- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
373-374

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Blankpolieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Blankpolieren—Blätterdach

Blankpolieren n, -s blankp oler ing,
-skuring (Blankmachen).

Blankvers m blankvers (eng. „blank
verse", se KH).

Bläschen n, -s; - dimin liten blære,
kveis(e), filipens; bot. blærerot.

Blase /; -n 1. luftblære, boble; skum;
2. vannblære, blemme, kveise: mit Blasen
an den Füssen; 3. blære, urinblære;
svømmeblære (Schwimm-); 4. tekn. blære
i stål, glass o. 1.; destiller kolbe, -kar;
5. F die ganze B. hele banden.

Blasebalg m tekn. blåsebelg: den B.
treten, -balgtreter m belgetreder (til
orgel), -balken m sjøu. skvettbord.
-instrument n blåseinstrument, -maschinen
berg. cylinderblåser, cylinderbelg.

blasen (bläst — blies — geblasen) vi
og vt blåse 1. woher bläst der Wind? der
Wind bläst aus dem Norden, aus einem
kalten Loch, in die Segel; einem etwas in
die Ohren b. (hviske); das Horn (auf dem
Horn), die Flöte, die Klarinette b.; zum
Angriff, Rückzug b.; einen Stein b. (i’
damspill); 2. ordtak: in ein Horn (aus
demselben Ton) mit einem b. holde
sammen i ett og alt; einem Staub in die Augen
b. kaste en blår i øinene; ich will ihm was
b. det kan han skyte en hvit pinn efter;
das lässt sich nicht gleich b. det er ikke
gjort i en håndevending. Blasen n.

blasenähnlich, -artig a blæreaktig,
blæredannet. -ausschlag m pat. nårisle.
Blasenbildung f blæredannelse.
-ent-zündung f blærebetendelse.
blasen-förmig a blæreformet. Blasenfüsser m pl
blæreføtter, trips (insekter, se KH).
-griess m pat. blæregrus. -grün n tekn.
blæregrønt. -käfer m spansk flue.
-ka-tarrh m pat. blærekatarr, -krampf m pat.
blærekrampe. -kupfer n tekn.
blære-kobber. -pflaster n trekkplaster: ein B.
auflegen, -ried n, -segge f bot. senngress,
blærestarr (lat. carex vesicaria). -senne f
bot. blæresenna (lat. colutea). -sonde /
med. blæresonde. -stahl m tekn. blærestål.
-stein m pat. blæresten. -steinschnitt m
med. blæresnitt (Steinschnitt), -strauch m
bot. — Blasensenne, -tang m bot.
blære-tang (lat. fucus vesiculosus). -wurm m
blæreorm. -ziehen n med. blæretrekning
(vesikasjon). blasenziehend a (prp)
blære-trekkende: ein blasenziehendes Mittel
vesikant.

Blaseofen m blåseovn (til glassfabr.).
Bläser m, -s; -, -m /; -nen 1. blåser
(på instrument); 2. blåser (ved glassfabr.);
ventilator; 3. zool.- = Kropf taube.

Blaserohr n blåserør, pusterør (til
skytning, til glassfabr. o. /.). -werk n
blåse-verk (einer Orgel).
bi\._.cht a oi æra.

blasiert a (pp) blasert.
Blasiertheit f blaserthet.
blasig a blæret, full av blærer, blemmer
(også min.); bot. blæreformet, -dannet.
Blasinstrument n = Blaseinstrument.
Blasius, spøkende Herr Blasius om
vinden (Blasewind).
Blasmusik / = Blechmusik,
blasonieren vf smykke med
(våben)-merker.

Blasphemie /; -n blasfemi,
(guds)-bespottelse.
blasphemisch a blasfemisk.
Blasrohr n = Blaserohr;
eduksjons-rør (på lokomotiv).

blass a blek, matt, gusten: b. werden; b.
wie der Tod; F ich hatte keine blasse
(ikke den ringeste) Ahnung davon.
Bläss m, -es; -e = Blesse (bliss).
blassblau a lyseblå, blåblek.
Blässbock m zool. blissbukk.
Blässe f blekhet, gustenhet.
blassgrün a lysegrønn, grønnblek.
Blässhuhn n zool. vannhøne, blisshøne.
blässlich a blekaktig.
blassrot a lyserød, blekrød.
Blast m, -es; -e* blest, blåst, skarp vind.
Blatt n, -(e)s; -er* 1. blad (på planter):
Blätter bekommen, verlieren; 2. blad
(eines Buches): das B. umdrehen; vom
Blatte spielen, singen; 3. blad, avis,
ukeblad o. /.: in einem B. drucken,
veröffentlichen; 4. blad, tegning, gravering
o. L; enkelt spillekort; 5. tekn. blad,
flatside, plate: B. an der Säge, am Schwert,
am Ruder, am Tische; hand. B. (bredde)
eines Zeuges; 6. anat. blad, skulderblad;

7. berg. sammenskrumpet gang, fure;

8. fig.: kein B. vor den Mund nehmen
ta bladet fra munnen, si sin hjertens
mening; ein neues B. beginnen (im
Buche des Lebens); das steht auf einem
anderen Blatte det hører ikke hit; das B.
umwenden få bladet til å vende sig; das
B. wendet sich.

blattähnlich a bladlignende.
Blattang (Blatt-tang) m bot. bladtang.
Blattansatz m bot. akselblad, blattartig
a bladaktig. Blattauge n bladknopp.
-bildung f bot. bladdannelse. -breite f
hand. bredde på tøi.

Blättchen n, -s; - dimin 1. lite blad; 2.
anat. hinne (des Gehirns); 3. min. tynn
plate, bladgull.

Blättchenpulver n røksvakt krutt,
blad-krutt.

blatten vt agr. avløve, tynne ut (bladene).
Blatter /; -n pat. 1. blemme, kveise;
2. Blattern pl kopper.
Blätterabfall m bladavfall.
Blätterchen pl til Blättchen.
Blätterdach n poet. løvtak. -erz n

374 358

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 20:47:31 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free