Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anstampfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anstampfen—Ansteller
anstampfen vi (sein) stampe frem,
henimot; er kam angestampft (stampende).
Anstand m, -(e)s; -e* 1. anstand,
anstendighet, god optreden, holdning: sein
edler A. (optreden, holdning); mit A.; den
A. beobachten, beiseite setzen; 2.
utsettelse, opsettelse: die Sache soll ohne A.
erledigt werden; mit der Zahlung im A.
sein (være i efterskudd); 3. betenkelighet,
vanskelighet: die Sache leidet keinen A.;
er nahm keinen A. (vanskelighet med),
die Waren abzuschicken; er näherte sich
ohne A. (uten betenkning); Anstände
machen, erheben gjøre innvendinger,
vanskeligheter; das hat keinen A. der er
ikke noe å si pd det, det er selvsagt; 4.
post, stand (ved jakt): auf dem A. stehen;
auf den A. gehen.
anständig a anstendig, ordentlig;
tilstrekkelig: ein anständiges Mädchen; a.
gekleidet; sich a. benehmen; einen
anständigen Lohn erhalten.
Anständigkeit f anstendighet.
Anstandsbesuch m anstandsbesøk.
-dame f anstandsdame. -gefühl n
ansten-dighetsfølelse. anstandshalber adv for
anstendighets skyld, -los a anstandslos.
An-standsperson f anstandsperson. -regeln
pl anstandsregler. -Übungen pl
anstands-øvelser. anstandswidrig a uanstendig,
usømmelig, upassende.
anstängeln, anstängen vt forsyne med
stang, stenge (z. B. Erbsen, Bohnen usw.).
anstapeln 1. vt stable op (z. B. Holz);
2. vi (sein) F angestapelt kommen komme
spankulerende.
anstarren vt stirre, glo pd: einen a.
anstatt prep m. gen istedenfor: a.
meines Bruders istedenfor min bror, i min
brors sted; a. zu reisen; a. dass er reiste.
anstauben vi (sein) klebe, sette sig fast
som støv; støves, bli støvet.
anstauen vt og vr demme (sig) op: das
Wasser staut sich an.
anstaunen vt se forbauset pd; einen a.
anstaunenswert, -würdig a
forbausende, vidunderlig.
Anstauner m, -s; - forbauset stirrende
person.
Anstauung f vannstigning,
vannan-samling.
anstechen st, vt 1. stikke i, på (an);
2. stikke an, stikke hull, ta hull på: eine
Flasche, ein Fass a.; das Fass ist frisch
angestochen. Anstechen n.
anstecken vt 1. stikke på, fast (an),
feste: Bänder a. (z. B. mit Stecknadeln);
einen Ring a. (sette på); eine Nadel a.;
2. stikke ild pd, antende: ein Licht, ein
Haus a.; 3. smitte: er hat die ganze
Familie mit seiner Erkältung angesteckt;
die Krankheit ist ansteckend; eine an-
steckende Krankheit; seine Schläfrigkeit
steckte mich an; eine ansteckende
Heiterkeit. Anstecken n.
Anstecker m, -s; - 1. tekn. fester (i
spinneri); 2. ildspdsetter; 3. smittebærer.
Ansteckung f smitte, infeksjon: der A.
wehrend forebyggende smitte; der A.
zugänglich mottagelig for smitte; frei von A.
ansteckungsfähig a smittsom.
Ansteckungsfähigkeit / smittsomhet. -stoff m
smittestoff.
anstehen st, vi 1. stå ved, std nær; 2. ta
stand, ta post (om jegere); stå i kø; 3. tekn.
komme i dagen (om bergarter); 4. std til,
klæ, passe: der Hut steht ihr gut an;
5. anstå, sømme sig: das Fluchen steht
dir nicht an; es würde ihm übel a., sein
Wort zu brechen; alles steht ihr gut an
(klær henne); 6. stå an, passe, behage:
das Haus steht mir nicht an; er treibt
alles, was ihm ansteht (finner for godt);
7. utstå, vente: die Entscheidung muss
noch einige Tage a.; wir wollen die Sache
bis morgen a. lassen; es wird lange a.,
bis alles erledigt ist; 8. vakle, nøle, ha
betenkelighet: ich stehe an, es zu tun.
ansteifen 1. vt stive: Wäsche a.; 2. vr sich
ansteifen stemme imot (an), stritte imot
(anstemmen): sich an die Tür, gegen jede
Veränderung a.
ansteigen st, vi (sein) stige frem, stige
op, stige i været; er kam angestiegen
(ansagende); der Berg steigt mehrere
tausend Fuss über den Meeresspiegel an;
steil ansteigend; ein ansteigendes Kleid
en høihalset kjole; das Wasser steigt an.
Ansteigung / stigning, skråning;
stigning, vannjlom.
anstellbar a ansettelig, som kan
utnevnes.
anstellen I vf 1. ansette, innsette,
utnevne: einen Beamten a.; einen zum
Lehrer an einer Schule a.; einen als
Sekretär a.; er ist nicht angestellt (uten
stilling, arbeidsløs); angestellt werden
bli ansatt, komme i stilling, ja arbeide;
angestellt sein være ansatt, ha arbeide;
die Angestellten (an der Post, im
Warenhaus usw.) funksjonærene; 2. anstille,
foranstalte, gjøre, bedrive: Betrachtungen,
eine Untersuchung, einen Vergleich,
ein Verhör usw. a.; eine Jagd a.; was hast
du nun wieder angestellt? (bedrevet); er
hat falsche Zeugen angestellt har
hver-vet falske vidner; 3. hand. tilby: Waren a.;
II vr 1. bære sig ad: er stellt sich sehr
ungeschickt an; 2. anstille sig: sich krank,
taub, stumm, fromm, unschuldig usw. a.;
sie stellte sich an, als ob ihr übel würde;
3. sich a. stille sig i kø. Anstellen n.
Ansteller m, -s; - (sj.) ansetter; anstiller,
foranstalter.
5 — Tysk-norsk 129
130
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
