Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - allerorten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allerorten—Alp(e)
aller meste, -mindestens adv i det aller
minste; -nächst a og adv aller nærmest;
med det aller første. -neu(e)st a aller nyest,
moderne, -nötigst, -notwendigst a aller
nødvendigst.
allerorten, -orts adv overalt, alle vegne.
Allerschaffer m altskapende Gud.
allerschlimmst a aller verst, -schönst
a aller vakrest, aller finest.
Allerseelentag m alle sjelers dag (2. nov.).
allerseits adv til alle sider, til alle: er
empfahl sich a. -untertänigst a og adv
aller underdanigst, -wärts adv overalt.
-wegs adv overalt.
Allerweltsbürger m verdensborger,
kosmopolitt. -freund m allemannsvenn.
-kerl m pokkers kar, smart fyr.
allerwenigst a og adv aller minst.
-wertest a aller dyrebarest.
allesamt adv alle sammen, uten
und-tagelse.
Allesfresser m, -s; - alteter.
allewege adv overalt; til enhver tid.
alleweil(e) adv nettop nu; stadig vekk.
all(e)zeit adv til enhver tid, ved enhver
anledning.
allgefürchtet a fryktet av alle,
-gefällig a snild mot alle.
Allgegenwart f allestedsnærværelse.
allgegenwärtig a allestedsnærværende.
allgemach adv efter hvert, litt efter litt.
allgemein a og adv almindelig: im
allgemeinen; das allgemeine Beste; zur
allgemeinen Kenntnis bringen; allgemeines
Stimmrecht; a. angenommen; es wird a.
behauptet; das Allgemeine und das
Besondere; vom Einzelnen auf das
Allgemeine schliessen.
Allgemeinbefinden n almenbefinnende.
allgemeingültig a almengyldig.
Allgemeingültigkeit / almengyldighet.
Allgemeinheit f almindelighet.
Allgemeinmachung /
almindeliggjø-relse, generalisering.
Allgewalt f allmakt, allgewaltig a
allmektig. -gültig a almengyldig. Allgüte /
allgodhet. allgütig a
allgod-Allheit f allhet, totalitet.
allhier adv her, hersteds.
Alli’anz /; -en allianse; Die Heilige A.
Alliebe f allkjærlighet: die A. Gottes,
alliebend a allkjærlig (all-liebend).
Alli’gator m, -s; ’toren alligator.
alliieren vt og vr (sich a.) allierç; die
Alliierten.
Alliteration / allitterasjon, bokstavrim;
se KH.
all jährig a årlig, som hender hvert år.
alljährlich a og adv årlig.
Allmacht f allmakt, allmächtig a
allmektig. -m ählig a og adv gradvis; efter hvert.
All’mande, AH’mende /; -n almenning.
allmonatlich a og adv månedlig; hver
måned, -morgens adv hver morgen.
-nächtlich a og adv nattlig; hver natt.
Allnatur f allnatur.
A’llod n, -(e)s; -e, A’llodium n, -s; -dien
odel, odelseie.
allodi’al a lensfri. Allodialerbe m
odels-arving. -gut m odelsgods.
allschaffend a altskapende. -sehend a
altseende, -seitig a allsidig, -seits adv
= allerseits, -sogleich adv øieblikkelig.
-stündlich a og adv hver time.
Alltag m hverdag, alltäglich a daglig,
hverdagslig, ordinær. Alltäglichkeit f
hver-dagslighet, trivialitet, alltags adv hver dag.
Alltagsanzug m hverdagsklær, -drakt,
-dress, -beschäftigung f daglig
beskjeftigelse. -geschwätz n hverdagslig, ørkesløst
prat. -kleid n hverdagskjole, -kost /
hverdagskost, -leben n daglig liv. -mensch
m hverdagsmenneske, -rede f dagligtale.
-weit f dagligdags verden.
allüberall adv overalt og alle vegne.
-umfassend a altomfattende: ein
allumfassendes Wissen.
Allusion /; -en hentydning, allusjon.
Allvater m allfader, Gud. allverbreitet a
almen utbredt, -verständlich a
almenfor-ståelig. -waltend a dominerende, -wärts
adv overalt; -weise a overlegen vis, klok
-wissend a allvitende. Allwissenheit /
allvitenhet, -wisserei f overfladisk, påtatt
viden, allwo konj hvor. -wöchentlich a
og adv hver uke, ukentlig, -zu adv altfor.
-zubald adv altfor snart, -zugut adv
altfor godt. -zulange adv altfor lenge.
-zumal adv alle tilsammen. -zusammen
adv alt i alt, i det hele. -zusehr, -zuviel
adv altfor meget.
Alm f; -en seter, fjellbeite.
Almanach m, -s; -e almanakk.
Almanger m, -s; - havnegang på stølen,
setervoll.
Almenrausch m bot. alperose.
Almer m, -s; - gjætergutt på seteren.
Almerin f; -nen seterjente.
Almosen n, -s; - almisse. Almosenamt
n fattigstyre; fattighus, -büchse f
tigger-bøsse, fattigbøsse.
Almose’nier [-’nlr], -s; -e (geistlig)
al-misseutdeler.
Almosenpfleger m fattigf orstander.
-Sammlung f innsamling til de fattige.
Almwirtschaft f seterbruk.
Aloe f bot. aloe; se KH.
I Alp m, -(e)s; -e mare; mareritt: der A.
reitet, drückt, presst ihn; es ist mir ein
A. auf dem Herzen det hviler som en mare
på mig.
II Alp(e) f; -(e)n 1. alpe, fjell: die Alpen;
die Schweizer Alpen; Napoleon zog über
die Alpen; 2. fjellbeite, seter.
63 71
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
