Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bühnenanweisung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bühnenanweisung—Bündigkeit
2. forhøining, tribune-, 3. berg. avsats,
plattform (i sjakt).
Bühnenanweisung f sceneanvisning,
-bok, scenarium, -ausspräche f
scene-uttale. -ausstattung f sceneutstyr.
-deko-ration f scenedekorasjon. -dichter(in) m,
(f) dramatiker, -dichtung f dramatisk
diktning, -diener m maskinmann (pd
teater), -effekt m scene-, teatereffekt.
bühnenfähig, -gerecht a som passer for,
gjør sig på scenen. Bühnenfähigkeit,
-gerechtigkeit f det som passer, gjør sig
pd scenen, -grosse f scene-,
teaterstør-relse, -stjerne, -held(in) m, (f)
scenehelt-(inne). -kenntnis f scenekjennskap,
-kyndighet. bühnenkundig a scenekyndig.
Bühnenkünstler(in) m, (f) scenekunstner,
skuespiller, -leiter (Bühneninspizient) m
sceneleder, -instruktør, regissør
(Spielleiter). -maler m teatermaler. -malerei f
teater dekorasjon, bühnenmässig a 1.
scenisk; F teatralsk; 2. = bühnenfähig.
Bühnenstern m = Bühnengrösse.
-streich m teater knep. -stück n
teaterstykke. -Veränderung f sceneforandring.
-Vorhang m teaterteppe. -wand f kulisse.
-Werkmeister m maskinist (på teater).
-wesen n teatersaker. -zubehör n
teater-rekvisitt.
Bu’kanier m, -s; - sjørøver.
Bu’kett n, -(e)s; -e 1. bukett; 2. buké,
duft, aroma.
Bulgare m, -n; -n bulgar (er).
bulgarisch a bulgarsk.
Bulge f -n berg. lærsekk.
ßu’line f; -n sjøu. = Boleine.
Bulldogge m, f bulldogg.
I Bulle m, -n; -n stut, tyr.
II Bulle f; - ni. segl (einer Urkunde);
2. bulle: päpstliche B.
Bullenbeisser m bullbiter. -kalb n
oksekalv.
bullerig a bråkende; opfarende.
bullern vi rumle, bråke; dure (vom
Feuer im Ofen).
Bulletin [byb’ts] n, -s; -s bulletin.
Bullochs m stut, okse.
Bülte f; -n, Bulte(n) m, -n (-s); -n (-)
liten haug; tue.
bum! int bom!
Bummel m, -s F 1. = Bammel 2;
2. stud. spasertur; rangel: auf den B.
gehen.
Bummelei f; -en slentring omkring,
driving; dagdriveri.
Bummelleben n dagdriveri;
vagabond-liv.
bummeln vi F 1. = bammeln; 2.
slentre omkring, gå og drive; gå og dra
sig; 3. somle, slarve.
Bummelzug m somletog, persontog.
Bummler m, -s; - 1. driver, dagdriver;
2. landstryker, vagabond („tramp"); 3.
slarver, somlebøtte.
bummlig a 1. uvirksom, doven, som går
og drar sig; 2. slarvet, somlet.
Bums m, -(e)s; -e vulg. spisekvarter.
bums! int. bums!
I Bund m, -(e)s; -e* 1. forbund,
sammenslutning, forening; union, allianse,
liga, pakt: einen B. mit einem schliessen;
der Schweizer B.; der Alte und der Neue
B. (testament); 2. bind, bandasje; linning,
livbånd, belte; knute, sløife; turban; 3. tekn.
blyinnfatning (til ruter); jernbånd; mus.
gripebrett (pd strengeinstrumenter).
II Bund n, -(e)s; -e bunt; knippe: B.
Papiere, Hanf, Flachs, Garn, Heu,
Schlüssel usw.
bundartig a buntaktig, -formet.
Bundbruch m kontraktbrudd,
traktat-brudd. bundbrüchig a traktatbrytersk;
troløs.
Bündchen n dimin til Bund.
Bündel n (m), -s; - 1. bunt, bylt,
knytte, knippe: ein B. (von) Akten,
Ruten; 2. hand. pakke; 3. fig. sein
B. schnüren pakke sammen.
bündeiförmig a i form av en bunt,
pakke, et knippe.
bündeln vi F rotte sig sammen.
Bündelpfeiler m, -säule f, -schaft m
søileknippe. bündelweise a buntvis, i
pakker.
Bundesangelegenheit f
forbundsanlig-gende. -behörde f forbundsregjering; i pl
forbundsmyndigheter. -bruch m
traktat-brudd. bundesbrüchig a = bundbrüchig.
Bundesbruder m, -genösse m
forbundsfelle. -genossenkrieg m hist.
forbunds-fellekrig. -genossenschaft f forbund,
allianse; forbundne, allierte,
bundes-genössich a føderativ. Bundesgericht n
forbundsdomstol, -kanzler m hist.
forbundskansler. bundesmässig a føderativ.
Bundeslade f bibl. paktens ark. -mitglied
n forbundsfelle, alliert, -präsident m
forbundspresident (der Schweiz),
-regier-ung f = Bundesbehörde. -Staat m
statsforbund; forbundsstat, -tag m hist.
forbundsdag. -Verfassung f
forbundsfor-fatning. -Versammlung f
forbundsfor-samling (der Schweiz), -vertrag m
for-bundstraktat. bundesverwandt a
bundsforvandt. Bundesvölker pl forbundne,
allierte nasjoner.
bundförmig a = bundartig.
Bundholz n ved i knipper.
bündig a 1. bindende, forpliktende,
gyldig; 2. bevisende, avgjørende, slående;
3. knapp, fyndig, konsis, presis: sich
kurz und b. ausdrücken.
Bündigkeit f 1. gyldighet; 2. beviskraft;
3. f yndighet.
420
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
