Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eindrucken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eindrucken—Einfassung
trykk, spor, merke-, 3. fig. inntrykk,
virkning: er macht den E. eines
feingebil-deten Mannes; einen (un)angenehmen E.
auf einen machen; er hat den E., als ob ..
eindrucken vt typ. trykke, prente (noe)
inn (i teksten): ein Buch mit
eingedruckten Holzschnitten.
eindrücken vt 1. trykke, presse, skyte
(noe) inn (i noe); die Sporen e.; 2. prege
inn; 3. trykke inn, flat-, klemme flat,
smadre; er hat eine eingedrückte Nase;
4. vr sich e. prege sig pd, sette sitt preg pd.
Eindrücken n.
eindrücklich a = eindringlich.
Eindrückung /; -en 1. inntrykning,
innskytning; 2. flattrykning, smadring.
eindrucksfähig a mottagelig for
inntrykk. Eindrucksfähigkeit f mottagelighet
for inntrykk, eindruckslos a som ikke gjør
inntrykk, inntrykksløs. -voll a
inntrykks-full, gripende, betagende; virkningsfull,
mektig.
einduseln vi (sein) F slumre inn.
eineb(e)nen vt jevne, planere.
eineggen vt harve ned.
Einehe f engifte, monogami.
eineisen vt innise, nedise; eingeeist
werden bli innestengt av is.
einen vt og vr = einigen,
einengen vt innsnevre; innskrenke,
sam-mentrenge, begrense; inneslutte;
innestenge.
Einer m, -s; -1. mat. ener; 2. (rosport)
skiff, utrigger for én person.
einerlei a (ubøid) 1. en (ett) og samme,
samme, ens, identisk; 2. likegyldig: es ist
ziemlich e.; es ist mir ganz e.
Einerlei n, -s ett og det samme,
ensformighet, det monotone, „einerlei": immer
das ewige E.
Einerleiheit f identitet; ensartethet.
einernten vt innhøste; ogsd fig. Ruhm
von (el. für) etwas e.
einerseits, einesteils adv på den ene side.
einexerzieren vt mil. inneksersere.
Einexerzieren n.
einfach 1. a enkel, liketil, grei: eine
einfache Mahlzeit; ein einfacher Mensch;
hand. einfache Buchführung; mat.
einfache Zahl primtall; einfache Farben;
einfache Fahrkarte (tur) 3. Klasse;
2. adv enkelt, ganske, simpelthen: sie war
e. angezogen; F sie sah e. wie ein Engel
aus; du gehst e. hin und ...
Einfachheit / enkelhet, jevnhet,
tarvelig-het.
einfädeln vt 1. tre inn, pd: die Nadel e.;
2. fd i gang, innlede (anzetteln): ein
Gespräch e.
einfahren st I vi (sein) fare, kjøre, seile
inn; berg. stige ned (in den Schacht); II
vt 1. kjøre inn: Getreide e.; 2. kjøre inn (i),
i stykker: ein Schaufenster e.; einen Weg
e.; 3. kjøre inn, trene: Pferde e.; sich e.
øve sig i kjøring, kjøre sig inn. Einfahren
n.
Einfahrer m, -s; - berg. overstiger,
bergmester.
Einfahrt /; -en 1. innfart, innkjørsel,
innseiling (Einfahren); berg. nedstigning,
nedfart, f ar ing (Einfahren); 2.
innkjørsels-port; kjørebane; berg. nedfart; sjøu. innløp.
Einfahrtssignal n, -zeichen n
(jernbane) innkjørselssignal, stasjonssignal.
Einfall m 1. fall inn; 2. mil. innfall,
invasjon: feindlicher E. in ein Land;
einen E. abwehren; 3. innfalling,
inn-styrtning, sammenstyrtning; 4. innfall
(des Lichtes) incidens; 5. innfall,
plutselig idé: auf einen E. geraten; ein lustiger,
witziger E.; was für ein E.! for en idé.
einfallen st, vi (sein) 1. falle inn;
einfallende Lichtstrahlen; 2. (jegersprog)
falle inn, slå (sig) ned: die Vögel fallen
ein (på marken); 3. mil. falle, bryte inn,
gjøre innfall: in ein Land e.; 4. mus. falle
inn: die Flöten fielen ein; 5. falle inn (i
talen), avbryte; 6. fig. falle inn, komme på:
der Gedanke fiel mir ein; es fiel mir
plötzlich ein; sein Name will mir nicht e.;
fällt mir nicht ein, würde mir nicht im
Traume e.! dabei fällt mir gerade ein
det minner mig om; 7. falle, styrte inn,
sammen; 8. falle, synke inn: eingefallene
Wangen, Augen; 9. sich (dat) e. falle og
slå inn: sich den Schädel e. Einfallen n
(= Einfall 1—4).
Einfallsebene f, -punkt m, -Winkel m
fys. innfallsplan, -punkt, -vinkel.
Einfalt / 1. enkelhet, jevnhet, simpelhet;
2. naivitet, uskyld; 3. enfoldighet,
innskrenkethet, dumhet; 4. enfoldig person.
einfalten vt folde sammen.
einfaltig a med én jold.
einfältig a 1. naiv, troskyldig; 2.
enfoldig, dum; einfältiges Zeug nonsens.
Einfältigkeit f = Einfalt 1—3.
Einfaltspinsel m enfoldig vesen,
dåsemikkel.
einfalzen vt tekn. false inn.
Einfamilienhaus n enebolig.
einfangen st, vt fange inn, innesperre,
pågripe, sette fast.
einfarbig a ensfarvet.
Einfarbigkeit f ensfarvethet.
einfassen vt 1. innfatte, kante, garnere,
innramme: mit Fransen eingefasst; mit
Blumen e.; mit Gold, Perlen e.; in einen
Rahmen e.; mit Mauern e. (inngjerde);
2. Bier e. (fylle pd fat); Bienen e. (fange,
samle inn).
Einfasser m, -s; - innfatter osv.
Einfassung f; -en innfatning, garnering;
kant, ramme.
536 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
