Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einigungsamt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einigungsamt—Einküchenhaus
Einigungsamt n forlikskommisjon;
for-liksnevnd; arbeidsrett.
einimpfen vt med. innpode (også fig.)
einem die Kuhpocken e. vaksinere en.
Einimpfung /; -en med. innpodning;
vaksinasjon.
einjagen vt 1. jage inn (i noe)-, 2. =
einhetzen; 3. fig. innjage: einem Angst e.
einjährig a ettårig, ettårs; årsgammel;
einjährige Pflanzen.
Einj ährige(r), Einj ährig-Freiwillige(r)
m (mil. før) soldat som har tjent ett år (på
egen bekostning).
Einjährigendienst m ettårig
militærtjeneste.
einjochen vt spenne i åket.
einkacheln vt F fyre i; gehörig e.
einkalken vt legge i kalk.
Einkammersystem n ettkammersystem.
einkapselig a bot. enkapslet.
einkapseln vt tekn. innkapsle.
einkassieren vt innkassere.
Einkassierung /; -en innkassering.
Einkauf m innkjøp; Einkäufe m.
einkaufen vt 1. kjøpe inn: neue Vorräte
e.; 2. og vr sich e. kjøpe (sig) inn: einen
(sich) in ein Geschäftshaus e.
Einkäufer m, -s; -, -in /; -nen innkjøper.
Einkaufsbuch n hand. innkjøpsbok,
bok over innkjøp, -geld n innkjøpssum,
kjøpesum (f. e. for inntredelse i et firma).
-genossenschaft f kooperativt
innkjøps-selskap. -kommissionär m
innkjøps-kommisjonær, -agent, -konto n
innkjøps-konto. -preis m innkjøpspris, -zeit /
inn-kjøpstid, -sesong.
einkehlen vf rifle (auskehlen).
Einkehr f; -en 1. taing inn i, ankomst (i,
til): seine E. in einem Hotel, bei einem
Freunde; 2. losji, vertshus-, 3. E. in sich
selbst gåen i sig selv, selvprøvelse.
einkehren vi 1. ta inn: bei einem, in
einem Hotel e.; 2. fig. gå i sig selv.
einkeilen vf tekn. kile, drive inn.
einkellern vf legge, lagre i kjeller.
einkerben vf karve inn, gjøre innsnitt i,
notere (ved innsnitt pd karvestokkeri).
Einkerbung /; -en innkarving,
innsnitt.
Einkerkerer m, -s; - slutter.
einkerkern vt fengsle.
Einkerkerung /; -en fengsling.
einkesseln vf mil. innsnevre, -kretse.
einkitten vf kitte, cementere fast.
Einkittung /; -en cementering.
einklagbar a som kan være gjenstand
for saksanlegg, som kan inndrives.
einklagen vf rettslig inndrive: eine
Schuld e.
einklammern vf 1. feste med klammer,
klyper, binders; 2. sette i klammer, i
parentes.
Einklammerung f; -en setting i
klammer, parentes.
Einklang m samklang, harmoni: in E.
bringen; im E. stehen mit.
einklappig a bot. med én klapp.
einkleben vf klebe, klistre inn.
einkleiden vf og vr (sich e.) 1. iklæ (sig):
einen Mönch, eine Nonne e.; sich e.
lassen ta kutten el. sløret; Rekruten e.; 2. f ig.
iklæ: seine Gedanken in Worte e.
Einkleiden n.
Einkleidung /; -en iklædning (ogsd
fig.), beklædning.
ein kl eis te rn vt klistre inn.
einklemmen vt klemme inn;
eingeklemmter Bruch inneklemt brokk.
Einklemmung /; -en innklemming.
einklingen sf, vi (sein) mus.
harmonere (in etwas akk).
einklinken vt og vi (sein) lukke med
klinke; gd igjen (om dørklinker).
einklopfen vf 1. banke, slå i: Nägel e.;
2. slå inn: eine Wand e.
einkneifen vf knipe inn, klemme fast
(z. B. die Lorgnette),
einkneten vf kna, elte inn.
einknicken 1. vf knekke, brette inn;
2. vi (sein) knekke(s), bøies, gi efter.
einknöpfen vf knappe til, igjen.
einknüpfen vf knytte inn (i noe).
einkochen vf og vi (sein) koke inn.
einkommen sf, vi (sein) 1. inngå, sende
ansøkning: bei der Behörde e.; um
Gehaltserhöhung e.; mit einer Klage e.;
gegen etwas e. (protestere); 2. komme inn:
das Geld kommt ein; das Getreide
kommt ein (i hus); 3. fig. falle inn
(einfallen 6).
Einkommen n, -s 1. henvendelse,
ansøkning; 2. avling; 3. (mest Einkünfte)
inntekt.
Einkommensteuer f inntektsskatt.
einkoppeln vf = einfriedigen.
Einkorn n bot. spelthvete.
einkrallen vr sich e. klore sig fast (i
noe).
einkramen vf hand. pakke sammen:
ausgestellte Waren e.
einkratzen vf krasse inn.
einkreisen vf inncirkle, innkretse;
omringe, kringsette.
Einkreisempfänger m (radio)
enkrets-mottager.
einkriechen sf, vf (sein) 1. krype inn;
2. tekn. skrumpe inn.
einkriegen vf = einbekommen,
einkrimpen I vf krympe (tøi); II vi
(sein) l.krype,skrumpe inn; 2.sjøu.løieav.
einkritzeln vf skrible inn (Worte
usw.).
Einküchenhaus n hus med (ett)
felles-kjøkken.
543
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
