Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fest ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fest—Fe
fester Entschluss, Glaube, Vorsatz,
Wille; feste Freundschaft; feste
Grundsätze; feste Anstellung; festes Gehalt;
feste Preise; ich bin der festen Meinung,
dass ...; hand. eine feste Kundschaft;
festen Fuss fassen f å fotfeste; f. an etwas
(akk) glauben; f. entschlossen; f.
überzeugt sein; f. schlafen; f. versprechen;
3. sikker, velbevandret: in einem Fache,
einer Wissenschaft f. sein; 4. f. sein
være hård, usårlig; 5. fast, befestet: eine
feste Burg.
Fest n, -es; -e fest, høitid.
Festabend m festaften; festlig aften.
festankern vt forankre.
Festaufzug m festlig optog. -auschuss
m festkomité.
festbannen vt trylle fast, fjetre,
-begründet a (pp) fast begrunnet, -besoldet
a pd fast lønn. -binden st, vt binde fast.
-bleiben st, vi (sein) bli fast.
Feste f; -n 1. = Festung; 2. bibl.
firmament; 3. berg. hdrdt, fast fjell; 4. bot.
høkeskjegg (crepis).
festen vt (gld.) feste, gjøre fast.
Festessen n festmåltid, bankett.
festfahren st, vt og vr (sich f.) 1. kjøre
(sig) fast; fig. die Sache ist festgefahren;
2. sjøu. sette pd grunn.
Festfeier f festfeiring, fest. -freude f
festglede, -gäbe f festgave. -gebräuche pl
festskikker. -gedieht n festdikt, -gelag(e)
n festlig lag. -geläute n høitidsringning.
-genossen(schaft) pl (f) festdeltagere.
-gesang m festsang, -gewand n festdrakt.
festhaken vi (sein) og vr (sich f.) bli
hengende, hake sig fast.
Festhalle / festhall, festsal.
festhalten st, vt, vi og vr (sich f.) holde
(sig) fast: einen f.; das Glück f.; an seiner
Meinung, der Pflicht, einer Regel f.;
sich an etwas, an einem f. Festhalten n.
festigen 1. vt (be)feste, styrke, stålsette;
eine Währung f. stabilisere en valuta; 2.
vr sich f. feste sig, festne.
Festigkeit / fasthet, soliditet; hardhet;
styrke; sikkerhet; mit F. handeln.
Festigung f befestelse, trygging;
stabilisering (einer Währung).
festklammern 1. vt feste med klyper,
binders o. /.; 2. vr sich f. hake sig fast
(an m. akk), -kleben vt og vi klistre, lime
fast; klebe, sitte fast.
Festkleid n festdrakt, galla.
festknüpfen vt knytte fast, -kommen st,
vi (sein) sjøu. gd pd grunn, strande.
Festland n fastland, kontinent,
festländisch a fastlands-, kontinental, -legen
1. vt fastlegge, fastslå; faststille,
klarlegge; hand. seine Kapitalien f. (låse fast,
binde); 2. vr sich f. sjøu. legge sig for anker;
fig. sich für die Zukunft f. (sikre sig).
607 653
festlich a (og adv) festlig; f. begehen
feire; f. bewirten; f. gekleidet.
Festlied n festsang.
festliegen st, vi ligge fast, støtt, trygt;
være sengeliggende; festliegendes
(fastlåst, bundet) Kapital, -lügen st, vr sich f.
lyve sig fast.
festmachen 1. gjøre, sette, binde, skrue,
surre fast: ein Tau, eine Kanone f.; einen
Flüchtling f.; eine Stadt f. (befeste);
2. bestyrke, bekrefte: einen Handel, einen
Vertrag f.
Festmahl n = Festessen,
festmauern vt mure fast.
Festmeter (fork. fm) n (m)
kubikkmeter.
festnageln vt nagle, spikre fast (også
fig.); er will sich darauf nicht f. han vil
ikke være bundet til det. Festnahme /
fastsetting, pdgripelse, arrestasjon,
festnehmen st, vt sette fast, arrestere.
Fest-nehmung / = Festnahme.
Festordner m festordner, -arrangør.
-Ordnung f festprogram. -predigt /
høi-tidspreken. -rede f festtale, -redner m
festtaler.
festschlagen st, vt slå fast, fastslå.
Festschmaus m = Festessen, -schmuck
m festlig prydelse, utstyr.
festschnallen vt spenne fast, -schnüren
vt snøre fast, -schrauben vt skrue fast.
Festschrift f festskrift.
festsetzen I vt 1. fastsette: Bedingungen,
einen Tag, einen Preis f.;am festgesetzten
Tage; 2. sette fast: einen Dieb f.; II vr
sich f. 1. sette sig fast; 2. hand. slå sig
ned, etablere sig. Festsetzung f; -en
fastsettelse. festsitzen st, vi sitte fast.
Festspiel n festspill, festlek.
feststampfen vt stampe fast, -stehen
st, vi stå fast, urokkelig (ogsd fig.),
-stellen 1. stille, sette fast; 2.fastsette,bestemme,
konstatere: die Zahl der Anwesenden f.;
man hat festgestellt, dass ...; jemandes
Persönlichkeit f. (identifisere).
Feststellung /; -en fastsettelse, konstatering,
identifikasjon.
Feststimmung f feststemning, -tag m
festdag, festtägig, -täglich a festlig,
høitidelig. -tags adv pd festdager.
festtreten st, vt trdkke fast.
Festung f; -en festning.
Festungsarbeit f festningsarbeide,
-arrest m festningsarrest, -straff, -artillerie f
festningsartilleri. -bau m fortefikasjon,
befestning, -graben m festningsgrav.
-gürtel m festningsbelte, -ring. -haft f =
-arrest, -kommandant m
festnings-kommandant. -krieg m festningskrig,
beleiringskrig. -mauer f festningsmur.
-strafe f — -haft. -wall m festningsvoll.
-werk n festningsverk, fortefikasjon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
