Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Auffrischung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Auffrischung—Aufgelegtheit
durch einen Spaziergang a.; 2. vi (sein)
sjøu. friske pd (om vind). Auffrischen n<
Auffrischung f; -en opfriskning,
op-livelse.
auffugen, auffügen vt tekn. fuge, føie
pd, sammen: die Felge auf die Speichen
a. sette felgen pd ekene.
aufführbar a som kan opføres: ein
aufführbares Schauspiel.
aufführen I vt I. føre op, bygge op: ein
Gebäude, eine Mauer a.; 2. legge op (i
lag): Erde um einen Obstbaum a.; 3. mil.
føre frem, opstille: das Geschütz a.; 4.
op-føre, fremføre, anføre: ein Schauspiel a.;
Zeugen a.; eine Stelle aus einem Buche
a.; hand. einen Posten in der Rechnung a.;
II vr sich a. opføre sig.
Aufführung /; -en opføring, opbygging;
fremføring; anføring; opførelse,
forestilling; op førsel.
Aufführungsrecht n rett til opførelse
(eines Stücks).
auffüllen vt 1. fylle op, pd, utfylle: ein
Loch, einen Graben a.; ein Fass Wein a.;
eine Lücke a.; 2. øse op: die Suppe a.
Auffüllung f påfylling: A. auf Flaschen,
auffunkeln vi funkle, glimte op, frem.
auffurchen vt fure op.
auffussen vi komme (sig) på benene.
auffuttern vt F — auffüttern,
auffüttern vt 1. fore op, opdrette;
2. leve pd, fortære som for: Heu a.
Auffüttern n.
Auffütterung f opforing, opdretting.
Aufgabe f; -n 1. innlevering: die A.
eines Briefes, eines Telegrammes, des
Gepäcks; 2. opgave, arbeide, hverv, lekse:
einem eine A. geben; sich eine A. stellen;
eine A. lösen; sich etwas zur A. machen;
schriftliche, mathematische A.;
häusliche A. hjemmelekse-, seine Aufgaben
machen lese sine lekser, einem seine
Aufgaben abhören høre en i leksene-, 3. hand.
opgave, ordre: Ihrer A. gemäss, laut A.;
4. opgivelse: A. des Amtes
embedsnedleg-gelse; hand. wegen A. des Geschäfts
grunnet realisasjon; 5. (tennis) „service".
aufgabeln vf 1. ta, stikke på gaffel;
2. F fiske, plukke op.
Aufgabenbuch n opgavebok. -heft n
opgavehefte, stilebok. -Sammlung f
op-gavesamling.
Aufgabeort m innleveringssted. -schein
m kvittering for innlevering. -Station /,
-stelle f avsendelsesstasjon, -sted. -zeit /
innleveringstid.
Aufgang m, -(e)s; -e* 1. opgang,
op-stigning: der A. der Sonne
(Sonnenaufgang); 2. opgang, fremgang, økning,
vekst: etwas zum A. bringen få noe i
vekst; 3. stigning: der A. des Weges;
4. opgåing, isløsning: der A. des Eises.
Aufgangspunkt m opgangspunkt (der
Sonne).
aufgären vi (sein og haben) gjære op.
aufgattern vt F snuse op, plukke op,
treffe på.
aufgeben st, vt 1. gi op, avlevere,
innlevere: einen Brief auf der Post a.; sein
Gepäck a.; hand. eine Bestellung a. (gi’);
2. øse op, servere: die Suppe a.; das Essen
a.; 3. gi op (i ballspill): den Ball a.;
4. opgi, gi som opgave, i opdrag: einem
eine Arbeit a.; ein Rätsel a.; er hat den
Schülern neue Aufsätze a.; 5. opgi, la
fare: eine Stellung, sein Geschäft a.; alle
Hoffnung a.; eine alte Gewohnheit a.;
seine Rechte a.; eine Partie a. (als
verloren, beim Schachspiel); eine Sache a.;
den Geist a.; einen Kranken a.
Aufgeben n.
Aufgeber m, -s; -, -in /; -nen opgiver,
innleverer, avsender; opstiller (z. B. eines
Rätsels).
Aufgeblasenheit f opblåsthet, hovenhet.
Aufgebot n, -(e)s; -e 1. opbydelse,
anstrengeise: mit A. aller Kraft; 2. opbud,
innkallelse: das A. der Truppen; ein
allgemeines A.; das zweite A. wurde
einberufen; 3. kunngjørelse, lysning: das A.
eines Brautpaares; Dispensation vom A.
ekteskap slisens; Einspruch gegen die
Aufgebote erheben.
Aufgebung f; -en innlevering; opgivelse.
aufgehen st I vi (sein) 1. gd op, gå i
været, stige: auf und ab gehen (se auf);
der Vorhang ging auf; der Rauch geht
auf; der Teig geht auf (hever sig); die
Saat geht auf (skyter, spirer frem); die
Sonne geht auf; sie ist ein aufgehender
Stern; es ging mir ein Licht auf; 2. gd op,
åpne sig: die Tür, das Fenster ging auf;
der Brief ist aufgegangen; die Wunde
geht auf; das Eis geht auf; das Haar ist
ihr aufgegangen; der Knoten geht nicht
auf; fig. die Augen gingen ihm auf; die
Blumen gehen auf (utfolder sig, springer
ut); das Herz geht mir auf (dpner sig, det
fryder mitt hjerte); 3. gå op (i): 8 geht in
24 auf; wir wollen die Schulden gegen
einander a. lassen; 4. gå op (i), forsvinne:
in Asche, Dunst, Rauch a.; er geht ganz
in seiner Arbeit auf; 5. gd med, gå til,
forbrukes: es ist viel Kohle aufgegangen;
er hat viel Geld a. lassen; II vt sich die
Füsse a. ga sig sårbent. Augehen n.
aufgeien vt sjøu. gi op, berge: die
Segel a.
aufgeigen = auffiedeln.
Aufgeklärtheit f oplysthet, oplysning.
Aufgeknöpftheit / åpenmunnethet.
Aufgeld n, -(e)s; -er hdndpenger; agio;
kontango (se KH).
Aufgelegtheit f oplagthet, disposisjon.
103
164
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
