Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aufbellen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aufbellen—Aufbruch
aufbellen vi sette i å gjø.
aufbereiten vt tekn. preparere (z. B. Erz).
Aufbereitung f; -en preparering.
aufbersten st, vt revne, sprekke.
Aufberstung f; -en revne, sprekk,
spreking.
aufbessern vt forbedre; das Gehalt a.
legge på lønnen.
Aufbesserung f; -en forbedring;
lønnspålegg, lønnsforhøielse.
aufbetten vt re op (en seng).
aufbewahren vt opbevare, gjemme,
reservere.
Aufbewahrung f; -en opbevaring: einem
etwas zur A. geben.
Aufbewahrungsort, -platz m
opbeva-ringssted. -räum m opbevaringsrum,
lagerhus. -zimmer n opbevaringsrum forreisetøi.
aufbiegen st, vt bøie op; bøie åpen.
aufbieten st, vt 1. kunngjøre, lyse for,
til: zur Trauung a.; ein Brautpaar a.;
2. opby, samle (særlig mil.): Soldaten a.;
die Landwehr a.; seine Anhänger a.;
3. opby, anstrenge: seine ganze Kraft a.;
alles mögliche a. Aufbieten n.
Aufbietung f; -en kunngjørelse, lysning;
opbydning, opbud; opbydelse.
aufbinden st, vt 1. binde op, løse: einen
Knoten a.; 2. binde op, feste: das Haar a.;
3. binde på, fast: den Mantelsack a.; fig.
einem etwas (også einen Bären) a. binde
en noe på ermet, innbille en noe; er lässt
sich alles a; 4. binde sammen: Getreide a.
(stakke).
aufblähen vt puste, blåse op: der Wind
bläht (fyller) die Segel auf; sich a. blåse
sig op: der Frosch bläht sich auf; vor
Stolz aufgebläht.
aufblasen st, vt 1. blåse, puste op (=
aufblähen); ein aufgeblasener Narr; 2.
blåse ut, fylle med vind: eine Tüte a.;
3. blåse op, åpen: der Wind hat die Tür
aufgeblasen; 4. blåse i været, sprenge i
luften; 5. blåse op (på instrument): eine
Fanfare, einen Tusch a.; zum
Rückzüge a.
aufblättern vt 1. bla op i: ein Buch a.;
2. folde ut: eine Rose a.; die Blume
blättert sich auf.
aufbleiben st, vi (sein) bli oppe: das
Fenster blieb auf (blev stående oppe); er
ist bis Mitternacht aufgeblieben.
Aufblick m, -(e)s; -e blikk op(over).
aufblicken vi 1. se op: er blickte
erstaunt auf; er blickt zu ihm mit
Bewunderung auf; 2. tekn. min. glimte,
kaste glans (aufblitzen).
Aufblitz m, -es; -e glimt.
aufblitzen vi (sein og haben) lyse op,
glimte frem, kaste glimt: die Sterne
blitzten auf; fig. ein rettender Gedanke blitzt
in ihm auf. Aufblitzen n.
aufblöcken vt blokke ut: die Stiefel a.
aufblühen vi (sein) blomstre op, frem:
die Stadt blüht auf; die Obstbäume sind
voll aufgeblüht (i full blomst).
aufbohnen vt bone op: den Fussboden a.
aufbohren vt bore op, åpen.
aufborgen vt låne, ta op lån.
Aufborger m, -s; -, -in /; -nen låntager.
aufbrassen vt og vi sjøu. brase op.
aufbraten st, vt steke op (igjen).
aufbrauchen vt bruke op, slite ut;
forbruke.
aufbrauen vt brygge; bruke op ved
bryg-ning.
aufbrausen vi (haben og sein) bruse op
(også fig.); sein aufbrausender Zorn.
Aufbrausen n.
aufbrechen st I vt bryte op, brekke op:
einen Brief, eine Tür, ein Schloss a.; das
Pflaster a. brekke, rive op brolegningen;
den Acker a. pløie op åkeren; II vi (sein)
1. bryte op, åpne sig, briste: das Geschwür,
die Wunde bricht auf; die Haut bricht
auf; die Knospen brechen auf; 2. bryte op,
dra avsted: früh am Morgen brachen wir
auf; das Regiment brach auf (brøt leir).
aufbreiten vt bre på: das Tischtuch a.
(legge på).
aufbrennen I vi (sein) fatte ild, flamme
op, brenne op; fig. fare op i sinne; II vt
1. brenne op: er hat alle seine Papiere
aufgebrannt; 2. brenne, rense ved ild;
3. brenne av, løs på: einem eine Kugel a.,
F einem eins a. sende en en kule i livet,
skyte en pd pelsen; 4. brenne på: einem
(auf etwas) ein Mal (ein Zeichen) a.
(brennemerke).
aufbringen vt 1. få op, få åpnet: er
konnte das Fenster nicht a.; 2. reise op,
bringe på benene; op fostre: er lag am
Boden, ich musste ihn erst a.; sein Onkel
hat ihn aufgebracht; 3. bringe op, frem;
frembringe, skaffe til veie, skaffe: Getreide
auf den Boden a.; ein Geschäft a. (drive
op); Geld, Beweise, Zeugen a.; die Kosten
a. bære omkostningene; Truppen,
Soldaten a. (utskrive); 4. opbringe, kapre:
ein Schiff a.; 5. bringe inn, innføre: eine
neue Mode a.; 6. opbringe, ophisse (især i
pp): das wird ihn a.; das hat ihn
aufgebracht; er war sehr aufgebracht über
diese Worte. Aufbringen n.
Aufbringer m, -s; - opbringer (av
priser), kaprer.
Aufbringung /; -en bringen på benene;
tilveiebringelse; utskrivning; kapring;
inn-førelse (einer Mode); ophisselse.
aufbrocken vt smuldre op.
aufbrodeln vi (sein) boble op; koke op.
Aufbruch m, -(e)s; -e* 1. opbrytning,
pløining: der A. des Ackers; 2.
opbrytning (Aufbrechen): der A. des Schlosses;
103
158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
