Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gemütsart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G emütsart—G eneralkapit än
Gemütsart f sinnelag, lynde,
temperament. -aufregung / voldsom
sinnsbevegelse, sinnsoprør. -beschaffenheit / =
-art. -bewegung / sinnsbevegelse, affekt.
-erschütterung / sjelelig rystelse, -fassung
f sinnsro, fatning, -fehler m karakterfeil.
-kraft f sjelsstyrke, gemütskrank a
tungsindig, melankolsk; sinnssyk.
Gemütskrankheit f tungsindighei, melankoli;
sinnssykdom, -lage f = -Stimmung og
-»zustand, -leben n sjeleliv, følelsesliv,
indre liv. -leiden n sjelslidelse,
sinnslidelse. -mensch m følelsesmenneske.
-neigung / naturlig tilbøielighet. -regung
f sinnsbevegelse, impuls, -ruhe / sinnsro,
sjelsro. -Stimmung f sinnsstemning.
-unruhe f uro i sinnet, sjelelig uro.
-Verfassung / = -zustand, -weit f følelsens
verden, -zustand m sinnstilstand.
gemütvoll a = gemütreich,
gen prep m. akk (gid., men ennu rei.
og fist.), bare med sb uten artikkel, mot:
gen Himmel, gen Osten.
Genage n, -s (stadig) gnaging.
Genähe n, -s sying, syning, søm.
genant [zhe’nant] a generende,
plagsom.
genäschig a (sj.) = naschhaft,
genau a og adv nøie, nøiaktig,
inngående, streng, omhyggelig, presis: g.
bewachen; er ist peinlich g.; genaue
Nachsuchung; nach genauer Überlegung;
g. dasselbe; g. so viel als; etwas g.
berechnen; er nimmt es nicht g.; g.
genommen strengt tatt; g. um fünf Uhr;
g. mit dem Glockenschlage; ein genauer
(inngående, detaljert) Bericht; ich habe
alles g. erzähl; Genaueres (noe nøiere,
nærmere) kennen wir noch nicht; 2. nøie,
intim: wir sind genaue Bekannte; ich
kenne ihn g.; 3. tettsluttende: das Kleid
liegt zu g. (sitter for tett, trangt); 4. knapp:
mit genauer Not; 5. sparsom, knipen.
Genauigkeit / 1. nøiaktighet,
punktlighet; 2. sparsommelighet, kniperi.
Gendarm [zhan’darm] m, -en, -en
gendarm.
Genea’log(e) m, -(e)n; -(e)n genealog
(Stammbaum-, Geschlechtsforscher).
Genealogie f genealogi
(Geschlechterkunde),
genea’logisch a genealogisk.
Genecke n, -s stadig erting.
genehm a behagelig, passende: wenn es
Ihnen g. ist; ihm ist alles g.
genehmigen vt 1. godkjenne, akseptere,
gå med på: die Bedingungen g.; 2.
innrømme, samtykke i, godta, vedta: eine
Bitte, einen Vorschlag g.; die Regierung
hat genehmigt, dass . . .; 3. stadfeste,
sanksjonere, ratifisere: einen Vertrag g.;
4. hand. (sj.) akseptere: einen Wechsel g.
5. (t’ brev) motta: genehmigen Sie die
Versicherung unserer Hochachtung.
Genehmigung /; -en 1. godkjenning,
samtykke, tillatelse, innvilgelse: mit G.
Ihrer Eltern; in G. (mottagelse og
innvilgelse) Ihres Abschiedsgesuches; 2.
bevilling, konsesjon; 3. stadfestelse,
sanksjon, ratifikasjon.
Geneige n, -s bukking og skraping.
geneigt a (pp) 1. se neigen; 2. hellende,
skrå; 3. fig. tilbøielig, hengiven (hengitt):
er ist g. nachzugeben; g. zu Trünke; zu
gewissen Krankheiten g. (mottagelig)
sein; 4. velvillig, gunstig: um geneigtes
Gehör bitten; einem geneigtes Gehör
schenken; der geneigte Leser.
Geneigtheit / 1. skråning; 2.
tilbøielighet, mottagelighet (zu); 3. velvilje.
General m, -s; -e (-e*), -in /; -nen
general(inne); G. der Kavallerie.
Generalagent m generalagent. -agentur
/ generalagentur. -amnestie f almindelig
amnesti, -arzt m mil. sanitetsgeneral.
Generalat n, -(e)s; -e 1. (sj.)
generals-verdighet; 2. overkommando.
Generalauditeur m mil. generalauditør.
-aussperrung / almindelig lockout,
generallockout. -bass m generalbass (se KH).
-beichte f almindelig skrifte,
-bevollmächtigte^) m hand. generalfullmektig.
-bilanz f hand. generalbalanse (se KH).
-büro n hovedkontor, -debatte f
almindelig debatt, -direktor m generaldirektør.
-feldmarschall m generalfeltmarskalk.
-feldwachtmeister m generalmajor,
-feld-zeugmeister m generalfelttøimester. -fiskal
m generalfiskal (se KH).
-gouver-neur m generalguvernør, -inspektor m
også mil. generalinspektør, -intendant m
mil. generalintendant, (ellers)
overinten-dant.
Generalisation /; -en generalisering.
generalisieren vt generalisere, gjøre
almengyldig (verallgemeinern).
Generalissimus m, -us; -us (-i el. -usse)
generalissimus (oberster General,
Oberbefehlshaber).
Generalität /; -en 1. almindelighet; 2.
generalitet.
Generalkapitän m mil. generalkaptein.
-karte f generalkart, oversiktskart, -kasse
f hovedkasse. -kommandant m mil.
gene-ralkommandant. -kommando n mil.
generalkommando. -kommision f
gene-ralkommisjon (se KH). -konsul m
generalkonsul. -kontrolleur m over kontrollør.
-kriegszahlmeister m mil.
generalkrigskommissær. -kurs m sjøu. generalkurs (se
KH). -leutnant m generalløitnant.
-major m generalmajor, -marsch m mil.
generalmarsj. -nenner m mat.
general-nevner. -oberst m mil. generaloberst.
781
790
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
