Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. III - LI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mr Quilp för ögonblicket under någon förevändning sin
tjänsteande och återtog plötsligt sitt vänliga sätt.
»Ett ord», sade dvärgen, »innan vi gå vidare. Sally, hör
på ett ögonblick.»
»Affärer, enskilda affärer. Slå edra huvud ihop, då ni
äro för er själva.»
»Ja visst, sir», svarade Brass och tog fram sin
annotationsbok och penna. Jag skall anteckna huvudpunkterna, om
ni behagar, sir. Märkliga dokument», tillade lagkarlen,
»högst märkliga dokument. Han framställer sin mening så
tydligt, att det är en riktig glädje! Jag vet ingen
parlamentsakt, som kan jämföras med honom i klarhet.»
»Det nöjet skall jag beröva er», sade Quilp. »Stoppa in
er bok. Se så. Det är en pojke som heter Kit —»
Miss Sally nickade, vilket betydde att hon kände till
honom.
»Kit!» utropade mr Sampson. »Kit! Ha! Jag har hört
det namnet förut, men jag kommer inte riktigt ihåg — jag
kan inte —»
»Ni är mera tjockhuvad än en noshörning», genmälde hans
artige klient.
»Ställ nu inte till något gräl», sade miss Sally. »Jag har
visat er att jag känner honom, och det är nog.»
»Hon är alltid bäst!» sade dvärgen, i det han klappade
henne på ryggen och betraktade Sampson föraktligt. »Jag
tycker inte om Kit, Sally.»
»Inte jag heller», svarade miss Brass.
»Ja, inte jag heller», sade Sampson.
»Nå, det är bra!» utropade Quilp. »Då är halva vårt
arbete redan gjort. Den här Kit hör till vad man kallar
hederligt folk, vad man kallar goda karaktärer; en
skrymtare, en kuschande gårdvard mot dem, som föda honom och
kelas med honom, och en glävsande hund mot alla andra.»
»Vilken förfärlig vältalighet!» utropade Brass. »Alldeles
förfärande.»
»Till saken nu», sade miss Sally, »och prata inte så
mycket.»
»Alldeles riktigt!» utropade Quilp, med ännu en
föraktlig blick på Sampson. »Alltid bäst! Jag säger, Sally, att
han är en glävsande, oförskämd hund mot alla andra och
framför allt mot mig. Kort sagt, jag har ett horn i sidan
til] honom.»
»Det är nog, sir», sade Sampson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
