobenu.
Zucker, m. -s, sukurs, m.; roher
neizstrādāts sukurs; in ~ verwandeln,
pārsukurot. -apfel, m. sukurābols, m.
zuck’erārtig, adj. sukuram līdzīgs.
Zuck’erļļbācker, m. konditors, m.;
saldumu cepējs, m.; saldumnieks, m.
-bäckerei, f. 1. saldumu cepšana, f.;
2. (Konditorei) konditoreja, f.;
saldumu ceptuve, f. -bau, m. sukurkopība, f.
-bildung, f. sukura rašanās, f. -bröt, n.
sukura maize, f. -büchse, f. (-dose, f.)
sukura trauks, m.; sukurnīca, f. -erbse,
f. sukura zirnis, m. -guß, m. sukura
uzlējums, m.
zuck’erhaltig, adj. sukuru saturošs.
Zuck’erhandel, m. sukura tirdzniecība, f.
Zuck’ermehl, n. smalkais sukurs, m.
zuck’ern, v. a. saldināt; apsukurot.
Zuck’er||pflanzung, f. 1. (Zuckerbau)
sukurkopība, f. -Stoff, m. sukura viela,
f.; sukurviela, f.
zuck’erstoffhaltig, adj. viela, kas satur
sukuru.
zuck’ersüß, adj. 1. salds kā sukurs,
sukura saldumā; 2. fig. visai salds.
Dravnieks, Vāciski latviska vārdnīca.
Zuck’erwasser, n. sukura ūdens, m.
Zuck’ung, f. pl. -en, raustīšanās, f.
zü’dämmen, v. a. aizdambēt.
zū’decken, I. v. a. (mit etw.) «., aizklāt
od. apsegt (ar ko); II. v. refl. sich
apsegties.
zudēm’, adv. turklāt, bez tam, pie tam.
zū’denken, v. a. (v. denken) (jemm. etw.)
zugedacht haben, (kādam ko)
nodomājis od. novēlējis.
Zū’drang, m. spiešanās, f.; drūzmēšanās, f.
zū’drēhen, v. a. 1. aizgriezt; 2. (jemm.)
den Rücken atgriezt (kādam)
muguru.
zu’dringlich, I. adj. uzmācīgs, uzbāzīgs,
uzplijīgs; II. adv. uzmācīgi.
Zū’dringlichkeit, f. uzmācība, f.;
uzmācī-gums, m.
zū’driicken, v. a. aizspiest; einem
Sterbenden die Augen «, aizvērt od.
aizspiest mirējam acis; fig. ein Auge (bei
etw.) raudzīties (uz ko) tikai ar
pus-aci, likties (ko) neredzam,
zū’eignen, v. a. (jemm.) ein Buch veltīt
(kādam) grāmatu; sich (etw.) «.,
piesavināties (ko).
Zū’eigjļner, m. -s, pl. veltītājs, m.
-nung, f. pl. -en, 1. piesavinājums,
m.; 2. (Widmung) veltījums, m.
-nungsschrift, f. veltījums, m.
zū’erkennen, v. a. (v. erkennen)
gerichtlich piespriest no tiesas puses;
(jemm.) eine Strafe piespriest
(kādam) sodu.
Zū’erkennung, f. piespriešana, f.; pie-
spriedums, m.
zuērst’, adv. 1. (erst) papriekšu, pirmā
vietā; (vor allem) vispirms; (erstens)
pirmkārt; - weinte er, vispirms viņš
raudāja; gleich «., tūliņ, pašā sākumā;
2. (als der od. die erste) kā pirmais
od. pirmā; er ist •» gekommen, viņš
atnāca kā pirmais,
zufächeln, v. a. uzvedināt,
zufahren, v. n. (v. fahren) 1. gut
braukt labi uz priekšu; 2. fig. (auf
etw.) gāzties (kam) virsū; 3. fig. die
Tür fuhr zu, durvis aizkrita.
Zū’fahrt, f. piebrauktne, f.;
piebrauktu-ve, f.
Zufall, m. 1. (Ungefähr) nejaušība, f.»
nejaušs gadījums; durch ne jauš*
es auf den -ankommen lassen, likt 11.
šķirt laimes gadījumam; 2. (zufälliges
Ereignis) atgadījums, m.; (Unfall)
nelaimes gadījums, m.; ein widriger
nepatīkams atgadījums,
zufallen, v. n. (v. fallen) 1. aizkrist; die
Augen fielen ihm zu, acis viņam
aizvērās2. (zu teil werden) die uns zu-
43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
