Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. I - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inne — order från landsorten expedieras skyndsamt och
noggrannt — vill ni ha litet mer, sir?»
»Jag trodde att det var någon annan», sade Quilp och
gned sig på axlarna. »Varför sade ni inte vem ni var?»
»Varför sade ni inte vem ni var», svarade Dick, »i
stället för att rusa ut ur huset som ett dårhushjon?»
»Det var ni — som knackade», sade dvärgen i det han
steg upp med ett sakta kvidande.
»Ja, jag är mannen», svarade Dick. »Det här
fruntimret hade börjat, då jag kom, men hon knackade allt för
sakta, och därför hjälpte jag henne.
I det han sade detta, pekade han på mrs Quilp, som stod
darrande ett stycke därifrån.
»Hm», mumlade dvärgen och kastade en arg blick på
sin hustru, »jag trodde det var ditt fel! Och ni, sir, vet
ni inte att någon har legat sjuk här, eftersom ni knackar
som om ni ville slå in dörren?»
»För tusan», svarade Dick, »det är just därför jag gjorde
det. Jag trodde någon var död här.»
»Ni har väl något ärende, förmodar jag», sade Quilp.
»Vad vill ni?»
»Jag vill veta hur gubben mår», genmälde mr Swiveller,
och jag vill höra det av Nell själv, med vilken jag gärna
skulle vilja hava ett litet samtal. Jag är en vän till
familjen, sir — åtminstone är jag vän till en av familjen,
och det är sak samma.»
»Det är bäst att ni stiger in då, sir», sade dvärgen. »Stig
på sir. Se så, mrs Quilp — efter er, mrs Quilp.»
Mrs Quilp tvekade, men mr Quilp var envis. Och det
var icke någon tävlan i artighet eller på något vis någon
formsak, ty hon visste mycket väl att hennes man ville att
de skulle stiga i denna ordning, på det att han skulle få
ett så mycket mera gynnsamt tillfälle att giva henne några
nyp i armarna.
»Så ja, mrs Quilp», sade dvärgen, då de hade kommit
in i boden, »var nu så artig och gå upp i Nells rum och
säg henne att någon vill tala vid henne.»
»Ni tyckes göra er hemastadd här, ni», sade Dick, som
icke kände till mr Quilps myndighet.
»Jag är hemma här, unge man», svarade dvärgen.
Dick höll just på att fundera över vad dessa ord kunde
innebära och ännu mer vad mr Brass’ närvaro kunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
