Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Enkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enkel—entfernt
I Enkel m, -s; - 1. sønnesønn
(Enkelsohn), dattersønn, barnebarn (Enkelkind);
2. pl etterkommere. Enkelin /; -nen
sønnedatter, datterdatter (Enkeltochter).
II Enkel (nordt., mellemt.) m, -s; - ankel.
enorm a enorm (ungeheuer),
entadeln vt frata adel-, degradere.
entarten vi (sein) og vr (sich e.) utarte,
vanslekte; degenerere.
Entartung /; -en utartning,
degenerasjon.
entäussern vt og (mest) vr skille sig ved:
sich einer Sache (gen) e.
Entäusserung /; -en avhendelse.
entbehren vt og vi (m. gen) 1. undvcere,
savne: etwas, einer Sache (gen.) e.; diese
Behauptung entbehrt jeglichen Beweises;
2. undvcere, gi avkall pd, hjelpe sig uten:
etwas freiwillig e.; wir wollen es gern e.;
wir können ihn nicht e.
entbehrlich a undværlig.
Entbehrlichkeit f undværlighet.
Entbehrung /; -en forsagelse, savn, nød.
entbieten st, vt 1. befale, pålegge, la
vite: einem etwas e.; einem seinen Gruss
e. fremføre sin hilsen; 2. einen zu sich e.
la en kalle (til sig), sende bud efter.
entbinden st, vt og vr (sich e.) 1. løse,
frigjøre, befri: einen von etwas e.; einen
eines Eides, Versprechens e.; 2. forløse:
eine Frau e.; von (med) Zwillingen
entbunden werden; 3. kjem. løse.
Entbindung /; -en 1. løsning,
frigjørelse, befrielse; 2. forløsning, nedkomst.
Entbindungsanstalt / fødselsstiftelse.
-anzeige f fødselsannonse. -arzt m
fød-selslcege. -schule f jordmorskole. -zange f
fødselstang.
entblättern 1. vt avløve; 2. vr sich e.
felle bladene, avløves.
entblöden vr sich e. 1. (sj.) driste sig til;
2. undse sig for, skjemmes.
entblössen 1. vt blotte, blottstille: die
Brust, das Haupt e.; entblössten
Hauptes; von allem, von Geld entblösst; aller
Mittel e.; 2. vr sich e. klæ sig av; blotte
sig; sich von etwas e.
Entblössung /; -en blottelse;
dekolletering; blottlegning; blottethet, mangel.
entbrechen (ncesten gld.) st, vr sich e.
(m. gen) — sich enthalten; sich einer
Sache e.
entbrennen vi (sein) (op)tende(s), blusse
op: in Leidenschaft e.; von Zorn
entbrannt.
Entchen n liten and, andunge.
entchristlichen vt avkristne.
entdecken vt 1. opdage: neues Land, ein
Verbrechen, ein Geheimnis e.; 2.
åpenbare, meddele: einem etwas e.; sich einem
e. betro sig til en; einem sein Herz e.
(åpne); 3. (gid.) avdekke, avsløre.
Entdecker m, -s; -, -in /; -nen opdager.
Entdeckung f; -en opdagelse;
åpen-barelse.
Entdeckungsreise / opdagelsesreise,
-reisende^) m, f (a-bøin.) opdagelsesreisende.
Ente /; -n zool. and; fig. (avis)and.
entehren vt og vr (sich e.) vanære
(sig); 2. bringe (sig) i vanry; 3. skjenne.
Entehrer m, -s; -, -in f; -nen vanærer;
baktaler; skjenner, forfører.
Entehrung /; -en vanæring; baktalelse;
skjenning, forføring, voldtekt.
enteignen 1. vt ekspropriere; 2. vr sich
einer Sache (gen) e. avhende noe.
Enteignung /; -en ekspropriasjon.
enteilen vi (sein) ile bort, hen.
enteisen vt befri for is.
Entenadler m zool. fiskeørn, fiskejo.
entenartig a andlignende. Entenbeize /
andejakt, -braten m andestek. -dunst m
andehagl. -ei n andeegg. -fang m
ande-fangst, -floss, -flott n, gries m, -grün n,
-grütze f bot. andemat. -hagel m
andehagl. -herd m felle, fangststed for ender.
-hund m hønsehund. -jagd f andejakt.
-muschel f zool. langhals, andeskjell.
-pfuhl m andedam, -schlag m = -jagd.
Entente f; -n entente (se KH).
Ententeich m andedam.
Enter m, -s; - årsgammel hest.
Enterbeil n entrebile, -øks.
enterben vt gjøre arveløs.
Enterbung /; -en gføring arveløs.
Enterhaken m entrehake.
Enterich m, -s; -e andrik, andestegg.
entern vt sjøu. entre (ein Schiff).
Enternetz n entrenett. -pike f entrepigg.
Enterung /; -en sjøu. entring.
entfachen vt, se anfachen,
entfahren st, vi (sein) fare, slippe ut
(av hendene); undslippe.
entfallen st, vi (sein) 1. gå tapt, falle ut,
bort: der Stock entfiel seiner Hand; sein
Name ist mir e.; der Mut entfiel (sviktet)
ihm; 2. falle, komme på: es entfallen auf
jeden 100 Mark.
entfalten vt og vr (sich e.) 1. folde (sig)
ut, utbre (sig), åpne (sig): die Blumen
entfalten sich; 2. glatte (sig) ut: die Stirn
e.; seine Stirn entfaltete sich; 3. fig.
utfolde, utvikle sig; fremvise, klarlegge.
Entfaltung f utfoldelse; utvikling.
entfärben 1 .vt ta farven av, bleke; 2. vr
sich e. miste farven; skifte farve; blekne;
gråne.
Entfärbung f avfarvning, blekning.
entfasern vt fjerne trådene fra; trevle op.
entfernbar a som kan fjernes.
entfernen vt og vr (sich e.) fjerne (sig).
entfernt a (pp) og adv 1. fjern(e)t; fjern,
avsidesliggende, langt borte, på avstand:
wie weit ist das Dorf e.?; sich e. halten;
580 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
