Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Ankömmling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ankömmling—anlaufen
das Atmen kommt ihm schwer an.
Ankommen n.
Ankömmling m, -s; -e nyankommen.
anköpf en vt tekn. sette hode på:
Stecknadeln a.
ankoppeln vt koble til, koble fast.
ankörnern vt lokke med korn.
ankrähen vt gale (velkommen) til.
ankratzen vt klore på, skrape i: etwas
an die Wand a.; fig. sich etwas a. skrape
litt penger sammen.
ankreiden vt kritte, kritte op, notere
med kritt; fig. kreditere: a. lassen kjøpe på
kreditt; er steht tief angekreidet han står
i gjeld opover ørene.
ankreischen vt skrike, hvine til.
ankriechen st, vt krype hen til: einen,
etwas a.; vi (sein) er kam angekrochen.
ankriegen vt 1. få på; ich kann die
Stiefel nicht a.; 2. innhente; 3. få til:
einen a. etwas zu tun; 4. føre krig mot.
ankünden (hst.), ankündigen vt
kunngjøre, bekjentgjøre, annonsere; melde,
meddele; bebude, forkynne: etwas in den
Zeitungen a. lassen; es wurde mir
angekündigt, dass ...; einem den Krieg, das
Todesurteil a. (proklamere, forkynne);
sich a. melde sig: der Sturm kündigte
sich durch Vorzeichen an.
Ankündiger m kunngjører, meddeler.
Ankündigung /; -en kunngjørelse,
bekjentgjørelse; annonsering; melding,
meddelelse, tilsigelse; bebudelse, forkynnelse.
Ankunft /; -e* ankomst: die A. der
Post, der Waren; die A. des Königs in
der Stadt; seine A. auf dem Bahnhof; bei
meiner A.; vor, nach meiner A.
Ankunftsort m ankomststed, -zeit f
ankomsttid.
ankuppeln v/1. = ankoppeln; 2. vulg.
koble sammen med.
anlächeln vt smile til: einen a.
anlachen vt le til: einen a.
Anlage f; -n 1. anleggelse,
grunnleggelse, anlegg: die A. eines Gartens, einer
Universität, einer Fabrik usw.; 2.
anlegg: öffentliche Anlagen; 3. anbringelse:
die A. eines Kapitals (angelegtes Geld);
4. anlegg, utkast, plan: die A. eines
Romans, eines Gemäldes usw.; 5. anlegg,
evne: A. zum Geschäftsmann, für die
Bühne; er hat künstlerische Anlagen;
er hat keine A. dazu; sie hat A. zur
Schwindsucht; 6. bilag, det vedlagte: in
der A. empfangen Sie ...; 7.
skatteligning (utligning); 8. tekn. mil.
geværkolbe; ark. grunnlinje; skråning.
Anlagekapital n anleggskapital, -kosten
pl anleggsomkostninger.
anlallen vt lalle til.
anlandbar a egnet til landing, tilgjengelig.
Anlände f landingsplass, kai, båtstø.
Anlandebrücke f kai, brygge, molo.
anlanden vi (sein) lande, gå i land.
Anlandeplatz m landingsplass, -stelle
f d.s.
Anlandung f; -en landing; ankomst.
Anländung f; -en avleiring (ved strand).
anlangen 1. vi (sein) ankomme, nå
frem: in Berlin, in einer Stadt a.; vor dem
Tore a.; er ist glücklich angelangt; 2. vt
upers vedkomme, angå: was (soviel) diese
Sache anlangt (anbelangt).
anlängen vt tekn. (sj.) uttynne, spe (z. B.
eine Suppe).
anlappen vt lappe på (an); fig. F skjelle
ut, overfuse.
anlaschen vf tekn. 1. blinke (trær);
2. sette skorem på.
Anlass m, -es; -e* anledning, leilighet,
grunn, motiv, tilskyndelse: A. zu etwas
geben; er nahm A. zu bemerken, zu einer
Bemerkung; er ist der erste A. zum
Streite; ich habe allen A. dazu; aus A.
(= anlässlich); bei dem ersten besten
A.; ohne allen A.
anlassen stivt l. la sitte på, beholde på
(anbehalten): er Hess den Hut an; er liess
ihm den Mantel an; 2. la renne, fylle;
slippe på, sette i gang: Wasser in den
Teich a.; den Teich a.; die Wasser a.
(slippe på); die Mühle a. (sette i gang);
den Dampf a.; die Maschine a.; 3. slippe
løs på (an): die Hunde ans Wild a.;
4. tekn. adusere, la anløpe, damascere:
Metalle a.; Stahl blau a.; 5. fig. fare løs
på: einen barsch, hart, kurz a.; II vr
vise sig, se ut til, tegne sig: die Sache lässt
sich gut an; das Wetter, der Junge lässt
sich gut an (lover godt); es lässt sich zum
Regen an; es lässt sich (danach) an, als
ob ... det ser ut til at (som om)...
Anlasser m, -s; - tekn. strømregulator.
Anlasshebel m tekn. starthevarm,
start-stang.
anlatschen vi (sein) tasse, labbe: er kam
angelatscht.
Anlauf rn -(e)s; -e* 1. tilløp: einen A.
nehmen; 2. f r emsprang, angrep: der A.
des Feindes; im ersten A.; 3. tilstrømning,
renn: der A. von Bettlern (Zulauf); 4.
svulming (om vann, sjø), svær sjø, styrtsjø.
anlaufen st I vi (sein) 1. begynne å løpe,
sette på sprang: er kam angelaufen; die
Pferde a. lassen (drive på); eine Maschine
a. lassen (starte); 2. løpe på, mot (an,
gegen): mit dem Kopfe an, gegen die
Wand a.; 3. fig. løpe på, komme avsted,
komme op i: da bin ich schön (schlimm,
übel) angelaufen; einen a. lassen lokke en i
en felle; 4. sjøu.anløpe: in einen Hafen a.;
5. løpe på, løpe op, økes, svulme; hovne op:
die Kosten liefen auf drei tausend Mark
an; angelaufene Zinsen; seine Backe war
107
103 107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
