Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - E ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
E
E,enE,e (bokstav).
Ebbe /; -n ebbe, fjære; E. und Flut flo
og fjære; es tritt E. ein det fjærer; fig. es
ist E. in seinem Geldbeutel.
Ebb(e)anker m fjæreanker.
ebben vi og upers 1. ebbe, fjære; das
Meer ebbt eller es ebbt; 2. fig. ebbe ut.
Ebb(e)zeit f fjære tid, fjære sjø.
ebd. fork. = ebenda(selbst).
I eben a 1. ensartet, jevn; slett, flat,
plan; zu ebener Erde i første etasje,
nedenunder; ebenen Fusses i samme
etasje; ebenes Land flatt, dpent land;
e. machen planere; 2. bekvem, passende,
behagelig; kein Mensch ist ihm e.
II eben adv 1. like, nettop: es gilt alles
e. viel; er kam e. recht (nettop i rette tid);
2. nettop, just: das wollte ich e. sagen;
das e. nicht!; ich will e. nicht
versprechen; das will er ja e. vermeiden; nicht e.
frisch (ikke noe videre); 3. (om tid): e.
damals; e. erst nu nettop; da kommt er e.;
er ist (so)eben gekommen; ein Knabe,
der e. die Schule verlassen hat; 4.
akkurat, vidt: mit drei Meter komme ich e.
aus; nur so e. bare sd vidt.
Ebenbaum m = Ebenholzbaum.
Ebenbild n nøie billede, uttrykte billede:
er ist das E. seines Vaters, ebenbürtig a
jevnbyrdig. Ebenbürtigkeit / jevnbyrdighet
ebenda(selbst) adv sammesteds, -daher
adv nettop derfra, fra samme sted. -dahin
adv nettop dit, til samme sted, kant. -der,
-die, -das(selbe) dem pron nettop (ganske)
samme (person, ting), -deshalb,
-deswegen adv nettop (just) derfor, -dieser
dem pron just denne, den selv samme.
Ebene f; - ni. flat slette, lavland,
flatbygd; 2. mat. plan: in gleicher E. (mit).
ebenen, se ebnen.
ebenfalls adv likeså, -genannt a (pp)
nyssnevnt.
Ebenheit /; -en jevnhet osv.
Ebenholz n ibenholt, -bäum m
ibenholt-tre. -kiste / ibenholteske, -skrin,
eben-som er av ibenholt.
Ebenmass n likemål, symmetri,
harmoni, rette forhold; ins E. bringen (i
harmoni). ebenmässig a symmetrisk,
forholdsmessig.
ebenso adv likeså, likedan; i samme
grad; på samme måte: sie ist ebenso reich
als schön; er ist ganz ebenso (likedan);
das wäre ebenso gut.
ebensolange adv like(sä) lenge, -oft adv
like(så) ofte. -sehr, -viel adv like(sä)
meget; men ebenso viele, -wenig adv
likeså lite (litt); men ebenso wenige, -wohl
likeså vel (godt).
Ebenstrauss m bot. = Doldentraube.
Ebenung /, se Ebnung.
Eber m, -s; - villsvin; galte, råne.
Eberesche f bot. raun, rogn. -fleisch n
villsvinkjøtt. -jagd f villsvin jakt. -raute
/, -reis n bot. abrot (lat. artemisia
abro-tanum). -würz f bot. stjernetistel
(car-lina).
ebnen 1. vt jevne, utjevne, glatte ut,
planere; fig. einem die Bahn e.; 2. vr
sich e. utjevne sig, utjevnes.
ebnermassen adv likeså, i samme grad.
Ebnung f; -en utjevning; planering.
echappieren vi (sein) = entweichen,
echauffieren vt — erhitzen.
Echo n, -s; -s ekko (Widerhall); ein E.
erwecken; ein E. geben,
echoartig a ekkolignende.
echoen vi gi ekko; gjenlyde.
Echolot n ekkolodd (se KH; til
dybde-målinger). -lotung f ekkolodding.
Echse f; -n firfisle (Eidechse),
echt a ekte, sann, uforfalsket, riktig,
virkelig: echter Diamant; echter Freund;
echtes Gold; echter (riktig, lovlig) Erbe;
hand. der echte Artikel; ihr Haar ist
echt; echte Farben.
Echtheit / ekthet.
Eck n, se Ecke; i smst som Viereck
usw.; etwas über E. bringen skaffe av
veien; über E. tvers over; pd tvers, pd
tverke.
Eckbalken m hjør neb jelke, -ball m
520 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
