Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abschränken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abschränken—absegeln
abschränken vt avgrense, begrense.
abschra(p)pen vt skrape av.
Abschrapsel n, -s; - avskrap.
abschrauben vt skru av.
abschrecken vt avskrekke, skremme:
einen von etwas a.
Abschreckung / avskrekkelse,
avskrem-ming.
Abschreibearbeit f avskrivningsarbeide.
-gebühr / -geld n avskrivningsgebyr.
abschreiben st, vt 1. avskrive, skrive av,
renskrive: etwas aus einem Buch a.; 2.
avskrive, regne fra (abrechnen): wir haben
Ihnen die 100 Mark abgeschrieben
(kreditert); wir haben den Betrag von Ihrem
Guthaben abgeschrieben; 3. slite ut (ved
skrivning) eine Feder a.; sich die Finger
a.; 4. sende skriftlig avbud: er hat mir
abgeschrieben, dass er nicht kommen
kann. Abschreiben n.
Abschreiber m, -s; - avskriver,
renskriver.
Abschreiberei /; -en avskrivning;
plagiat.
Abschreibung /; -en avskrivning;
plagiat; kreditering.
abschreien st, vt skrike ut; sich (dat)
die Kehle a. skrike sig hes.
abschreiten st 1. vt skritte op, gå
langsmed: der General schritt die Front ab;
2. vi (sein) gå til side, gå sin vei.
abschricken vt sjøu. stikke ut på, gi ut
(ein Tau).
Abschrift f; -en avskrift, gjenpart;
avskrivning.
abschriftlich a og adv i avskrift.
abschröpfen vt koppe: einem Blut a.;
fig. utsuge.
Abschrote f; -n tekn. stor meisel.
abschroten vt avmeisle; grovmale, grøpe
(korn); rulle inn (fat).
abschrubbe(r)n vt skrubbe, skure av.
abschultern vt mil. ta fra skulderen (das
Gewehr).
abschuppen 1. vt ta skjell av, skjelle,
skrape: Fische a.; 2. vi og vr (sich a.)
miste skjell, skalle av.
Abschuppung f avskjelling, avskalling.
abschürfen vt avskrubbe, skrubbe: sich
die Haut a.
Abschürfung f avskrapning,
avskrub-bing.
Abschuss m, -es; -e* 1. avskytning,
avfyring: A. des Wildes; A. eines Gewehrs;
2. steil bakke, skråning.
abschüssig a skrånende, steil.
Abschüssigkeit /; -en steilhet, bratt
lende.
abschütteln vt riste av.
abschütten vt helle ut, slå ut: Korn aus
einem Sack a.
abschätzen vt avstenge, opdemme.
Abschützer m, -s; - tekn. stopper (i
maskin).
abschwächen vt avsvekke, avdempe;
abgeschwächte Kurse lavere kurser; sich a.
bli svak.
Abschwächung /; -en avsvekkelse.
abschwären st, vi 1. (sein) svelle bort,
råtne bort (om verk); 2. (haben) holde op
å råtne, å være betendt.
abschwärmen vi 1. (sein) sverme (om
bier); 2. (haben) holde op å sverme.
abschwarten vt flå, skjære av svor.
abschwärzen 1. vt sverte; 2. vi sverte av.
abschwatzen vt F frasnakke: einem
etwas a.
abschweben vi (sein) sveve bort.
abschwefeln vt 1. avsvovle: Steinkohle
a.; 2. svovle, mette med svoveldamp.
Abschwefelung / svovling.
abschweifen 1. vi (sein) avvike fra,
komme bort fra: schweifen Sie nicht ab
hold Dem til saken!; 2. vt skylle (Wäsche),
vaske ut (Garn).
Abschweifung /; -en avvikelse,
digresjon.
abschweissen vt sveise (jern).
abschwelen vt kjem. gjøre sprø ved
glødning, kalsinere.
abschwemmen vt 1. spyle bort (Wasser);
2. fløte (Holz); 3. tekn. vaske ut (z. B.
Erze); 4. die Pferde a. ri hestene til
hestedammen.
abschwenden vt svi av (land til
dyrkning).
abschwenken 1. vt skylle av, riste av
(vann): das Wasser vom Hute a.; 2. vi
(sein) og vr (sich a.) svinge av (rechts,
links).
Abschwenkung /; -en svingning til
siden; fjernelse.
abschwimmen st 1. vi (sein) svømme,
svømme avsted, bort; drive bort; sich a.
svømme sig trett.
abschwindeln vt frasvindle: einem
etwas a.
abschwinden st, vi (sein) svinne hen,
bort.
abschwingen st, vt svinge av, riste av:
sich vom Pferde a.
abschwirren vi (sein) summe bort.
abschwitzen 1. vt tekn. ophete, svette
(huder); 2. svette av sig: eine Erkältung a.;
sich a. svette voldsomt, svette fra sig.
abschwören st, vt sverge, avsverge: einen
Eid a.; seinen Glauben a.; ein
Verbrechen a.; ein abgeschworener Feind;
sich von etwas a. rense sig for noe ved ed.
Abschwörung f; -en av sver geise.
Abschwung m, -(e)s; -e* nedsving,
ned-sprang.
absegeln 1. vi (sein) avseile: das Schiff
segelt in drei Tagen ab; fig. seile siste
11
42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>