Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blümerant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blüm erant—B lutfar be
ornament, -wut f mani for blomster.
-zeit f blomstertid, blomstringstid, -zieher
m blomsterdyrker. -zierat m =
Blumenschmuck. -zucht f blomsterdyrkning.
-zwiebel f bot. blomsterløk.
blümerant a F blekbld: mir ward ganz
b. vor den Augen det svartnet for øinene
pd mig.
blumicht, blumig a blomsterrik, -smykt,
blomstrende, blomster-,
blumieren vt tekn. utarbeide i blomster.
Blu’mist m, -en; -en, -in /; -nen
blomsterdyrker, -gartner, -kjenner.
Blu’mistik f blomsterdyrkning
(Blumenzucht); blomsterkyndighet
(Blumenkunde).
Blümlein n = Blümelein.
Bluse /; -n 1. bluse (for kvinner); 2.
bluse, busserull (for gutter, menn).
Blüse /; -n signalbluss, fyrbluss; fyr.
Blusenmann m, -(e)s; -er* blusemann,
kroppsarbeider.
Blust m, -es; -e* dial. og poet. = Blüte.
Blut n, -(e)s 1. anat. blod: geronnenes
B. størknet blod; B. vergiessen; er lag in
seinem Blute; vor Grauen erstarrte ihm
das B. in den Adern; B. speien; B.
führend; es ging nicht ohne B.
(blods-utgydelse) ab; 2. fig. blod (om sinn, liv,
jordisk menneske): das macht (setter)
böses B.; mit kaltem Blute; er hat
heisses B.; sein B. empörte sich; immer
ruhig B.!; Gut und B. für etwas, für
einen opfern; mit seinem Blute für etwas
einstehen; einen bis aufs B. peinigen
pine (plage) en til døde; in Fleisch und B.
(lys levende) umhergehen; bibl. Fleisch
und B. (der sinnliche Mensch); 3. blod
(blodsbdnd, -slektskap): die Bande des
Blutes; er ist von edlem, gutem Blute;
sein eigenes Fleisch und B.; das liegt im
Blute; das Blut verleugnet sich nicht
(blod er tykkere enn vann); sml. Vollblut;
4. F menneskebarn, vesen: sie ist noch
ein junges B. (Mädchen); das arme B.!;
5. das B. der Reben druesaften.
Blutabgang m blodtap, -ader f blodåre.
blutähnlich a blodlignende, blodaktig.
Blutandrang m pat. blodtilstrømning,
kongestion, -apfelsine f blodappelsin,
blutarm a 1. blodfattig, blodløs, anemisk;
2. utfattig. Blutarmut f blodfattigdom,
anemi, blutartig a blodaktig.
Blutauffrischung f blodopfriskning (mest om
husdyr). -auge n 1. pat. bloduttredelse i øiet,
blodskutt øie; 2. bot. slags bregne (lat.
comarum palustre). blutausleerend a (prp)
med. bloduttømmende. Blutaustritt m
bloduttredelse. -auswurf m pat.
blodspyt-ning. -bad n fig. blodbad -bann m (gid.)
domsrett over liv og død. -bäum m blåtre,
kampesjetre (Blauholz), blutbedeckt, -be-
fleckt a (pp) blodbestenket, blodflekket,
-plettet. Blutbehälter m blodkar,
blut-bespritzt a besprøitet med blod.
Blut-bewegung / blodbevegelse, -omløp,
blutbildend a (prp) bloddannende. Blutbildner
m fys. bloddanner, eggehvitestoff
(albumin-oid). -bildung f bloddannelse. -blase f
blodblemme. -blume f blodblomst (lat.
haemanthus). -brechen n pat.
blodbrek-ning. -bruch m pat. blodbrokk
(hema-tocele, se KH). -buche f blodbøk. -bühne f
skafott.
Blütchen n dimin til Blüte.
Blutdruck m med. blodtrykk, -durst m
blodtørst, blodtørstighet. blutdurstig a
blodtørstig.
Blüte f; -n 1. bot. (og min.) blomst: in
B. stehen; 2. blomstring; trivsel: B. des
Alters; in der B. seines Glücks; die B.
(blomsten) der deutschen Jugend; 3.
blomstring, blomstringstid: in der B.
geknickt (også fig.); 4. pat. filipens; utslett.
Blutegel m blodigle; fig. blodsuger.
-einflössung f blodinnsprøitning,
-infusjon (-transfusjon).
bluten I vi 1. blø: an der Hand, aus der
Nase, aus einer Wunde b.; ihr bluten die
Füsse; fig. ihm blutete das Herz bei
diesem Anblick; mit blutendem Herzen;
fürs Vaterland b.; 2. fig. blø, få lide; få
undgjelde, få betale: er wird b. müssen;
er soll mir dafür b.!; II vt og vr (sich b.)
blø (sig): das Bett voll b.; sich zu Tode b.
Blütenauge / = Blütenknospe, -blatt
n kronblad, -boden m blomsterbunn.
-büschel m blomster kvast, -decke / =
Blumendecke, -duft m blomsterduft.
-honig m blomsterhonning. -hülle f
(enkelt) blomster dekke, -kätzchen n bot. rakle.
-kelch m blomsterbeger. -knospe /
blom-sterknopp. -stand m blomsterstand,
blütenständig a floral. Blütenstaub m
blomsterstøv. -stengel, -stiel m blomster stengel,
-stilk.
blutentleerend, -entziehend a (prp)
blodtømmende, -tappende.
-Blutentleerung, -entziehung f blodtapning,
drelat-ning (Aderlass).
Bluter m, -s; - pat. en som lider av
blødninger.
Blutergiessung f, -erguss m pat.
blødning, bloduttredelse (hemoragi).
Bluterkrankheit f anlegg, disposisjon
for blødning.
bluterzeugend a (prp)
blodfrembrin-gende (blutbildend). Bluterzeugung /
blodfrembringelse (Blutbildung).
Blütezeit f blomstringstid (også fig.);
die B. des Lebens, der Romantik.
Blutfarbe f blodfarve. blutfarben,
-farbig a = blutrot. Blutfarbstoff m
kjem. blodfarvestoff, -fehde f blodfeide.
13 — Tysk-norsk. 385
386
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
