Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aufreizung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aufreizung—aufschenken
Aufreizung /; -en ophisselse, opvigling;
provokasjon.
aufrennen 1. vi (sein) løpe op, øke;
løpe op, heve sig; renne på (z. B. auf den
Grund); 2. vt renne, sprenge op: die Tür
a.; 3. vr og resip sich a. spidde sig,
hverandre.
aufrichten I vt 1. reise op, rette op: eine
Stange, ein Denkmal a. (errichten);
2. reise op, heve (trøste): er hat meinen
Mut, meine Hoffnung aufgerichtet; einen
Unglücklichen durch Trost und Hilfe a.;
er hat mich in meinem Unglück
aufgerichtet; 3. reise op, oprette: einen Bund a.;
Schulen a.; II vr sich a. reise, rette sig op:
sich im Bette a.; er richtete sich stolz
auf.
Aufrichter m, -s; - opreiser, opbygger;
trøster.
aufrichtig a opriktig; a. gesagt opriktig
talt.
Aufrichtigkeit /; -en opriktighet.
Aufrichtung /; -en reisning; opreisning,
trøst; oprettelse.
aufriegeln vt skyte slåen jra, lukke op.
auf ringeln vt og vr 1. legge (sig) i ring,
ringe, rulle (sig) sammen, krølle, sno (sig)
op, sammen: die Schlange ringelt sich
auf; das Haar a.; der Rauch ringelt sich
auf; 2. sno, rulle (sig) op, ut.
Aufriss m, -es; -e riss, grunnriss, utkast.
aufritzen vt rispe op: die Haut a.
aufrollen I vi (sein) rulle op: der
Vorhang rollte auf; II vt 1. rulle, vikle op,
sammen: die Haare a. (in Locken); die
Schlange rollt sich auf; 2. rulle op,
utfolde: er rollte die Landkarte auf; ein
Zukunftsbild a.; eine Frage a. (reise).
Aufrollen n.
aufrücken 1. vi (sein) rykke op,
op-over, avansere: er rückte weiter auf; in
Reih’ und Glied a.; er ist zum
Hauptmann aufgerückt; 2. vt rykke op, la stige
(sj.); fig. bibl. einem etwas a. (bebreide).
Aufruf m, -(e)s; -e høit rop, utrop;
op-fordring; oprop: der König erliess einen
A. an das Volk; der A. der Soldaten,
der Zeugen.
aufrufen st, vt rope op; fremkalle: die
Schüler a.; einen zum Zeugen a.
Aufrufen n.
Aufruf ung f; -en oprop; fremkalling.
Aufruhr m, -(e)s; -e 1. sterk bevegelse,
oprør, uro: die See ist in A.; der A. der
Leidenschaften; die ganze Stadt ist in
A.; 2. oprør, opstand: einen A. anstiften,
erregen; in A. geraten; einen A.
unterdrücken.
aufrühren vt 1. røre op (i): den Brei,
das Feuer a.; alte Geschichten a. (rippe
op i); 2. oprøre, bringe i oprør: die See a.;
die Leidenschaften a.; das Volk a.
Aufruhrer m, -s; - oprører.
aufrührerisch a oprørsk.
Aufruhrgesetz n oprørslov. -stifter m
oprørsstifter.
aufrüsten vt 1. reise stillas; 2. innrette;
smykke.
aufrütteln vt riste, ruske op: einen aus
dem Schlafe a.; sich aufrütteln ruske
sig op, ta sig sammen.
aufsacken vt lesse på: einem etwas a.
Aufsage f; -n opsigelse (Aufkündigung),
aufsagen vt 1. si op, si frem: die
Buchstaben, ein Gedicht a.; 2. opsi
(aufkündigen): eine Stelle, einen Dienst a.
aufsägen vt 1. sage op (åptn); 2. sage
op (ferdig): er hat alles Holz
aufgesagt.
Aufsagung /; -en fremsigelse; opsigelse
(z. B. der Wohnung).
aufsammeln vt samle op, plukke op;
ophope.
Aufsamm(e)lung f; -en opsamling,
op-hopning.
aufsässig a 1. fiendtlig; einem a. sein
bære nag til en; 2. opsetsig.
Aufsässigkeit f; -en motvilje; opsetsighet.
aufsatteln vt sale pd: ein Pferd a.
Aufsatteln n.
Aufsatt(e)lung /; -en påsaling.
Aufsatz m, -es; -e* 1. påsetning,
påsatt stykke (som gallionsfigur, kapitél,
garnityr, hjelmbusk, munnstykke o. a.);
2. opsats (bordopsats o. /.); 3. opsett,
artikkel, avhandling, stil: ein A. in einer
Zeitung, in einer Zeitschrift; ein
lateinischer A. (stil).
Aufsatzheft n stilebok, -thema n
stil-emne.
aufsäubern vt rense op.
aufsaufen vt (vulg.) drikke op, tylle,
helle i sig.
aufsaugbar a absorberlig.
aufsaugen vt 1. suge op, i sig,
absorbere; 2. suge op (åpen); suge sår.
aufsäugen vt amme op.
Aufsaugung f; -en opsugning,
absorbering.
aufschaben vt skave, skrape op (vekk);
skrape op (åpen).
aufschanzen vt grave sig ned, grave
skyttergrav; kaste op jord, forskanse.
auf schärf en vt 1. skjerpe, kvesse; 2.
skjære op, sprette op (z. B. dem Wild die
Haut), skrape, rispe op (z. B. die Haut),
aufscharren vt grave, rote op.
aufschauen vi (sein) l.se op; 2. passe på.
aufschaufeln vt skufle op: Kies, Erde a.
ausschäumen vi (sein) skumme op,
skumme, fråde.
aufschellen vt ringe op, ringe våken.
aufschenken vt gi op (i ballspill): den
Ball a.
103
178
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
