Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ausflammen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aus flammen—ausfuttern
ausflammen vi holde op d flamme.
ausflattern vi (sein) flagre ut, bort.
ausflechten st, vt 1. kloe med
kurvfletning; 2. flette op; 3. vr sich a. fig. sno, vri
sig ut: sich aus einem Unternehmen a.
ausfleischen vt tekn. skrape kjøttet av
(skinn, huder).
Ausfleischmesser, -eisen n tekn.
skrape-kniv.
ausflicken vt f likke,lappe, bøte,reparere.
ausfliegen st, vi (sein) flyve ut (fig. auch
von Menschen).
ausfliessen st, vi (sein) flyte, renne,
lekke ut.
Ausflucht f; -e* 1. smutthull (ogsd fig.);
2. utflukt, pdskudd: leere Ausflüchte
machen (komme med).
Ausflug m, -(e)s; -e* 1. utflyvning, flukt:
der A. der Vögel; fig. dies ist sein erster
A. (aus der Heimat, in die Fremde); 2.
utflukt, tur: einen A. machen; 3. smutthull,
flyvehull (z. B. eines Taubenschlags).
Ausflügler m, -s; - turist, lystreisende.
Ausflugsort m utfluktssted.
Ausfluss m, -es; -e* 1. utstrømning,
utflytning (z. B. von Blut, Eiter); 2. utløp,
munning, os: der A. der Elbe; der A.
einer Dachrinne; 3. fig. utstrømning,
emanasjon; utslag, tilkjennegivelse: die
Seele ist ein A. der Gottheit; ein A.
innerer Kräfte.
Ausflussgeschwindigkeit / utløpsfart.
-loch n utløpshull, rennestenssluk. -rohr
n, -röhre f avløpsrør.
Ausflut /; -en tekn. avløpsrenne;
renne-sten; berg. utgangsstoll.
ausfluten vi (sein) strømme ut, ha
utløp.
ausfolgen vt utlevere: einen Gefangenen
a. lassen.
ausfordern vt = (sedv.) herausfordern.
Ausforderung /; -en = (sedv.)
Herausforderung,
ausfördern vt tekn. utvinne: Erz a.
Ausförderung /; -en tekn. utvinning
(von Erz),
ausformen vt utforme.
ausforschen vt utforske (eine Sache);
ut f ritte (eine Person).
Ausforscher m, -s; - utforsker, gransker.
Ausforschung /; -en utforskning;
efter-forskning; utfritning.
Ausfracht /; -en utfrakt: A. und
Rückfracht frakt ut og tilbake.
ausfragen 1. vt spørre ut, utspørre,
forhøre: einen a.; einen um (über, nach)
etwas a.; etwas von einem a. (utfritte);
2. vi holde op d spørre; 3. vr sich a.
spørre sig ut, ferdig.
Ausfrager m, -s; - utspørrer.
Ausfragerei /; -en utspørring,
utfritning.
ausfransen 1. vt frynse; 2. vr sich a.
frynse, trevle sig op.
ausfressen st 1. vt ete op; ete ut; 2. vi
ete fra sig; 3. vr sich a. ete sig fet.
ausfrieren st, vi (sein) 1. gjennemfryse,
bunnfryse; 2. fryse ihjel (erfrieren); bli
stivfrossen; 3. (haben) holde op d fryse.
Ausfuhr f; -en utførsel, eksport.
Ausfuhrabgabe f utførselsavgift.
-ar-tikel m utførselsartikkel.
ausführbar a 1. utførlig: leicht a.; 2.
ut-førbar, eksportabel.
Ausführbarkeit f utførbarhet,
gjennem-førlighet.
Ausfuhrdock n utførselsdokk.
ausführen vt 1. føre, lede ut: die Pferde
a.; die Kinder a. gd, kjøre ut med barna;
2. F kvarte, rapse; 3. utføre, eksportere:
Waren a.; 4. utføre, sette i verk, lage: eine
Arbeit, einen Auftrag, einen Entschluss
a.; einen Bau a.; eine Zeichnung, eine
Rolle a.; ein Verbrechen a.; das lässt sich
nicht a.; 5. fremføre, utvikle: der Redner
führte folgendes aus; seine Sache vor
Gericht a.; er führte weiter aus, dass ,..
Ausführen n.
Ausführer m, -s; - 1. utfører, eksportør;
2. utøver.
Ausfuhrerlaubnis f utførselstillatelse.
-geschäft n eksportforretning. -handel
m eksporthandel. -haus n eksportfirma.
ausführlich a (og adv) utførlig,
omstendelig, inngående: ein ausführlicher
Bericht; etwas a. erzählen, darstellen usw.
Ausführlichkeit f utførlighet.
Ausfuhrprämie / eksportpremie. -steuer
f utførselsavgift.
Ausführung /; -en føring ut; utførsel
(einer Ware, sedv. Ausfuhr); utførelse
(einer Arbeit, eines Verbrechens);
fremførelse, utredning (eines Redners); zur
A. bringen sette i verk; zur A. kommen.
Ausfürtrungsbefehl m befaling til
iverksettelse (av noe), -bestimmung f
bestemmelse om en lovs ikrafttreden, -gang m
uttømnings-, avføringskanal. -rohr n,
-röhre f spillevannsrør, avløpsrør.
Ausfuhrverbot n utførselsforbud.
-Vergütung f eksportgodtgjørelse. -waren pl
eksportvarer, -zoll m eksporttoll.
ausfüllbar a som kan fylles ut, utfyllelig.
ausfüllen vt 1. fylle ut, utfylle, fylle op:
ein Formular, eine Lücke a.; er füllt
seine Stellung aus; eine müssige Stunde
a.; etwas mit Blei, Gold a.; die Zähne a.
plombere; 2. tømme, helle ut: das Fass a.,
Wein a. (tappe).
Ausfüllung f; -en utfylling.
Ausfüllungswort ngram. /y/Zeord
(Füllwort), ekspletiv partikkel.
ausfuttern, ausfüttern vt 1. fore helt:
einen Rock a.; 2. fore godt: das Rindvieh
103
204
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
