- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
649-650

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Felge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



felttegn, feltmerke, ~zeug n krigsmateriell.
~zeugmeister m felttøimester. ~zug m
felttog; einen F. mitmachen (ta del i);
er hat den F. mitgemacht (vært med i).

Felge f; -n 1. (hjul)felg; 2. agr.
oppløid brakkmark.

felgen vt 1. feige, forsyne med felg: ein
Rad f.; 2. agr. pløie om, op (brakkmark).

Felgenbremse f tekn. feigbremse, ~hauer
m hjulmaker.

Fell n, -(e)s; -e 1. skinn, hud (med
håret pd), feid, pels; 2. fig. einem das F.
gerben; ein dickes F. haben; hüte dich,
dass ich dir nicht aufs F. komme pass
dig, ellers skal du fd med mig d gjøre;
einem das F. über die Ohren ziehen
utplyndre en.

Fellbereiter m jeldbereder, garver.

Fellchen n lite skinn (dimin til Fell).

Felleisen n (gid.) vadsekk, ransel.
-handel m skinnhandel, pelshandel.
-händler m skinn-, pelshandler. -werk
n skinntøi, pelsverk. -Zurichter m
skinn-tilbereder.

Fels m, -en; -en, se Felsen; vom F.
zum Meere fra fjell til fjære.

Felsblock m klippeblokk, kampestein.

Feisen m, -s; - klippe, knaus, kamp;
berg; sein Haus auf einen F. bauen.

Felsenabhang m klippevegg, skrent.
felsenabwärts adv utfor berget, -artig a
klippe-, knauslignende. Felsenbewohner
m klippeboer, klippefolk, bergfolk, -bild n
helleristning, -boden m fjellgrunn,
stengrunn. -burg f klippeborg, felsenfest a
klippefast. Felsengebilde n
klippeforma-sjon. -geklüft n fjellkløft. -grab n
klippe-grav. -grund m stengrunn, felsenhart a
stenhård. Felsenherz n stenhjerte. -höhle
f klippehule, heller, -kluft f bergkløft,
gjuv. -masse / fjellmasse, -pfad m
fjell-sti. -platte f berghylle, -avsats, -riff n
(klippe)rev. -schlucht /, -Schlund m gjuv,
gjel. -stück n klippestykke, -wand /
klippevegg, fjellvegg, -weg m klippevei,
fjellvei, -zacke f klippetind, nut.

felsicht (gid.), felsig a klippeaktig;
klippefull, berglendt.

Felsklippe f = Felsen, -schroffen m
bratt klippe, -stein m, -stück n —
Fels-block. -wand f = Felsenwand.

Feluke f; -n sjøu. felukk (se KH).

I Feme f; -n femdomstol (geheimes
Volksgericht; se KH Fehmrett).

II Feme f; -n åkornfor (Eichelmast).

Femel m, -s; - hanplante av hamp.

Femgericht n femdomstol. ~graf m
femgreve, femdommer. ~richter m —
Femgraf.

Fench m, -(e)s; -e bot. hirse (panicum).

Fenchel m, -s bot. fennikel.

Fenn m, n, -(e)s; -e fen, myr.

Fennich m = Fench.

Fenster n, -s; - vindu.

Fensterbank f vindusbenk. -beschlag
m vindusbeslag. -blei n vindusbly, -bogen
m ark. vindusbue. -brett n vindusbrett.
~brüstung f vindusbrystvern.

Fensterchen n dimin lite vindu.

Fenstereinfassung f vindusinnfatning.
-fach, -feid n vindusfag (-jakk), -felt.
-flügel m vindusfløi, -halvdel, -futter n
vinduskarm, -gardine f vindusgardin.
-geld n = -steuer, -gitter n vindusgitter.
-glas n vindusglass, -haspe f
vindus-haspe. -kitt m vinduskitt. -kreuz n
vinduskors, vindussprosse. -laden m
vinduslem; die Fensterläden vorlegen
(sette for), -lehne f = ~brüstung.

fensterlos a uten vindu.

fenster(I)n vi og f. gehen gjøre kur,
flirte ved vinduet, gå på nattefriing.

Fensternische f vindusnisje. -pfeiler,
-pfosten m vinduspost. -rahmen m
vinduskarm. -rose f rosevindu. -rouleau n
rullegardin, -scheibe f vindusrute.
-Schieber m skyvelem, -rute, skyvevindu.
-schirm m markise, -schmiege f ark.
vindussmig. -schweiss m dugg på
vinduet. -sitz m vindusplass, -spiegel m 1.
vindusspeil (mellem to vinduer); 2.
reflek-sjonsspeil, „spion", -sprosse f, -stab m,
-stange f vindussprosse. -steuer f
vindus-avgift, -skatt, -stürz m tekn. overstykke på
vinduskarm, vinduskubbe, overligger.
-Vertiefung f vindusfordypning. -vorbau
m veranda. -Vorhang m vindusforheng,
gardin, -vorsetzer m vindusskjerm,
persienne. -wand f vegg med vindu(er).
-werk n alle vinduene på en vegg el. i et
hus. -zarge f vinduskarm, -ramme.

... fenstrig a i smst som dreifenstrig,
vierfenstrig usw. med tre, fire vinduer.

Ferge m, -n; -n ferjemann.

Ferien pl ferie(r), skolelov, fritid.

Ferienkolonie f feriekoloni. -kursus m
feriekursus, -reise f feriereise, -zeit /
ferietid.

Ferkel n, -s; - grisunge, gris (også fig.).

Ferkelchen n grisunge

Ferkelei f; -en svineri.

Ferkelkaninchen n zool. aguti,
gullhare. ~kraut n bot. grisøre (hypochoeris).
-maus f zool. marsvin.

ferkeln vi 1. grise, kaste griser; 2. F
grise, være, tale svinsk.

ferm a ferm, sikker, velbevandret: in
etwas (dat) f. sein.

Fer’ment n, -(e)s; -e ferment
(Gärungsmittel).

fern a og adv fjern, langt borte(liggende);
fremmed: der ferne Osten; aus fernen
Landen (Ländern); von nah und f.; von
fern(e) her; das sei f. von mir; er steht

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free