Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bansen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bansen—Barockheit
bansen vt legge inn på kornloftet: die
Garben b.
Bantamgewicht n bantamvekt (boksing,
se KH).
Baptismus m baptisme (døpning av
voksne).
Baptist m, -en; -en, -in; -nen baptist;
se KH.
Baptistengemeinde f baptistmenighet.
Baptisterium n, -s; -rien baptisterium
(ddpskapell).
baptistisch a baptistisk.
bar a 1. bar, blottet, naken: mit barem
Haupte; 2. äpenbar, ren: das ist barer
Unsinn, bare Torheit; 3. (s/\) blottet for,
fri for, lens for (hst. m. gen, ellers bar von,
an): aller Ehren bar; 4. rede, kontant:
bares Geld; bar bezahlen; bare Zahlung;
für, gegen bar (bares Geld); bare Auslage.
Bar /; -en bar, utskjenkning
(Ausschank).
I Bär m, -en; -en 1. bjørn: brauner,
schwarzer, grauer B.; 2. Bjørn
(stjernebillede): der Grosse B., der Kleine B.;
3. fig. einem einen Bären aufbinden
sette en skrøne i en; einem einen Bären
anbinden sette sig i gjeld hos en; einen
Bären abbinden gjøre op en (gammel)
gjeld.
II Bär m, -en; -en = Eber.
III Bär m, -en; -en tekn. ramkloss,
rambukk.
Ba’racke /; -en brakke.
Barartikel m kontantartikkel (som
betales kontant).
Ba’ratt m, -(e)s hand. varebytte.
barattieren vi hand. bytte varer, drive
varebytte.
Barauslage f kontant utlegg.
Bar’bar m, -en; -en -in; -nen barbar;
udannet, vill, rå person.
Barbarei f barbari, villskap, råskap.
barbarisch a barbarisk, udannet, vill,
rd, grusom.
Barbarismus m, -; -men gram.
barbarisme, grov sprogfeil.
I Barbe f; -n zool. barbe, skjeggkarpe.
II Barbe f; -n strimmel, blondetunge,
kniplingsspiss.
barbeinig a barbent.
bärbeissig a barsk, bisk, gretten.
Bärbeissigkeit f barskhet, bister het.
Barbestand m kontantbeholdning,
kon-tantbalanse. -betrag m kontantbeløp.
Barbier m -s; -e barber; frisør (nu mest
Friseur).
barbieren vt barbere (nu mest rasieren).
Barbiergehilfe, -gesell(e) m
barber-svenn. -laden m, -stube f barberstue
(Frisierstube), -messer n barberkniv
(Rasiermesser), -riemen m strykerem.
-zeug n barbersaker (Rasierzeug).
Barch m, -(e)s; -e* kastrert galt.
barchen a som er av bomull, bomulls-.
Bärchen n, -s; - (dimin til Bär)
bjørnunge.
Barchent m, -(e)s; -e bomullstøi.
bar’dauz int bardus, bums, dump!
Barde m, -n; -n sanger, skald, barde
(eg. keltisk).
Bardiet [bar’dlt] n, -(e)s; -e bardekvad,
skjoidkvad.
bärenartig a bjørnaktig. Bärenbeisser
m bulldogg, -fell n bjørneskinn. -führer m
bjørnetrekker; F formynder, lærer, -grübe
f bjørnegrav. bärenhaft a bjørnaktig.
Bärenhaut f bjørnehud, -skinn; auf der
B. Hegen ligge på latsiden, -häuter m
dovenpels. -hetze f bjørnejakt. -hunger m
bjørnehunger. -jagd f bjørnejakt. -jäger
m bjørnejeger, -klau f, m bot. bjørnekjeks.
-lauch m bot. vill løk. bärenmässig a
klosset, vill som en bjørn. Bärenmütze /
bjørneskinnslue. -raupe f larve av
bjørne-spinner. -schote f bot. vill lakrisplante.
-spinner m zool. bjørnespinner. -zwinger
m bjørnebur, bjørnegdrd.
Ba’rett n, -(e)s; -e barett.
Barfrost m barfrost, barfuss a og adv
barfotet, barbent. Barfüssele n barbent
unge. -füsser(in) m, (f) barfotmunk
(-nonne), -füssig = barfuss.
Bargeld n kontanter, -geschäft n
kontantkjøp.
barhaupt, -häuptig a og adv barhodet.
Bärin /; -nen hunbjørn, binne.
Bariton m, -s; -e baryton: er singt B.
Baritonist m, -en; -en barytonsanger,
barytonist.
Baritonsänger m barytonsanger.
Bark /; -en sjøu. bark, tremaster.
Bar’kasse f sjøu. barkasse, storbåt.
Barkauf m kontantkjøp.
Barke f; -en båt, elvebåt (flatbunnet).
Barkhalter m sjøu. langsenter. -holz
n sjøu. barkholt.
Bärlapp m, -(e)s; -e bot. ulvefot.
Bärlapp(en)mehl n, -staub m heksemel
(brukes i apotekene, bruktes før til å lage
lyn på sceneri).
Bärlein n = Bärchen.
Bärmbrot n gangbrød (Hefenbrot).
Bärme f berme (gjær); skum (på øl).
barmen (sj.) vi klage, jamre.
barmherzig a barmhjertig;
Barmherzige^) m, f (a-bøiri) barmhjertig person;
gegen einen (mit einem) b. sein.
Barmherzigkeit f barmhjertighet: B.
an einem üben; aus B.; B. zeigen.
Barn m, -(e)s; -e krybbe.
ba’rock a barokk, uregelmessig rund;
besynderlig, forskruet, overlesset, grotesk;
se KH.
Barockheit f besynderlighet, forskruethet.
235
260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
